獻上歌詞翻譯及解析：ua-cam.com/video/byBycr-Mtv8/v-deo.html 當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情 I saw the damaged left shoulder armor and your face under the helmet 帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去 You reported to me smilingly that the enemy’s attacks were about to cease 那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽 So I made up my mind ignoring those annoying noises 偏偏我又容易受影響 容易傷心 Unfortunately, I’m susceptible to hurtful words 沒有用 微笑的表面不停騙自己 Forcing smiles and deceiving myself have never worked 他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 Look at their attitudes, ridiculous insults, and inferiority complex 四年來 戴著各種面具想讓你我孤立 For four years, they have concealed themselves and tried to exclude you and me 莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語 Outrageous comments / outrageous comments 如同沙子掉進眼裡 不用哭泣 My tears meant nothing more than having sand in the eyes 莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語 Outrageous comments / outrageous comments 不如下檔電影 值得注意 Even movies no longer shown in theaters are worth more attention. 我 不要王子苦苦守候的故事 I don’t wish for a prince waiting and suffering for me 夢幻不實 我不希望你是王子 Happily ever after doesn’t exist. Don’t be my prince 因為瑰麗童話結局 為戰而死 The prince may die in the end of bittersweet fairy tales 故事開端結局 會因你而真實 As you’re not my prince, our story could be real 像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神 You are my faithful knights, warding off evil fearlessly 這過程 一直放在我心底 I’ve always remembered the battle we fought together 就像 擋在你胸前的盔甲 You’ve protected me like a breastplate 保護著我 讓我心疼 It hurts me to see you suffer 騎士們 發揮出你們的精神 Be brave, my knights 就這樣 強悍的騎士撐到最後 Finally, my tough knights survived the battles 驕傲的公主要回家 整裝再出發 And the proud princess returned to the castle to prepare for the next war
![[VietSub] Thái Y Lâm 蔡依林 Jolin Tsai - Tinh Thần Kỵ Sĩ 騎士精神The Spirit of Knight (Ugly Beauty Ver)](/img/n.gif)
2002-2003年的双J时代，周杰伦的确作了好多首歌给她。周董的一贯曲风一听就可辨认出。
当中有海盗，骑士精神，倒带，布拉格广场，说爱你，就是爱。
那个年代，双J不止年少，而且都是最红的时候。
+李有沒 他们现在的红都是靠着当时的这些作品！我觉得是彼此最辉煌的时刻，一路携手走到很红的时段。
+李有沒 嗯，持续保持着当时拼下来的红。当时真的超红不觉得吗？那时候两个学生里面肯定至少有一个是喜欢周杰伦的，他的歌词那么难，多少人会唱啊。现在嘛，也红，也可圈可点
李有沒 我反正继续喜欢着蔡依林。我没有说他们现在不红哈，只是说几年前他们一起携手从不是很红到特别红。
+Daniel Tan Chuan Hong 沒有吧，我覺得at least 蔡依林是2004-2005才是最紅。2002-2003年兩岸三地應該是陳慧琳和孫燕姿最紅，當然紅遍日本韓國的還是前者。
我覺得蔡依林最紅的時候第一波就是七十二變到跟周董分手後,之後雖然練特技話題不斷,但總覺得還是少了什麼,從美人計開始,到之後的大藝術家,我呸才創造了第二個高峰
她已經不是公主了，她是Queen!
是老人了
她是神
外型連臉型嘴型都被嘲弄成胖臉香腸嘴，當時還有王心凌剛出道，兩派粉絲人馬不斷網路上開戰，連媒體也加入嘲弄行列，這也是後來蔡依林努力在外型上和歌藝舞藝上七十二變的原因
騎士精神很多人說是當時熱戀幫她做歌的Jay，其實她指的是一直捍衛她的死忠粉絲，十九歲就出道承受許多周遭的輿論壓力，她曾經說姊姊才是公主她不是，一直努力把一副不好的牌打成好牌，做什麼都很盡心力，這個公主至今不斷在進步，讓當初唱片圈內不看好她的人都跌破眼鏡
當初還換唱片公司，而一直打官司。
人氣掉到最低點。
還記得國中一年級的時候，大家對她嗤之以鼻，過了兩年，大家都把她當天后。
也因為這樣，讓我知道，粉絲都是善變的。
是酸民跟著人酸的 根本不是真的粉絲
當初孫燕姿 蕭亞軒 王心凌 張惠妹的粉絲 都超垃圾的
看看她們主子現在的下場
超爽
感覺王心凌的最慘
我雖然不是從 jolin 剛出道時支持她的粉絲(因為我都還沒出生 ...) ， 可是我自從兩年前我看了 jolin最有名的mv
我就開始變成 jolin 的粉絲 .
作詞：蔡依林 作曲：周杰倫
#當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響 容易傷心
沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
⊙莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
不如下檔電影 值得注意
☆我 不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實 我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局 為戰而死
故事開端結局 會因你而真實
＊像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底
就像 擋在你胸前的盔甲
保護著我 讓我心疼
△騎士們 發揮出你們的精神
就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝再出發
Repeat ＊ , ＃ , ＊ , △
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
（當我看見左肩破損的戰衣）
這過程一直放在我心底就像
（盔甲後的你表情 帶著笑意想要對我說）
擋在你胸前的盔甲
（外來的 襲擊即將離公主遠去）
保護著我讓我心疼
（那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽）
騎士們發揮出你們的精神
（偏偏我又容易受影響 容易傷心 沒有用）
就這樣強悍的騎士撐到最後
（微笑的表面不停騙自己）
驕傲的公主要回家 整裝再出發
（他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立）
聶敖 勵害
哎喲~不錯唷！
😂 😅 😊
2024.元月
❤
这首歌的编曲太屌了，有泰国歌曲的风格，也有日本的风格，这首歌不属于某个时代，只属于周杰伦，100年后听也不会过时的。
王赫 😄現在就....
太誇張了
歌曲只有日本风格 却是泰国的MV 这是败笔
MV就是在泰国大城遗址拍摄的
@@collinyip 这曲风就很泰国风好吧，不懂别哔哔
周董還是這時期的創作是最經典的！創意不說，曲風又非常強大！只有周杰倫做得出來的歌！可惜現在真的，錢賺夠多了，風格也商業夠多了！
周杰倫的曲真的很神...
现在懒得要死，不思进取，开个演唱会总是让小弟唱
曾國城之歌。2023的人站起來！
如果現在的蔡依林再唱回以前的歌
不要那麼多電子編曲、華麗造型
勢必又可以走出一個新的格局
很難，真的很難。
dewworm313 那樣會被批評都沒進步，只在原位踏步...
dewworm313
其實你們會喜歡以前的歌的話
就表示你們喜歡的還是周杰倫的歌啊 而不是蔡依林本身的歌
真的蔡依林鐵粉早對這些歌已經膩了
dewworm313 依林現在是在做他自己喜歡的東西
以前的歌是好聽，但我覺得那時候她還在摸索、找市場喜歡甚麼
現在她在PLAY自己的東西和音樂
我不算鐵粉但我覺得那是她成長的一個過程，可以回味但無法重來
Yilin Yang 我倒覺得這只代表周杰倫寫的歌很適合蔡依琳唱而已
Jolin自己當時約2001-2002年被媒體輿論攻擊，受傷心情的填詞，配上杰倫的曲及旁白特別有味道，跟布拉格廣場一樣，配合的很完美
Jolin 出道就是
殺手
young boy killer
20年了，還是神曲。
現在聽起來，蔡依林詞裡的的騎士和公主比較像同一個人的自我對話
像騎士忠誠，不畏懼邪惡的眼神，「曾國城」，一直放在我心底
wwww
你還真有想像力啊!你沒說聽了10幾年都沒發現!(洩漏年齡了XD)
林學勤 也是啦www
潮ナイト・ 不過之前好像也有聽人說過！ XD
看到這評論對這首歌回不去了...
為了找這類留言而來😂
從小六國一開始就喜歡Jolin到現在
時間真的過很快
雖然還是想再看到雙J繼續合作
不過那些只能懷念了QQ
Sasa Lin 阿。
Sasa Lin 等蔡結婚就可能的，大家都還在台灣演藝圈還在線有機會的
依林与老公先举办订婚典礼公布大众
Sasa Lin 云顶的那家伙很好笑
你们吩咐云顶准备我们的三天行程
这曲风…今天第一次听都感觉有点像不是这个时代的。Jay，你太天才了。
+李荣耀 小弟弟，你果然是95后或00后的，这曲风不是2010年代的。它具有杰威尔早期很有年少时很有创意的曲风和仍带着90年代后期和00年代的味道。现在和以后想找回这种味道已经很难，意味着一个年代的结束。
+Daniel Tan Chuan Hong 同意啊, 這是JAY第一二張專輯那時代的曲風. 可是JAY今天也再做不到這樣的曲風了...
+Daniel Tan Chuan Hong 別說了好難過嗚嗚嗚…好懷念
應該說是阿爾發不是杰威爾
是未来的
看了卡樂帕的解說才知道
，原來這首歌的歌詞是Joline自己寫的阿...寫的是當年那些酸民們的攻擊(那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)，騎士指的是粉絲們、公主則是他自己，這樣的意境讓我對這首歌的喜愛又加深了不少...
可惜卡樂帕的頻道被關閉了 FB依舊挺他
感覺的出來，我也是又回頭聽她的歌
我現在才懂...
Lisence os a war by connect
Connect on the right by incoming
雙J無敵代表作!!
絕對是華語樂壇空前絕後的經典歌曲!!!
真的 +1
不说周董的曲子 单说蔡依林的词真的写的挺好的
終於有人稱讚了 我也覺得他的詞很配這首曲
比起节拍器，这首歌歌词很不错
騎士精神是蔡依林+周杰倫+鍾興民+粉絲的完美結合，真的是「愛」的結晶
希望Jolin可以作更多的詞！
Tióng Tsì Tsiā 蔡依林還有寫過其他的詞喔！
馬甲上的繩索也蠻好聽的
開場白 反覆記號 都寫得很好
蔡依林 - 騎士精神 Miu200 Remix
詞:蔡依林
當我看見左肩破損的戰衣
盔甲後你的表情帶著笑意想要對我說 外來的襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響容易傷心 沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 帶著各種面具想讓你我孤立
莫名其妙那些話語 莫名其妙那話語 如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那話語 不如下檔電影 值得注意
我 不要王子苦苦守候的故事 夢幻不實我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局為戰而死 故事開端結局會因你而真實
像騎士的忠誠 不畏懼邪惡的眼神 這過程 一直放在我心底就像
擋在你胸前的盔甲 保護著我讓我心疼
騎士們 發揮出你們的精神 就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝在出發
像騎士的忠誠 不畏懼邪惡的眼神 ( 當我看見左肩破損的戰衣)
這過程 一直放在我心底就像(盔甲後你的表情帶著笑意想要對我說)
擋在你胸前的盔甲(外來的襲擊即將離公主遠去)
保護著我讓我心疼(那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)
騎士們 發揮出你們的精神( 偏偏我又容易受影響容易傷心 沒有用)
就這樣 強悍的騎士撐到最後(微笑的表面不停騙自己)
驕傲的公主的要回家 整裝在出發
(他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 帶著各種面具想讓你我孤立)
再啦XD
蔡依林前期的歌里面杰伦写那几首都好听，周董真的是超级有流行音乐的创作天赋，这两个人当时的合作简直是双剑合璧啊。。
這首應該是華語歌壇第一首由女歌手唱的RAP。
記得當初是用單曲型式發行，也是蔡依林經過跟前東家官司後復出的第一首歌曲。
只能說sony音樂很會包裝藝人，這首歌當時的話題性超高，再來的說愛你跟布拉格廣場把蔡依林的天后地位完全鞏固。
台南老月 搭配蔡個人心路歷程的寫真贈送，最後有收錄在看我72變專輯。
當初我11歲 聽到這首嚇死 台灣竟然有女歌手唱rap 當時2002年….
都是周杰倫作曲
词：蔡依林 曲：周杰伦
优质音乐人
向两位致敬 才华 认真 创意 努力
各自在自己的音乐领域
都很棒 这首歌到现在还有很多人那来翻唱👍 耐听
严重被低估的一首歌，放到2020年一点都不过时
杰伦写的歌。都是timeless 的经典耐唱的歌曲。 超前
沒錯啊20年前我聽到時就只有我會點來唱。 我走得很前面🤪🤪🤪
2024年 來聽一下懷念我的童年
一起懷念千禧年的美好
當時的公主現在已經是女王，當時還是少女聽公主的歌到現在，已經是歐巴桑了。2024致敬我們的女王❤
曾國城一直在我心裡😅
我是韓國人，我覺得蔡依林是亞洲的Lady Gaga💜💜💜💜 我蠻喜歡蔡依林挑戰的每一個風格👍👍💕💕💕 傑作嗎？才被過度批評，但十年、三十年以後，才被大眾意識到是個非常經典和優秀的作品。蔡依林包括我和其他人，不要被任何批評影響你要做的事，你至少有一個人喜歡、支持你的話，堅持下去。
作詞：蔡依林 / RAP：周杰倫 作曲：周杰倫
＊
當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響 容易傷心
沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
不如下檔電影 值得注意
我 不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實 我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局 為戰而死
故事開端結局 會因你而真實
＊
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底
就像 擋在你胸前的盔甲
保護著我 讓我心疼
騎士們 發揮出你們的精神
就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝再出發
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底就像
擋在你胸前的盔甲 保護著我讓我心疼
＊
當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響 容易傷心
沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
不如下檔電影 值得注意
我 不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實 我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局 為戰而死
故事開端結局 會因你而真實
＊
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底
就像 擋在你胸前的盔甲
保護著我 讓我心疼
騎士們 發揮出你們的精神
就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝再出發
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神 這過程一直放在我心底就像
(當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後的你表情 帶著笑意想要對我說)
擋在你胸前的盔甲 保護著我讓我心疼
(外來的 襲擊即將離公主遠去 那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)
騎士們發揮出你們的精神
(偏偏我又容易受影響 容易傷心 沒有用)
就這樣強悍的騎士撐到最後
(微笑的表面不停騙自己)
驕傲的公主要回家 整裝再出發
(他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 戴著各種面具想讓你我孤立)
曾國城 一直放在我心底 就像挡在你胸前的盔甲 保护着我 让我心疼
我聽成城哥了www
+茱麗葉 在當時剛出專輯時 我同學跟我說 這首歌裡有出現曾國城 於是我就一直等廣告看MV 最後才知道原來是歌詞有曾國城XD
茱麗葉 就像葬在胸前的盔甲～
茱麗葉 曾國城狀態:暗爽中
哈哈哈哈
蔡依林異域風情最濃厚的歌很喜歡這樣的歌曲也推薦海市蜃樓
當我看見左肩破損的戰衣
盔甲後你的表情帶著笑意想要對我說 外來的襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響容易傷心 沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 帶著各種面具想讓你我孤立
莫名其妙那些話語 莫名其妙那話語 如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那話語 不如下檔電影 值得注意
我 不要王子苦苦守候的故事 夢幻不實我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局為戰而死 故事開端結局會因你而真實
像騎士的忠誠 不畏懼邪惡的眼神 這過程 一直放在我心底就像
擋在你胸前的盔甲 保護著我讓我心疼
騎士們 發揮出你們的精神 就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝在出發
像騎士的忠誠 不畏懼邪惡的眼神 ( 當我看見左肩破損的戰衣)
這過程 一直放在我心底就像(盔甲後你的表情帶著笑意想要對我說)
擋在你胸前的盔甲(外來的襲擊即將離公主遠去)
保護著我讓我心疼(那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)
騎士們 發揮出你們的精神( 偏偏我又容易受影響容易傷心 沒有用)
就這樣 強悍的騎士撐到最後(微笑的表面不停騙自己)
驕傲的公主的要回家 整裝在出發
(他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 帶著各種面具想讓你我孤立)
類別
非營利組織與行動主義
授權
標準 UA-cam 授權
音樂
「騎士精神」，演出者：蔡依林 (iTunes)
周杰倫用這首歌把蔡依林推向了另外一個高度
还有《说爱你》和《布拉格广场》，这三首歌同时帮蔡依林完成72变。
《FLY OUT》 的 00:35 - 00:43
他們知道我們來自哪裡
已經鐵了心 不掉頭回去
離開地表 展開雙翼飛行
跟《騎士精神》的 00:58 - 01:06
我不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實 我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局 為戰而死
根本一樣
真的耶
amy2820808
貞的 我也是發現 跑來這聽!
當初金曲獎聽到fly out既視感超級強 後來一看 作曲人有張震嶽 立馬不易外
難怪一開始聽fly out就覺得似曾相識...
看了青春有你的小连之后来的😘
我是希希
這歌好久了 但是超好聽
Damon See 小連個性太可愛了
为小连来耶耶
@UCdgf2aljEE4UHlKlIlCZb5Q 我想问我们几时毁过了那些有梦想的人？
當然啊，我也有在聽😊
這首歌真的太好聽了吧！❤❤❤❤
周杰伦作曲 满满都是周杰伦的风格啊！！！
不過詞是Jolin自己寫的喔!!
兩人的結晶
風格這種東西編曲功勞比較大
@@江小保 一半一半好嗎= =
沒有好的詞 曲在厲害 有用嗎？
@@nj1566 感觉编曲功劳更大，至少能占七分，因为好的编曲能让一首很普通的歌变得很惊艳，而一首歌如果编曲不好 那不管作曲好不好 最终都一样烂
最偉大作品致敬 騎士精神
对 明天就是👍 杰伦的新专辑推出了 最伟大的作品😥 不过真很想念 双J 舞 和双J 合唱 Jay👍 和 Jolin👍 都是百年难得一见音乐实力派奇才 台湾之光 也是 我们全世界各地华人 之光 其实 能刚好生活在 Jay 杰伦 和Jolin 依琳 的音乐年代 真心💕觉得自己的生活 好幸福
Life on the insert by point
Points on the picking by power
Came here for a comparison after listening to Hua Chenyu and Dilireba's 2019 performance. 聽完華晨宇和迪麗熱巴的演繹後，忍不住來了解原版，原創的故事背景是一個意外的收穫！
聽完周杰倫的新歌 最偉大的作品 馬上就想到這首歌!
還好我成長的年代有雙J，太多歌陪伴我了，現在很多歌不是說不好，而是節奏不像這樣讓人聽了覺得舒服，想要一放再放，要有同樣感覺的歌我現在反而都聽日文音樂更多了....
經典歌曲至今2024年還是聽不膩❤
但蔡依林顏值跟現在差很多，但不管是過去的蔡依林，還是現在的蔡依林都很優秀，令人崇拜
其實蔡依林當時就已經真的很厲害，
可以把周杰倫這麼特殊的歌唱的這麼好聽。
我猜早期周杰倫的歌被退的原因之一是一堆知名歌手不會唱。
只能說真的會唱歌的人
什麼鬼曲都能變成經典神曲
雙J已經告訴我 歌詞可以靠技巧唱活
我不算是什麼熱中鐵粉,但從JOLIN出第一張專輯到現在我都會聽,當時覺得這女孩真是可愛!
歌曲也十分好聽!
中間她遇到事業低潮, 消失了一陣子!
記得當時她出了這本寫真書, 電視專訪她談論心路歷程並首次播放這支MV
就十分心疼她, 她才是個20出頭的女孩子!
這首歌的曲風和歌詞也讓我大為驚豔,那時我在心裡默默為她祈禱!
而時至今日,
她也用她驚人的毅力達到了今天的地位!
真的為她高興^^
这首歌很好听，当年传奇世界边听边打怪练级，激情的一批
上個禮拜我最要好的大學同學過世了，這首是他最喜歡的歌，甚至還加到播放清單裡，現在聽到這首歌他彷彿就還笑著跟我打招呼，請大家幫我集個氣，願他安息!!😭😭
看完花花的版本转过来的，原版一样的好听，不同的风格花花比较华丽，原本比较末世
＋1....我也是因為花花來的
Chong L 好听？
@@user-wz1mg7km2d 花花那部分确实不错🤩
不知道在唱三小 超污辱原唱
@@hank880528 ？？你说四个字的那位女演员么
我都不知道這首歌詞是蔡依林自己寫的，但其實當初在寫甚麼也聽不懂只知道這首當年很紅，除了是因為這首歌的曲是當年紅到炸天的周杰倫寫的外
還有就是新聞滿天報的雙J戀，現在聽歌詞的了解的確是蔡依林在反映自己當時的心境，如今她也從公主變成女王，懷念當年神仙打架的時代。
曾國城 一直放在我心底
我沒有病,只是愛上她,每次進入YT,就是鎖定Jolin,每天都要聽她的歌
從國小到現在Jolin 一直都是我心裡唯一的歌唱女神
Jolin是永遠的公主
我們鐵桿粉絲永遠忠貞守護著妳 支持妳
叫那些刺耳的聲音 全部閉嘴！！
杨丞琳才是公主
我不喜欢依林
獻上歌詞翻譯及解析：ua-cam.com/video/byBycr-Mtv8/v-deo.html
當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情
I saw the damaged left shoulder armor and your face under the helmet
帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去
You reported to me smilingly that the enemy’s attacks were about to cease
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
So I made up my mind ignoring those annoying noises
偏偏我又容易受影響 容易傷心
Unfortunately, I’m susceptible to hurtful words
沒有用 微笑的表面不停騙自己
Forcing smiles and deceiving myself have never worked
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
Look at their attitudes, ridiculous insults, and inferiority complex
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
For four years, they have concealed themselves and tried to exclude you and me
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Outrageous comments / outrageous comments
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
My tears meant nothing more than having sand in the eyes
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
Outrageous comments / outrageous comments
不如下檔電影 值得注意
Even movies no longer shown in theaters are worth more attention.
我 不要王子苦苦守候的故事
I don’t wish for a prince waiting and suffering for me
夢幻不實 我不希望你是王子
Happily ever after doesn’t exist. Don’t be my prince
因為瑰麗童話結局 為戰而死
The prince may die in the end of bittersweet fairy tales
故事開端結局 會因你而真實
As you’re not my prince, our story could be real
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
You are my faithful knights, warding off evil fearlessly
這過程 一直放在我心底
I’ve always remembered the battle we fought together
就像 擋在你胸前的盔甲
You’ve protected me like a breastplate
保護著我 讓我心疼
It hurts me to see you suffer
騎士們 發揮出你們的精神
Be brave, my knights
就這樣 強悍的騎士撐到最後
Finally, my tough knights survived the battles
驕傲的公主要回家 整裝再出發
And the proud princess returned to the castle to prepare for the next war
Bingo Bilingual賓狗單字 推高！
因为青春有你来的
又发现一首好歌了♡
我的第一次的Rap献给了骑士精神。
我獻給我呸😂
Me,too
想當時我rap這首歌背起來還自以為很屌
#当我看见左肩破损的战衣 盔甲后你的表情
带着笑意想要对我说 外来的 袭击即将离公主远去
那些令人刺耳的声音 我不听 我不听
偏偏我又容易受影响 容易伤心
没有用 微笑的表面不停骗自己
他们的语气 好笑的攻击 自卑的心理
四年来 戴着各种面具想让你我孤立
⊙莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语
如同沙子掉进眼里 不用哭泣
莫名其妙那些话语 莫名其妙那些话语
不如下档电影 值得注意
☆我 不要王子苦苦守候的故事
梦幻不实 我不希望你是王子
因为瑰丽童话结局 为战而死
故事开端结局 会因你而真实
＊像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神
这过程 一直放在我心底
就像 挡在你胸前的盔甲
保护着我 让我心疼
△骑士们 发挥出你们的精神
就这样 强悍的骑士撑到最后
骄傲的公主要回家 整装再出发
Repeat ＊ ＃,⊙,☆ ＊,△
像骑士的忠贞 不畏惧邪恶的眼神 (当我看见左肩破损的战衣)
这过程一直放在我心底就像 (盔甲后的你表情 带着笑意想要对我说)
挡在你胸前的盔甲 (外来的 袭击即将离公主远去)
保护着我让我心疼 (那些令人刺耳的声音 我不听 我不听)
骑士们发挥出你们的精神 (偏偏我又容易受影响 容易伤心 没有用)
就这样强悍的骑士撑到最后 (微笑的表面不停骗自己)
骄傲的公主要回家 整装再出发 (他们的语气 好笑的攻击 自卑的心理 四年来 戴着各种面具想让你我孤立)
Good
辛苦你了
到泰國體驗泰服，腦中響起的旋律跟畫面就是Jolin這首充滿泰式風情MV的「騎士的精神」😄👸🏻
本來就很愛這首歌了！看完「青春有你」更愛❤️❤️
蔡依林姐姐,我从十几年前就看你的MV,听你的歌,抱着婴儿弟弟跳舞,他小时候皮肤痒的病,什么都治不好,我天天抱着他跳舞,边听你的歌边跳,他就这样哄着睡着了,弟弟非常喜欢跳舞听歌。而且蔡依林姐姐的歌有些非常鼓舞人,让女孩子振作起来,过得有尊严的歌,教我怎么打扮,我抄了好多蔡依林姐姐的歌词,唱了好多姐姐的歌,就算歌词不是那么鼓舞人,也教我们怎样有诗意和中国传统文化,教我们情商,况且研究表明每天听5到10首歌减少抑郁症百分之80,我发现听好听的,像蔡依林姐姐的歌减少抑郁症,帮助我开心无数倍,比那种没有性格的歌比起来
我是聽了 迪麗熱巴 的念經版才來朝聖的。
求片源，我也好想看～～～
+1😆😆😆😆
@@yry3458 不要看 你會怕😂😂😂
+1😂😂
真的不要看,會被洗腦,一直我不聽我不聽
#當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響 容易傷心
沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理
四年來 戴著各種面具想讓你我孤立
⊙莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
不如下檔電影 值得注意
☆我 不要王子苦苦守候的故事
夢幻不實 我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局 為戰而死
故事開端結局 會因你而真實
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
＊像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底
就像 擋在你胸前的盔甲
保護著我 讓我心疼
△騎士們 發揮出你們的精神
就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝再出發
Repeat ＊ ＃,⊙,☆ ＊,△
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神 (當我看見左肩破損的戰衣)
這過程一直放在我心底就像 (盔甲後的你表情 帶著笑意想要對我說)
擋在你胸前的盔甲 (外來的 襲擊即將離公主遠去)
保護著我讓我心疼 (那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)
騎士們發揮出你們的精神 (偏偏我又容易受影響 容易傷心 沒有用)
就這樣強悍的騎士撐到最後 (微笑的表面不停騙自己)
驕傲的公主要回家 整裝再出發 (他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來 戴著各種面具想讓你我孤立)
Aksel Cheng
可以看得出杰伦和蔡依林是真爱的，杰伦给她写的歌都和他自己的那些超神曲是一个风格的，给其他歌手写的歌都是比较中规中矩的流行音乐风格，不特别
时隔多年 还是被周杰伦的才华所征服！真是伟大的人民艺术家
距離她對前俱樂部提起訴訟後首次加入Sony已經過去了20多年。當然，這是Jolin第一首由Sony發行的歌曲。這首歌的詞是她自己寫的。 她寫的這封信令人印象深刻。當她第一次加入Sony並發行專輯時，她是當時流行音樂的公主。 現在她是流行音樂女王。
我記得小時候聽過她的歌，至今還記得這首歌的每一句歌詞。 時間確實過得很快。
以前電視有MV
每次都一定要看完
那時候就超喜歡這首歌
Now a connection on the short is going to working?
2019 騎士繼續著捍衛女皇 💪💪💪💪💪
小豬騎過了
看完跨年演唱會 今天繼續聽的💛
2019 还在听的请按赞👍
作詞：蔡依林
作曲：周杰倫
合聲（rap)：周杰倫
絕了！
《騎士精神》是和聲小調，弦律的小三度會有巫術和眼鏡蛇的感覺。
我妈妈很爱这片专辑~特别是布拉克广场
為什麼我一直聽到
曾國城 一直放在我心裏 😂
雙J就是神曲
到現在2013回去聽 還是覺得超好聽= =
來尋找以前的 最偉大的作品
致敬一下 還是很好聽 節奏一樣的風格
周杰伦再也不轻易为女歌手RAp了～
😂😂
的確
哈哈哈哈哈 笑死我你
再也沒有J女郎
每次聽到大象叫聲那段的時候我總是特別的嗨……呵呵
12歲開始聽依林的歌，今年29歲了來簽到
這次換騎士守護公主❤ 姐 加油❤
2020年2月6号，李文亮医生不幸去世。我突然想起这首歌，他是第一个站出来说真话的人，却被莫名其妙那些话语攻击，他像个忠贞的骑士一样，保护着普通人，这过程一直放在我心里。R.I.P
覺得周杰倫剛出道以前的時候就是主要在旁邊唱rap。而後來自己出道之後還是承襲一貫的風格XD，把主歌變rap哈哈 太屌了
这个mv风格太棒了。。。剪辑也太棒了。。而且迷惑的是我一直以为love love love的mv是这一支。。。真的好迷惑
看完‘极限挑战’华晨宇/热巴版来的！花花又把这歌变了个样， 成了华式风格！：-））
Z 音樂被重製過，二人都變成對嘴。
覺得沒變因為蔡依林的歌太難改了！而且忘不了蔡依林唱的～
Sen languna 不
花花的有修音跟沒修音差不多
熱巴差最多
最後根本沒對上花花的調
Sen languna 華晨宇沒有對嘴 請慎言
@@senlanguna 華晨宇從不對嘴：）
還有，修音前的飯拍版本，他唱的比修音後好聽：）
莫名其妙那些話語，不如下檔電影值得注意
作詞：
蔡依林
作曲：
周杰倫
編曲：
鍾興民
當我看見左肩破損的戰衣
盔甲後你的表情
帶著笑意想要對我說
外來的 襲擊即將離公主遠去
那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽
偏偏我又容易受影響容易傷心
沒有用 微笑的表面不停騙自己
他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來
帶著各種面具想讓你我孤立
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
如同沙子掉進眼裡 不用哭泣
莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語
不如下檔電影 值得注意
我 不要王子苦苦守候的故事 夢幻不實我不希望你是王子
因為瑰麗童話結局為戰而死 故事開端結局會因你而真實
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
這過程 一直放在我心底
就像 擋在你胸前的盔甲
保護著我 讓我心疼
騎士們 發揮出你們的精神
就這樣 強悍的騎士撐到最後
驕傲的公主要回家 整裝再出發
像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神
(當我看見左肩破損的戰衣)
這過程一直放在我心底就像
(盔甲後的你表情 帶著笑意想要對我說)
擋在你胸前的盔甲
(外來的 襲擊即將離公主遠去)
保護著我讓我心疼
(那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽)
騎士們發揮出你們的精神
(偏偏我又容易受影響容易傷心 沒有用)
就這樣強悍的騎士撐到最後
(微笑的表面不停騙自己)
驕傲的公主要回家 整裝再出發
(他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 四年來
帶著各種面具想讓你我孤立)
不畏懼邪惡的眼神
曾國城!!🤣🤣
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 超極好聽！！.
作曲 周杰倫 。
JT is so HOT... She's been burning for over a decade and still on FIRE...JT Forever...
这首歌也太周杰伦了吧
mv男主不仔細看也以為是周杰倫呢⋯⋯
是杰伦作曲
内味爆了
我人生第一張專輯是范特西 第二張看了這MV買了看我72變.... 這個風格真的很明顯又很合我胃口XD
真好聽,重複聽了好多次了呢,但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺,就是好聽👌,誰在聽？🙋🙋
2021年还有其他人在听吗？ 请挥动你的手♥♥♥
2023-1229紀錄~
為什麼我一直聽成曾國城
+1
張晉瑀 +1
哈哈哈！快笑翻了
還有莫名奇妙的徐懷玉
不是莫名其妙的怀孕吗
😂这歌曲风一听就知道周杰伦写的，很难有人能驾驭周的风格，蔡依林太厉害了，女声rap居然无违和感。👍
那个时代的mv，拍的好美
蔡依林的老歌都好好聽喲
新歌也好听啊
最偉大的作品
this is great song discover it back on I watch online Jolin Tsai J1 2004 concert
詞：蔡依林 曲：周杰倫 編曲：周杰倫 RAP：周杰倫
編曲是鐘興民老師哦
糾正一下編曲是鐘大師，不過最重要的製作人是周杰倫，再幫補合聲：周杰倫
这个mv混合了n个国家的风格呢，粗略看了一下 有日本 马来 印度 泰国 缅甸 欧式，然后用中文唱r&b，简直是有够丰富的
2019還在聽
這首歌聽很多遍了，MV竟然是第一次看。為了大城風景來的。
其實歌名叫 放在心裏的曾國城 ～提好多遍
两人合作的巅峰之作。
2024台灣世界冠軍啦！🎉
I would love to see Jolin do a new version of this MV
Jolin harus bisa beradaptasi di mana pun berada. Ibarat sifat air. Menempati wadah dan sesuai wadah. Jangan selalu menuruti nafsu Scorpio !