Gulfer - fading

Gulfer Japan tour 2018 presented by loqto
2018/4/30@下北沢ERA
Directed by Machida Chiaki
Translated by Inoue Satoshi
Fading
A faded heart
The slowest dance
I dropped a ten
That no one picked up
I’m getting out
I’m drying out
I’m stuck in the house, I’m always high, the bottom line is amaze me again
消えゆく心
スローダンス
僕が落としてみた１０ドル紙幣は、拾われることはない
出て行くんだ
乾き切った
家に引きこもって、いつもハイな僕が
言いたいことは、また何かに感動したいってこと
Remembering fading
My shaking limb
I’m lying outside
I’m hanging all alone
Feels like the first time
Feels like forever’s so long
「消えていく」- この感情を思い出す
手足の震え
路上で寝そべった僕は
一人だ
初めての感覚でもあるし
ずっと前にもあったようなこの感覚
I swear I couldn’t care less even now
I mostly waited sick, hating everything
Started to cool down, feeling unimpressed by this whole world
I caught a stranger running freely, all I could think was...
Whatever it takes to be alive
今はどうでもいいんだ
自分自身が病的で、何もかもが嫌だった
落ち着いてはいる。この世界の何事にも感動したりしない
そこら辺の他人に声をかけてみて思えたことは
生きてる証がほしい、ということ
Remembering fading
My shaking limb
I’m lying outside
Whatever it takes to be alive
「消えていく」- この感情を思い起こす
手足の震え
路上で寝そべった僕
生きてるって証明して見せて

[@deathrays]

Love these dudes.

[@user-lb4ew7gr2j]

nice