Youchichem babam - Sarah & Ismael - (Ithran)

#YouchichemBabam #Ithran #SarahandIsmael
Ithran is a Band from the Rif of Morocco Created in 1984.
Subscribe to our Channel and join the Community ❤
Vocals : Sarah
Guitar & Bass : Ismael
Recording, mixing & Mastering : ISMA.records
Follow us ❤ :
Facebook: / sarahandismael
IG: tinyurl.com/sa...
Spotify: sptfy.com/eg64
UA-cam: Sarah & Ismael
Lyrics :
Ewchichem babam chem âd ettamezianth
Wadh babam iyexsan wadji darray ennen
Äjbent ass etmaniath erouh yezzanzi chem
Wardini min teggid ouzren xam amziwoun
Mechhar de ttifeqqah thanid iwour ennem
Mechhar ed remhayen yeksi w-aârar ennem
Tougha chem dadmam ixedjqen de ggiri
Tfoucth swas sedjireth ettaziri
Min ghanini ebabam oumi tghir thoudarth akedh atmaniath
Translated to English :
Your father forced you into marriage
When you were just a child
Little girl, marriage is a contract
Which only your father can decide
He preferred money and he sold you
Your husband this guru (..) kicked you out of his house.
What do you think of your father who believes he can trade you
So much suffering and pain
That you had to endure.
So many miseries that you have lived
At night you were that shining necklace
Which everyone dreams of wearing.
At night you were like the moon that Illuminate the roads,
By day you were that sun
That warmed hearts and lit up the faces