For the Development of Yiquan / 为了意拳的发展

Xande Ribeiro explains to Bernardo Faria his groundbreaking 'Diamond,' 'Shield & Pedal,' and 'The Vortex' concepts for grappling martial arts. If YiQuan is to survive and thrive in the 21st century and beyond, it must be adapted to fit all modes and forms of combat without compromising its principle integrity. I am convinced that if Wang Xiangzhai were alive today, this is the direction he would be taking the art and science of YiQuan.
赞德·里贝罗 (Xande Ribeiro) 向贝尔纳多·法利亚 (Bernardo Faria) 解释并展示了他开创性的“钻石”、“优雅”、“盾牌与踏板”和“漩涡”格斗武术概念。如果意拳要在21世纪及以后生存和发展，就必须在不损害其原则完整性的情况下适应所有的战斗方式和形式。我坚信，如果王芗斋今天还活着，这就是他意拳艺​​术和科学的发展方向。