國樂版《Rasa Sayang》玩轉南洋風情，一起感受愛！
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- This folk song with a light melody is a catchy and widely spread folk song in Indonesia, Malaysia, Singapore and other places.This time we re-enacted it with Chinese folk music, and the musicians wore costumes restored from the Ming Dynasty to the early Qing Dynasty, decorated with frangipani flowers and pearl ornaments with strong Nanyang style. Have you ever felt the sweet love?
Rasa Sayang這首曲調輕快的民歌，在印尼、馬來西亞、新加坡等地，是一首瑯瑯上口、廣為傳播的民謠。
這次我們用中國民樂重新演繹，樂手著明代-清初復原裝束，飾以南洋風情濃厚的雞蛋花和珍珠飾品。 大家有沒有感受到甜甜的愛意呢？
原曲：Rasa Sayang（感受爱） 原唱：Hanie Soraya
艺术总监：唐彬 导演/剪辑/后期：邱诗浩
民乐改编/编曲：Big Shawn
演奏：自得琴社（琵琶：颜泽 古筝：俞辰瑶 古琴：白无瑕 中阮：黄洁颖 笛子：高雅 箱鼓：陈曦 小打：梁靓）
化妆：王乔叶 刘蕊 礼仪指导/服装：王俊涵
录音：唐彬 混音：吴文隽
摄影师：管永顺 郭贵敏 摄影助理：徐江 陈兴荣 周豪 王杰
场记：蒋艾欣
道具/乐器管理：王砾川
统筹：金卓琪 高浩钧
出品：自得琴社xCGTN MALA
#中國樂器 #民樂 #传统文化 #自得 #Chinese instrument #國樂 #live
哇啊啊啊我是马来西亚华人，看到你们改编这首很经典的歌曲好高兴啊！！！也祝福你们中秋节快乐，还有国庆节快乐
ua-cam.com/video/TU5mWmcskDc/v-deo.htmlsi=QnsQechROHdPA7rJ
马来西亚人，打卡咯
+1
大马同好路过
+1+1 真的没想过他们居然会演奏这首，感动啦😭😭😭❤️❤️❤️
身爲馬來西亞人，喜歡你們的改編，如果有演奏會的話請務必來馬來西亞演奏❤❤❤
看最新预告，要来马来西亚了
I will be seeing them on 23rd March at PJPAC 🎉🎉🎉
祝大马华人中秋节快乐！大家同乐！🥰
谢谢☺️
ua-cam.com/video/TU5mWmcskDc/v-deo.htmlsi=QnsQechROHdPA7rJ
I can imagine the Emperor of Ming, asking the Malay envoy from Malacca for their favorite piece of music, and someone hastily wrote Rasa Sayang, translated it, and it become a great success... And this is how they played it in the Emperor's Palace!
Very imaginative 👍！
我是印尼華僑一聽到這首歌很興奮好像回到家鄉~音樂不分國界~~~讓中國樂器走進國際化～~~讚啦!👍👍👍
讚哦。。❤❤❤❤
好聽。。🥰🥰🥰🥰
馬來西亞人的我感謝自得琴社
今天我的生日送上這首。🤣🤣
Your birthday today 🎉🎉🎉 Greetings from London, England. Have a lovely day ❤
生日快乐呀
生日快乐！
生日快乐🎉
生日快乐~！
Gasp! I'm Malaysian, and this is such a nice surprise! Thank you so much, Zhi De Guqin team!
Oh, and you guys wearing Ming Dynasty Hanfu is a nice touch, because Ming Dynasty was the era when China formed meaningful ties with our Nan-yang nations (Brunei, Malaya and Indonesia). That is also when the first Chinese migrants had settled down here.
Thank you very much! Everyone in Malaysia knows how to sing this song! I am Malaysian of ethnic Chinese descent. ♥️🇲🇾🇨🇳
😂😂 OMG, this song is so populer until Malaysian people know this too. FYI, this song is from Maluku Indonesia
@@xrustz626 shame on you kaki claim. asal lagunya dari Portuguese dinyanyikan dalam bahasa Melayu. learn some basic history
@@alphonsusjimos9758nak cakap apapun korang Copyright nya sudah ada by Paulus pea Mollocus😂😂😂PM koorang sudah mengakuinya 😢
Konoha behavior @@xrustz626 👎
@@alphonsusjimos9758 tidak tahu malu kau maling
母が若い頃5つ星ホテルで働いていた時、インドネシアからの実習生の皆さんに教わったそうで。
そして私もいまここでその歌を口ずさんだりしてるの。
時を超え、場所を変え、繋がっているんだなー。
哇 又惊又喜！ 感谢你们这改编，把新加坡马来西亚印尼文化推广一下！ ❤❤❤
身为马来西亚华人，看到你们演奏这首马来经典民谣的改编cover真是太高兴了！！！❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰
這首是印尼Maluku 的民謠，別盜走
"Rasa sayang, hey! Rasa sayang sayang hey!
Hey lihat nona jauh, rasa sayang sayang hey!" ❤❤❤
來自馬來西亞的華人前來報到！挺有趣的改編，謝謝你們，我很享受！
Ming Dynasty period had the first Chinese delegate to Melaka located in the current Malaysia. The Ming Dynasty costume is a nice touch to the first documented Chinese and Malay culture encounter.
之前就有了，占婆是第一个
Thank you for wonderful version of this popular Malay song. Love the decorative details of reference to South East Asia e.g. Frangipani flowers, Ming and early Ching Dynasties, where the migration of Chinese were at its peak (thanks also to Admiral Cheng He) ❤🫶👏🙏
Hello from Malaysia 🇲🇾 terima kasih!
ua-cam.com/video/TU5mWmcskDc/v-deo.htmlsi=QnsQechROHdPA7rJ
This song from Indonesia not Malaysia, jngn klaim2 lagu Maluku Indonesia
这是计划要来南洋演出了吧，早该来了
来马演出我一定买票支持❤
Thankyou for playing Moluccan song from Indonesia. It’s “Rasa Sayange” and very popular in Singapore and Malaysia also.
We learned this Maluku Province song at Elementary school. How nostalgic.
Rasa sayange
Rasa sayang sayange
Lihat nona dari jauh rasa sayang sayange
Rasa sayange
Rasa sayang sayange
Lihat nona dari jauh rasa sayang sayange
(Pantun parts)
(Sampiran)
Kalau ada sumur di ladang
Boleh kita menumpang mandi
(Isi pantun)
Kalau ada umur panjang
Boleh kita berjumpa lagi
The feeling of affection
The feeling of affection
The feeling of affection when seeing the young miss from afar
The feeling of affection
The feeling of affection
The feeling of affection when seeing the young miss from afar
(Rhyming poem parts)
(Non-sensical rhyme part)
If there is a well in the yard,
let us use it to bathe.
(Main message of the poem part)
If we are given long enough lives,
may we be destined to meet again.
In Malaysia too🥰
@@jacobwong4344 no malaysia .....maluku provin indonesia
@KNHEC before independence of Malaysia and Indonesia...everyone in Nusantara Archipelago know that song...
Indonesian here ❤❤
谢谢你们用民乐把我们印尼民歌弹出这么好听的歌 ❤❤
维基提到这首歌在1938年最早出现在马来亚英殖民政府的纪录片. 印尼最早的纪录是1962年的黑胶唱片.
@@NK_Khoo-Malaysian
Its from Maluku , Indonesian folk song., not Malaysia
@@budimanbudiman4049 proof needed please submit to UNESCO for verification.
This song was also used earlier in a promotional film made about the Dutch East Indies now (Indonesia). This film, titled Insulinde zooals het leeft en werkt (transl. Insulindia as It Lives and Works), used silent footage filmed in the Dutch East Indies in the 1920s by Willy Mullens but with sound added later, was released perhaps in 1941.
Source : Wikipedia
So happy to see a combination of two culture! Thank you for performing our Malaysian song ❤
Malay song?
"Rasa Sayang" (pronounced [ˈrasa 'sajaŋ], literally "loving feeling") or "Rasa Sayange" is a folk song from the Indonesia
source: en.m.wikipedia.org/wiki/Rasa_Sayang
@@dvn.b__samu-han Go to hell. It's Singapore's.
ua-cam.com/video/TU5mWmcskDc/v-deo.htmlsi=QnsQechROHdPA7rJ
Classic Malaysian move
Hah? Malay? Kkkkk
原來這些樂器也能發出如此令人愉悅的聲音，詮釋得太棒了！
哇哇哇！居然在我喜欢的乐团听到我从小到大听的歌曲。来自新加坡的我表示改编得超好的！
First of all, thank you for this beautiful piece.
Next, this is actually a folk song from maluku/moluccas island, in far Eastern part of indonesia.
If any malay culture claim anything of sumatran malay culture, that was still acceptable, both malay culture was only really separated because colonialism. BUT, maluku/moluccas was never under malay influence. It's kinda funny modern malaysian claimed this song as their own.
It was such a classic malaysian move to claim other cultures not from malay group as their own.
Because its a song that we learnt as a kid and it was sang in Malay, i was shocked to find out it wasn’t a Malaysian song, either way lets all appreciate the beauty of this song
@@kizzofdeathz you may also want to know that even Malaysia national anthem Negaraku can be traced to an Indonesian traditional song Terang Bulan, which itself is an adaptation based on the French song named "La Rosalie".
Wiki Melayu mentioned that Rasa Sayang was first found in the British Malaya documentary filmed in 1938 while first found in Indonesia in a 1962 recorded disk.
I know Maluku island most people are christian.
Just to clarify this, don't compare languages, Indonesian language is a descendant of Old Malay, which the language was first created by the Malays until the Malay population migrated all over Indonesia and Malaysia since ancient times. Both languages are descendants of the same language hence we can understand each other easily, nothing good to fight about it.
The origin of the song, Malaysia and Indonesia were once the same nation, we split at some point, we are twins, its natural that we share cultures. We should not set boundaries on whos culture belongs to who. It's immature to claim each other's culture.
What it means to be Malaysian? Malaysia is a country of cultures, majority of the things are not original, instead, Malaysia is a pub for cultures to thrive. Chinese cultures, Indian cultures, Malay cultures, indigenous cultures, etc. Calling it Malaysian means it is a recognised culture that has been displayed in a place where all cultures meet. Why tho? Becauae Malaysia is the largest trading zone for all continents, Arabians, Indians, Chinese, British, Portuguese, Japanese, etc. All of these countries once set foot in Malaysia for trade and to build a life, thats why there are so many races in Malaysia, unlike some other countries that ebolish cultures of another race if they want to stay in their land, Malaysia embraces the cultures of the race.
We should not fight on something both countries share, we are twins, its only natural to have similar cultures, Gamelan Indonesia and Melayu, Batik Indo and Melayu, Wayang Kulit, etc. If the culture is being shared by both countries, kindly mention the other country as well. RASA SAYANG IS A WONDERFUL SONG, THANK YOU FOR SHARING A SONG FROM MALAYSIA AND INDONESIA!!! 🇲🇾🇮🇩
Asia Tenggara asalnya kepulauan Melayu riau tidak termasuk orang asli dan pulau.
Setelah perang dunia banyak negara termasuk Malaysia mahupun Indonesia didatangi pelari asing. Cina dan India adalah yang terbanyak.
THIS SONG IS ORIGINALLY FROM TANAH MELAYU NOT MALUKU!
Lirik rasa sayang hey pertama kali kedengaran di film japan (marai no tora 1943) yang dinyanyikan oleh orang malaya (ketika itu masih belum ada lirik pantun melayu.. cuma chorus (rasa sayang hey)).
ua-cam.com/video/BbtUe5BXF8g/v-deo.htmlsi=fKHycscSw_EO1r9F
di video belanda (insulinde 1941) cuma musicnya sahaja dan tiada lirik.. lagu ini diclaim indo diciptakan orang belanda dan apa yang membuatkan kalian org indonesia berfikir ia hak mutlak indonesia hanya kerana videonya dirakam di indonesia sedangkan lagu nya bukan ciptaan org indonesia?
Yang paling penting itu asas lirik rasa sayang hey (chorus yang kini menjadi tajuk lagu) itu pertama kali dinyanyi orang malaya dan akhirnya liriknya bertambah dengan pantun seperti sekarang.
Jika diamati di video marai no tora, jelas Liriknya menyebut ‘rasa sayang hey’, tetapi demi mengaburi mata dunia, org indonesia memutar fakta liriknya ‘rasa sayange’ untuk menampakkan ia adalah dialek maluku yang menggunakan ‘e’ dihujung ayat
Jika difikir lagi, liriknya bahasa melayu, adakah orang maluku berbahasa melayu? dan pantun itu sendiri sudah semua tahu budaya orang melayu bukan orang maluku yang cenderung ke etnik melanese
Kok bisa rasa sayang milik indonesia? 😅 fikir-fikirkanlah
mana boleh mcm tu bang..org indo marah klu malaysia ada benda yg sama dgn diorg..diorg expect budaya malaysia ni bagai langit dgn bumi dgn indonesia walhal negara sebelah menyebelah je
This is just brilliant, music transcends language barriers, i would not expect Rasa Sayang sounds soothing using chinese traditional instruments. Thank you from Malaysia ❤
This melody brings joy and somehow makes me wanna cry even though it's not supposed to be a sad song
This is wholesome and cute. Sangat comel dan memuaskan hati semua yang mendengar. Terima kasih 😢❤❤❤❤❤
哇哇！！！看到这名字就赶快点进来了！😊❤ 身为新加坡华人的我表示非常喜欢你们的演绎！为这惊喜感到很快乐～
自得琴社さんが明朝時代の漢服を着用されるのは珍しい
明るい曲調とも調和している！！
yes❤
Another great piece as usual, and thanks for your team's dedication and persistence and passion in creating one after another different musical styles/formalities using traditional Chinese instruments! I saw some comments criticizing the origination of this folk song (whether it's originated from Malaysia or Indonesia), I believe that Music and art pieces have no boundaries, why bother where it came from originally, when they offer joy and share humanity and promote Southeast Asia culture to the world? 感谢团队的坚持和付出，在当今社会中，大多数人比较浮躁，因此，简单易懂雅俗的音乐是主流 （短，平，快，易），而高雅音乐的生存道路越来越艰难。中国传统民族乐器的古曲由于年代和背景文化与现在社会相差太多，比较难满足现在社会的审美， 所以只有极少数音乐专业（音乐学院，民族乐团等）的群体受众面。能坚持创作和创新出结合现代社会大众审美需求和中国传统民族乐器的特色的音乐作品和艺术表现和新颖的视觉形式，实属难得。我自己曾就读国内音乐学院民乐系，在美国已经30年了，为你们团队和每一位参与演出和制作的艺术家们喝彩和加油！
我觉得所谓“no boundaries”应该是指全世界的人可以一起享受各国的美食、音乐等文化，但是不能将其他国家的文化宣称成自己的文化呀，也就是说不能乱claim。就比如你们马来西亚人不能接受新加坡人宣称肉骨茶源自于新加坡
再加一句，你们一些马来人/大马华人好双标
马来西亚喜欢抄写印尼的歌曲是事实啊，你们先听Halo Halo Bandung这首歌曲，再听听Hello Kuala Lumpur，别跟我说听不出来两者有多么相似。
Indons being perpetually butthurt. Same thing if you bring up Rendang. But yet many of them like to parasite in Msia... Lol....
太好听了，希望有更多的南洋风情或东南亚语系的音乐演出！😄
Terima Kasih.
来自马来西亚 留言支持 感谢诠释 小清新的RASA SAYANG 感受到了你们的爱~~
Rasa sayangee rasa sayang sayangee kalau lihat dari jauh rasa sayang sayangee 😂❤
东南亚的歌曲都很欢快呀，听了让人觉得心情蛮好的，就像感受到了南洋的阳光！有种想去南洋旅游的冲动😂
Siapa teringat lirik lagu hanie soraya bila dengar video ni 🙋♀️🙋♀️
Empat setengah pagi
Jam locengku memekik dan menyanyi
Masanya telah pun tiba
Untukku tinggalkan lagi semua yang tercinta
Berat ku tawar diri
Namun ku janji ku tak akan nangis
Kerana ku akan pergi
Bertemankan bekal hati kekasih dan memori
Harap kau tahu bukan niatku
Meninggalkan dirimu
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Hey lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Biarpun Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Sayang Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Ingatilah diriku
Walaupun terpisah beribu batu
Mainkan laguku selalu
Pasti kau turut merasa hadirku di sampingmu
Bukan ku mahu jauh darimu
Kembalikan bahteramu
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Hey lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Biarpun Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Ring ring ring telefonku berdering
Apa khabar kamu kau tanya khabarku
Aku berjanji bintang bersaksi
Takkan pergi mana tiada lain yang ku cari
Jangan kau risau jangan kau bimbang
Kalau rinduku beli tiket kapal terbang
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Hey lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Biarpun Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Hey Hanie hantar satu selfie
Cukup untuk satu hari
Esok jangan lupa untuk hantar lagi
Baru aku hantar aku punya sendiri
Rasa sayang hey
Rasa sayang sayang hey
Hey lihat Hanie jauh
Rasa sayang sayang hey
Terimakasih banyak udah membawa budaya dari Indonesia.
Thankyou so much for bringing part of Indonesian culture. its wonderfull 🔥
Its a song from Island of Maluku. its a very positif song. tells bout love, nature, wish of having a long age, to
from indonesia?????
@@imzeeamyyes its Ambonese song, from island of Maluku.
that's why in the song its contain word such.
written & composed by Paulus Peal, recorded in Lokananta,City of Solo, BM1962
@@imzeeamy the melody are taken from Dutch song, from the movie , Insulinde zooals het leeft en werkt , by the time they invided indonesia 1937.
好感動，來自南洋馬來西亞
十一假期，去了你们的演出，第一排，近距离看到了笛箫，高洁。👍👍。太棒了
你是说笛箫乐手高雅吗？
哎玛，我错了。。我自罚三杯。吹笛箫的那两位，一位女士还有一位男士。太喜欢笛箫了，谢谢你们所有人为我们献上了一场精彩的演出
@@Zideqinshe
It's interesting to read the translated introduction. It's a jolly piece and it made me smile. Always good to see you guys in traditional dress, you all look amazing ❤❤❤
啊。欢迎你们回来。音乐好听又很优美。谢谢你们分享视频。加油
😌👍🌷💙🤍
This is so joyful and uplifting music performance. I enjoy listening and watching very much. Thank you so much, everyone.
这首马来文歌曲可以说是我们马来西亚的同年曲 谢谢演奏 超级感动~~~
这部就已经是满满的 rasa sayang! ❤❤❤❤新加坡华人报道!!
好开心，大家都很喜欢演奏人员和猫爸的编曲🎉
30首伟大且非常好的歌曲, 邀请您 聆听和感受 (30 great and very good songs. Please, listen and feel). * Link music: ua-cam.com/video/axGNQ2Fpfw0/v-deo.html
maturnuwun kagem gamelan ingkang sae.. ❤
太好聽了，這首Rasa Sayang其實我聽過好幾個版本的國樂，就這一版最好聽.
❤ from Malaysia❤❤ malays classic song❤🎉
真是优美的旋律！第一次接触南洋音乐
改編過後居然有種西域的風情了😍馬來西亞人在這裡🙋♀️👏👍🫶
能不能来国外巡演啊😢😢！ 真的会有很多人想看的！！
This is Indonesian song from North Molluccas which was introduced to Malaysia during 1970s, and since then Malaysian adopt this song 😂😂😂
FOR REAL BRUH
it's making me sick how malaysia just adopt it like it's nothing same thing as 'halo-halo Bandung' they adopt it and change it to 'halo Kuala Lumpur'
Wow i just found this page and already subscribed, thanks for bringing this song originally from Maluku Indonesia by Paulus Pea🙂💓
the combination is so cute😊
马来西亚粉丝来刷存在感❤❤❤
Really brings out the childhood memories and makes me regret not enjoying childhood to the fullest
輕快的旋律，有種平平淡淡幸福的感覺
Sayaaaaangggg bangeeettttt.. terima kasih sudah memainkan lagu ini. Terima kasih...
Rasa sayange 或 Rasa sayang 是一首印尼Maluku民谣，词曲由Paulus pea（maluku人所原创）并非马来西亚或者新加波歌。
IT'S NOT MALAYSIAN OR SINGAPOREAN SONG ACTUALLY THIS SONG IS FROM THE MALUKU, INDONESIA. THE ORIGINAL TITLE OF THE SONG IS RASA SAYANGE.
Wiki Melayu mentioned that Rasa Sayang was first found in the British Malaya documentary filmed in 1938 while first found in Indonesia in a 1962 recorded disk.
我也是马来西亚华人哦！你们编得真好听！感恩你们哟！幸福的乐章！❤
From Malaysia, with gratitude. That a lovely song you guys playing.
I am from Malaysia and I feel so happy when listening to this thank you ❤❤❤❤
支持以正常傳統服飾演出，支持正常傳統服飾成為主流傳統服飾
欢迎即将3月来到我们马来西亚演出！届时务必带来这首！ ^^
有有有
Syabas. 😊
這就是我一直在等待的。謝謝。現在試試其他馬來傳統歌曲，馬來經典，適合華語音樂，柔和流暢。聽聽音樂。❤❤
terima kasih telah membawa lagu daerah asal indonesia dari provinsi maluku，salam dari indonesia 🥰🥰🥰🇮🇩🇮🇩🇮🇩
Thank you for bringing Indonesian regional songs from Maluku province，greetings from Indonesia 🥰🥰🥰🇮🇩🇮🇩🇮🇩
感谢您带来马鲁古省的印尼地方歌曲，来自印尼的问候 🥰🥰🥰🇮🇩🇮🇩🇮🇩
❤❤❤我是马来西亚华人，真的很感动，你们很棒！
Rasa sayang, hey!
Rasa sayang sayang, hey!
哇，这首印尼歌很好听🎉❤
Класс. Напомнило мультик " По дороге с облаками ". Такой же позитив. )). Класс. )
来自马来西亚的爱 🇲🇾(｡♡‿♡｡)
这是我小时候，我爸爸哄我时唱的儿歌。去年，我爸爸走了。。谢谢，为我带来父亲的思念~
Malaysia人最熟悉的音乐，好好听🥰
谢谢你们热爱我们的民谣，有种熟悉却创新的感觉🥰
Oh, don't know this song originates from Indonesia before I saw these comments. I learnt a lot.
好好听，没想到我们马来西亚的儿歌也能改曲改得这么好听
一首让人轻松和甜蜜的歌曲，非常棒！感谢艺术家的精彩演绎。
So beautiful. ❤
印尼人在此，头一次听用中国乐器弹奏印尼歌，好听
I reallyyyyy love chinese traditional music instrument and this is just Wowwwwwwwwwwwww
绝了！听着是如此的安逸和美妙。来日本办场音乐会吧！😅
非常棒的改编，谢谢你，马来西亚喜欢❤
If you guys check the description, it's indeed Rasa Sayang song by Hanie Soraya! Nice melody 🥺✨️
It's so nice to have English description text! Thank you so much!
I don't know why this sounds so familiar, when it's a Southeast Asian traditional tune. I was thinking it was in some Disney or Dreamworks movie that I haven't actually seen, but maybe I just heard it in Singapore, many years ago.
I got what you mean by some Disney or Dreamworks. ☺️
This melody in first part sounds oddly familiar. Beautiful.
期待您们的到来
这首印尼歌曲的标题是“Rasa Sayang”或“Rasa Sayange”，它起源于马鲁古岛。👍🏻 💓
马鲁谷是基督教地盘呀，而且不是马来民族中心发源地
That fact makes the song even less plausible to have come from Malaysia.
这一事实使得这首歌更不可能来自马来西亚
马鲁谷的大多数居民信仰伊斯兰教，你在瞎说什么。。。@@nostalgic-wb3js
应该是 Sumatra 的歌。是马来亚群岛的歌。印尼也和印度一样，是荷兰把几个岛屿 拼成的一个国家。这是为什么印尼要把马来西亚吞下的原因。马来半岛和苏门答腊语言文化相通，就连认识了3个月才知道食堂小帅哥是苏门答腊人。完全没有口音，只是偶尔用辞一点怪。他不用本地人加入英语的方式讲话，用的是旧马来语。。。样子也和本地马来小帅哥一个样。
@@ezrayap7347 那什么，有没有一种可能，马来西亚从来就 *不是* 群岛。历史中的马来亚Malaya 指的是马来半岛（同样不是群岛，因为连接着亚洲大陆），1963年成立马来西亚之后才纳入东马（婆罗洲）。你说的应该是 *马来群岛* malay archipelago 。既然你都能来油管，还是先去谷歌才来发言呗😂
Terima kasihhhhhhh byk2.
好亲切啊阿啊！
太爱你们了。我爱我的国家Malaysia!
woah as a malaysian, this brings back nostalgic memories 👏🎶
好欢快可爱的曲子😂
好魔幻！好感动！
你们的改编非常有惊喜！
The only youtube channel i need to make my day fulfilled
Rasa Sayang! 未听先赞！
《Rasa Sayange》
Composer : Paulus Pea
Origin : Maluku, Indonesia
First used in film about Indonesia : 1941
First recording in vinyl : 1962 by Lokananta Solo (Indonesia)
Popular in Maluku since 1920
and also very popular in Malaysia afterwards.
Lirik rasa sayang hey pertama kali kedengaran di film japan (marai no tora 1943) yang dinyanyikan oleh orang malaya (ketika itu masih belum ada lirik pantun melayu.. cuma chorus (rasa sayang hey)).
ua-cam.com/video/BbtUe5BXF8g/v-deo.htmlsi=fKHycscSw_EO1r9F
di video belanda (insulinde 1941) cuma musicnya sahaja dan tiada lirik.. lagu ini diclaim indo diciptakan orang belanda dan apa yang membuatkan kalian org indonesia berfikir ia hak mutlak indonesia hanya kerana videonya dirakam di indonesia sedangkan lagu nya bukan ciptaan org indonesia?
Yang paling penting itu asas lirik rasa sayang hey (chorus yang kini menjadi tajuk lagu) itu pertama kali dinyanyi orang malaya dan akhirnya liriknya bertambah dengan pantun seperti sekarang.
Jika diamati di video marai no tora, jelas Liriknya menyebut ‘rasa sayang hey’, tetapi demi mengaburi mata dunia, org indonesia memutar fakta liriknya ‘rasa sayange’ untuk menampakkan ia adalah dialek maluku yang menggunakan ‘e’ dihujung ayat
Jika difikir lagi, liriknya bahasa melayu, adakah orang maluku berbahasa melayu? dan pantun itu sendiri sudah semua tahu budaya orang melayu bukan orang maluku yang cenderung ke etnik melanese
Kok bisa rasa sayang milik indonesia? 😅 fikir-fikirkanlah
Kalian claim Paulus pea cipta 1962.. tapi liriknya sudah mucul di marai no tora 1943. Tak tau malu!
Wiki Melayu mentioned that Rasa Sayang was first found in the British Malaya documentary filmed in 1938 while first found in Indonesia in a 1962 recorded disk.
Ahh ❤ Muito bonitinho!
Eu amo o povo asiático e amo sua música 🎸
身为马来西亚华人，很开心看到你们演奏这首曲！❤
好惊喜，没想到会在你们的频道听到这首改编👍🏻👍🏻👍🏻