Iran’s Human Rights Record Under Spotlight Maryam Rajavi's addresses the Italian Senators-5 Dec 2024

Marking the International Human Rights Day
On the eve of the International Human Rights Day, we reaffirm the unwavering commitment of the Iranian people and the Iranian Resistance to achieving the noble goal of human rights in Iran.
In the face of a regime that stands as humanity’s fiercest enemy in the modern world, our message of resistance is the restoration of humanity in chains. The Iranian people have paid an extraordinary price for this noble ideal, with over 100,000 martyrs for freedom, including 30,000 political prisoners massacred in 1988.
In the name of the people of Iran and the Iranian Resistance, I urge Italy and the European Union to:
Condition their diplomatic and trade relations with the clerical regime on the cessation of executions and torture, and to end the impunity of its leaders.
Under the principle of universal jurisdiction, international arrest warrants should be issued for Khamenei and other officials responsible for crimes against humanity and genocide.
Compel the regime to allow an international investigative delegation to visit Iran’s prisons and meet with prisoners, especially political detainees. Designate of the Revolutionary Guard Corps (IRGC)-the regime’s primary tool for human rights violations-as a terrorist organization. I appeal to Italy, which has long been a leader in the global fight to abolish the death penalty, to take the initiative in halting executions in Iran.
---
سخنان مریم رجوی در جلسه استماع کمیسیون حقوق‌بشر سنای ایتالیا
در آستانه روز جهانی حقوق‌بشر پیمان مردم و مقاومت ایران برای به پیروزی رساندن آرمان حقوق‌بشر در ایران را تجدید می‌کنیم.
در برابر رژیمی که دشمن‌ترین دشمنان بشر در جهان امروز است، پیام مقاومت ما احیای انسانیت در زنجیر است. بیش از صد هزار شهید راه‌ آزادی از جمله ۳۰ هزار زندانی قتل‌عام شده در سال ۶۷ بهایی است که مردم ایران برای همین آرمان پرداخته‌اند.
به‌نام مردم و مقاومت ایران از ایتالیا و اتحادیه اروپا می‌خواهم که روابط دیپلوماتیک و تجاری خود با رژیم آخوندی را به توقف اعدام‌ و شکنجه مشروط کنند و به مصونیت سران رژیم از مجازات پایان دهند و براساس صلاحیت قضایی جهانی، برای خامنه‌ای و دیگر مسئولان جنایت علیه بشریت و نسل‌کشی احکام بازداشت بین‌المللی صادر کنند.
رژیم آخوندی را به‌ پذیرش یک هیأت تحقیق بین‌المللی برای بازدید از زندان‌های ایران و دیدار با زندانیان به‌ویژه زندانیان سیاسی وادار کنند و سپاه پاسداران مهم‌ترین اهرم نقض حقوق‌بشر را در لیست تروریستی قرار دهند.
از کشور ایتالیا که طی این سال‌ها جلودار مبارزه با لغو اعدام در جهان بوده، می‌خواهم که برای جلوگیری از اعدام‌ها در ایران ابتکار عمل را به‌دست گیرد.
----
A l’occasion de la Journée internationale des droits humains
À la veille de la Journée internationale des droits humains, nous renouvelons l’engagement du peuple iranien et de sa Résistance pour faire aboutir la cause des droits humains en Iran.
Face à un régime qui est le plus féroce ennemi de l’humanité dans le monde actuel, le message de notre Résistance est de restaurer l’humanité enchaînée. Plus de 100 000 martyrs pour la liberté, y compris les 30 000 prisonniers massacrés en 1988, représentent le prix que le peuple iranien a payé pour cette cause.
Au nom du peuple iranien et de sa Résistance, je demande à l’Italie et à l’Union européenne :
• De conditionner leurs relations diplomatiques et commerciales avec le régime des mollahs à l’arrêt des exécutions et de la torture, et de mettre fin à l’impunité des dirigeants du régime.
• D’émettre des mandats d’arrêt internationaux contre Khamenei et les autres responsables de crimes contre l’humanité et de génocide, en s’appuyant sur la compétence universelle en matière judiciaire.
• De contraindre le régime des mollahs à accepter une délégation d’enquête internationale pour visiter les prisons iraniennes et rencontrer les prisonniers, en particulier les prisonniers politiques.
• D’inscrire le Corps des gardiens de la révolution (CGRI), principal instrument de répression des droits humains, sur la liste des organisations terroristes.
---
لمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان
عشية اليوم العالمي لحقوق الإنسان، نجدّد العهد الثابت للشعب الإيراني والمقاومة الإيرانية بتحقيق انتصار قضية حقوق الإنسان في إيران.
أمام نظام يُعدّ من ألدّ أعداء البشرية في عالم اليوم، تحمل مقاومتنا رسالة إحياء الإنسانية المكبلة. لقد دفع الشعب الإيراني ثمن هذا الهدف بأكثر من مئة ألف شهيد في سبيل الحرية، بمن فيهم ثلاثون ألف سجين تم إعدامهم في مجازر عام 1988.
باسم الشعب الإيراني والمقاومة الإيرانية، أطلب من إيطاليا والاتحاد الأوروبي أن يشترطا علاقاتهما الدبلوماسية والتجارية مع النظام الكهنوتي بوقف الإعدامات والتعذيب، وأن يضعا حداً لحصانة قادة النظام من العقاب.
بموجب الاختصاص القضائي العالمي، يجب إصدار أوامر اعتقال دولية بحق خامنئي وغيره من المسؤولين المتورطين في جرائم ضد الإنسانية وإبادة جماعية.
يجب إجبار النظام الكهنوتي على قبول لجنة تحقيق دولية لزيارة سجون إيران واللقاء مع السجناء، خاصة السجناء السياسيين.
كما يجب إدراج الحرس، أداة النظام الرئيسية لانتهاك حقوق الإنسان، في قائمة المنظمات الإرهابية.