LIL PEEP x MARSHMELLO - SPOTLIGHT / UNOFFICIAL MUSIC VIDEO / ПЕРЕВОД / WITH RUSSIAN SUBS

Заметил, что Ютуб разблокировал это видео (наконец-то), решил перезалить.
Все, кто подписаны на паблик уже давным-давно видели этот перевод. Я всегда перезаливаю туда заблоченные ролики так, что думаю подписаться всё-таки стоит: lexvemexlone
Спасибо @fooxea за чудесные кадры!
/ fooxea
fooxea_wrld
ТЕКСТОВЫЙ ВАРИАНТ:
ЛЮБИТЬ ТЕБЯ - ЭТО СЛОВНО СКАЗКА
Я В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ НЕ ОТВЕЧАЮ НА ЗВОНКИ
НА ЭТОТ РАЗ Я ХОЧУ ПОБЫТЬ ОДИН, МОЙ ДРУГ
ЕЩЁ ОДИН РАЗ, Я СНОВА СОВСЕМ ОДИН
СЕКС С ТОБОЙ - ВСЁ ЭТО ПОХОЖЕ НА СОН
Я ПРОСТО ХОЧУ УСЛЫШАТЬ КАК ТЫ КРИЧИШЬ ЕЩЁ РАЗ
ТЕПЕРЬ ТЫ УШЛА, И Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ
ВСЁ ТО ВРЕМЯ, ЧТО МЫ ПРОВЕЛИ ВМЕСТЕ, ОБМАНУЛО МЕНЯ
ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ В МЕНЯ - МНЕ ВСЁ РАВНО
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ: ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ УШЛА ОТ МЕНЯ?
МНЕ НАПЛЕВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ МНЕ
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ: ЗАЧЕМ ТЫ ДРАЗНИШЬ МЕНЯ?
И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВСЁ ПОЙМУ НЕ ТАК
ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЁМ, ЧТО ДУМАЕШЬ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО АЛКОГОЛЯ, Я ТАК ПЬЯН, НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВСЁ ПОЙМУ НЕ ТАК
ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЁМ, ЧТО ДУМАЕШЬ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
КОГДА СВЕТ ЛУНЫ КАСАЕТСЯ ТВОЕЙ КОЖИ, Я ВИЖУ ТЕБЯ С НИМ
ТЫ НЕ СО МНОЙ, НО ЕСТЬ ТОЛЬКО Я И ТЫ
КОГДА СОЛНЦЕ ЗАСИЯЕТ В НЕБЕСАХ, ТЫ ПРОСНЁШЬСЯ С ТЕМ, КОГО ЛЮБИШЬ
ТЫ НЕ СО МНОЙ, НО ЕСТЬ ТОЛЬКО Я И ТЫ
(СНОВА СОВСЕМ ОДИН)
СЕКС С ТОБОЙ - Я КАК БУДТО ВО СНЕ
Я ПРОСТО ХОЧУ УСЛЫШАТЬ ТВОИ КРИКИ ЕЩЁ РАЗОК
ТЕПЕРЬ ТЫ УШЛА, И Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ
ВСЁ ТО ВРЕМЯ, ЧТО МЫ ПРОВЕЛИ ВМЕСТЕ, ОБМАНУЛО МЕНЯ
ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ В МЕНЯ - МНЕ ВСЁ РАВНО
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ: ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ БРОСИЛА?
ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ВЕРИШЬ В МЕНЯ - МНЕ ВСЁ РАВНО
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ: ЗАЧЕМ ТЫ ДРАЗНИШЬ МЕНЯ?
И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВСЁ ПОЙМУ НЕ ТАК
ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЁМ, ЧТО ДУМАЕШЬ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО АЛКОГОЛЯ, Я ТАК ПЬЯН, НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
И ДАЖЕ ЕСЛИ Я ВСЁ ПОЙМУ НЕ ТАК
ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ ОБО ВСЁМ, ЧТО ДУМАЕШЬ, И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
КОГДА СВЕТ ЛУНЫ КАСАЕТСЯ ТВОЕЙ КОЖИ, Я ВИЖУ ТЕБЯ С НИМ
ТЫ НЕ СО МНОЙ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
КОГДА СОЛНЦЕ ЗАСИЯЕТ В НЕБЕСАХ, ТЫ ПРОСНЁШЬСЯ С ТЕМ, КОГО ЛЮБИШЬ
ТЫ НЕ СО МНОЙ
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ЭТО КОГДА ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬ НА МЕНЯ ЛУЧ ПРОЖЕКТОРА
ХОЧЕШЬ ПОДДЕРЖАТЬ ЭТОТ И БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ?
НОМЕР МОЕЙ КАРТЫ VISA:
4649 9011 2869 1811
(11/18)
ЯНДЕКС.ДЕНЬГИ:
410014418396230
MY SOUNDCLOUD - / leavemealxne
MY TWITTER - / lexvemexlne
MY IG - / deathwishclubmember
MY VK - lexvemexlone

[@krissmepls]

Это пушка бро

[@Denis10903]

"Put me in a spotlight" Скорее переводится как "Ставишь меня в центр внимания" ну в этом роде, а не "луч прожектора", но все равно круто получилось

[@fkadeathwishclubmember9808]

Денис Королев понятное дело, что речь идёт о «центре внимания», но когда я переводил этот фрагмент, решил оставить как в оригинале, чтобы не портить сравнение с лучом прожектора)

[@davidfinn8602]

Я тебя люблю,бро❤️
Спасибо тебе за переводы💫

[@Menjut]

*PEEP НАВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ, ОН УЖЕ СТАЛ ЛЕГЕНДОЙ НОВОЙ ШКОЛЫ. RIP, БРАТАН!*

[@user-pd9sk7ez1o]

Очередной топ перевод ❤️

[@ilyavorobev2974]

Чувак, ты лучший, УДАЧИ!!!!!!!

[@user-gs7ws8cw7r]

Прикольно получилось, спасибо за переводы бро :D (конечно я для тебя никто, чтобы называть тебя "бро", но все же :D) Реально спасибо, что помогаешь более детально понять трек

[@yulianalykova7191]

Очень хорошо собрал всё💙🐰 только увидела!

[@jowddisja2803]

Это просто шикарно,очень нравится..

[@dimitriusdimasss219]

Классная музыка😢

[@user-fj7hc3md7w]

Покойся с миром маленький Пип.

[@user-vp8cs3ch9w]

РУНЯ всмысле?

[@nebydy228]

@@user-vp8cs3ch9w Он умер от передоза,вечная память легенде

[@BizzyMum]

Yeeeeeey

[@user-md8wf6te1l]

Ура

[@tappercsgo9901]

3 месяца почти уже, простто ахуеть

[@sf90911]

уже почти 2 года блять сука я в ахуе

[@chrimebrokenlove]

⚡Ахуенно⚡

[@bolnitsa]

я бы очень хотела услышать полную, законченную версию этой песни на его концерте, но, увы...

[@near8298]

ПЯЗДАТО ПЯЯЯЗДАТО

[@corey3765]

EmoKing❤

[@Gh0st0fCommun1st]

rip peep😧

[@user-qu7wt4te1c]

У Маршмелло субтитры есть, там более точный перевод.

[@hmao_edik]

Dima Pidor coglasen

[@agachucha5183]

Там говно перевод лол, с гугл транслита. Посмотри перевод eeleya phoon, вот там действительно точный

[@snaytm1247]

У eelya phoon самый неточный.

[@user-gb8ck8rs5j]

Шик перевод , го следующим $uicideboy$-Aphrodite {The Aquatic Ape Theory}

[@griffon_chik]

Кемал Куртеминов хоспаде... неужели вы не понимаете, что Женя не делает переводы старых треков? (окей, это если и бывает, то очень редко)
бессмысленно писать подобные комментарии. это его творчество, он делает то, что ему покажется интересным.

[@Страшилка1488]

Новые переводы будут?

[@besmart1951]

Дайте ориджинал видео, пожалуйста

[@dedvangyst6941]

Бля уууу

[@lehaplay8847]

Lil peep жив он
Ты сейчас скажешь он же мертв нет он жив где фото что лежит в маниле нету есть что лежит но это клип
И он написал в твере я жив я пошутил буду снимать клипы

[@danyilsamper8188]

666 лайков

[@euphonicbeatz6306]

Верните пипа!!!

[@user-yd5js4nc3f]

Дурак что-либо? Он умер!

[@user-gb8ck8rs5j]

Его уже не вернуть, но он в наших сердцах, спи спокойно Маленький Пип.....

[@arsuhaigrovoy6289]

Nazu и сейчас Бог такой "Nazu хочет, чтобы Густав вернулся, ну ок возрождаю"

[@hmao_edik]

го следующим видосом $uicideboy$ - o pana

[@sinweeztv2985]

А зачем?В клипе и так же есть русские субтитры

[@kennyls1966]

эм ну как бы в песни если русские субтитры...

[@katekote1510]

обьясните мне, тупице, концг=овку оригинального клипа плес

[@wolfen5592]

Ну она кароче это положила и кароче вот. Кароче я хуй знаю

[@luckytopol8611]

Но ведь у Маршмелло есть субтитры на русском...

[@ivanpronin]

Там скорее: " секс с тобой - это то о чем я мечтаю"

[@user-oj4cd9bb3x]

Если сказать что перевод ужасен то это ничего не сказать

[@godertyp941]

Перевод немного не правильный

[@SturAbyss]

В очередной раз убеждаюсь, насколько английский язык краток. Он очень гибкий, его можно сколько хочешь сокращать, а в русском хрен получится.