- Tu es partie trop tôt maman. - Je voudrais que tu reviennes 😭 - Ton départ est trop rapide, il faut que tu reviennes. - Ton départ est aussi silencieux que la rosée et aussi volatile que la pluie . - La mort a le pouvoir de séparer les êtres , même ceux qui s'aiment le plus, - que dire de ton départ maman. - L'absence est grande et profonde. - Comment réaliser que tu n'es plus. - Maman je ne crois toujours pas que tu nous a quittés. - Prête au moins attention à mes pleurs 😭 - je n'en peux plus, est-ce que tu m'écoutes . - Serait-ce parce que tu me hais que tu nous a quittés aussi tôt ? -Ah maman stp je n'ai plus de force reviens nous. - Tu as as été ce modèle de femmes fortes et aujourd'hui tu as baissé les bras - où es-tu partie ? Est-ce que tu as emprunté le bon chemin, est-ce que je pourrais te suivre là-bas. - reviens nous maman chérie - aujourd'hui je suis une femme et tu n'es pas là pour m'orienter 😔 💔 Cette chanson me laisse sans voix
😭😭😭😭😭🥺🥺🥺je commence par où pour te remercier d’avoir remis cette chanson ici. ♥️ elle m’apaise tellement, je l’ai cherché sur toutes les plateformes et sur ytb elle n’existait plus. 🥺😭millions de mercis à toi🙏🏾
Cette chanson me fait penser à ma grand mère qui me disait toujours "tu me fais souffrir et demain je vais pas manger ton argent et se sont des personnes inconnus qui mangeront cet argent " elle n'avait pas tord mamie je t'aime et ça pour toujours tu es et resteras ma best.
Petite traduction : Tu es partie trop tôt maman . -écoute moi il faut que tu reviennes. -Tu es parti trop tôt maman - écoute moi il faut que tu reviennes -silencieuse comme la pluie qui disparaît une veillée -la mort sépare les être qui s’aiment -je n’en reviens toujours pas de ton départ -écoute mes pleurs prête l’oreille -tu m’as t’en détester au point de me quitter ? - et maman que dire de plus
J'ai perdue ma maman en Janvier 2022 de manière très brusque et jne m'en remet tjrs pas😢 J'aime tellement cette chanson et j'ignorais la traduction merci beaucoup à vous❤🙏
C'est cela la magie ou le pouvoir de la musique. Transmettre des émotions même dans de langues non comprises. Finalement le langage c'est pour les sens, mais le message pour l'âme... on comprend rien (nos sens), mais on est ému (l'âme)...
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment. Gna ee veut dire maman eee Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire? Maman est partie, je ne sais comment pleurer. Je suis restée orpheline etc… ….. bref elle dit beaucoup de proverbes que je ne comprends pas 😂
Tu es partie trop tôt maman. - Je voudrais que tu reviennes - Ton départ est trop rapide, il faut que tu reviennes. - Ton départ est aussi silencieux que la rosée et aussi volatile que la pluie . - La mort a le pouvoir de séparer les êtres , même ceux qui s'aiment le plus, - que dire de ton départ maman. - L'absence est grande et profonde. - Comment réaliser que tu n'es plus. - Maman je ne crois toujours pas que tu nous a quittés. - Prête au moins attention à mes pleurs 😭 - je n'en peux plus, est-ce que tu m'écoutes . - Serait-ce parce que tu me hais que tu nous a quittés aussi tôt ? -Ah maman stp je n'ai plus de force reviens nous. - Tu as as été ce modèle de femmes fortes et aujourd'hui tu as baissé les bras - où es-tu partie ? Est-ce que tu as emprunté le bon chemin, est-ce que je pourrais te suivre là-bas. - reviens nous maman chérie - aujourd'hui je suis une femme et tu n'es pas là pour m'orienter
C’est ma berceuse cette chanson quand j’étais petite quand je pleurer sur les pieds de ma mère Aime était cette chanson et je dormais ça me rappelle beaucoup de choses et des souvenirs 😢😢😢😢😢🇬🇦🇬🇦✌️❤️
Cette chanson me fait penser à mon arrière grand mère que j'ai eu la grâce de connaître elle a bercé mon enfance et cette chanson me ramène dans ma plus tendre enfance. Merci.. Les larmes aux yeux et le cœur en joie
J'aime tellement cette chanson je pense a ma grande sœur qui étais devenue notre maman son depart brusque m'a tellement fait mal que je sais que DIEU pourra pensé la plaie ma yaya je t'aime tu nous manque énormément la vie n'est comme avant
Merci maman je ne sais comment te remercier d'avoir remis cette chanson sur le net oui elle est la révérence de la musique Gabonaise grand merci à toi ainsi qu'à toute l'équipe
Je suis fière d'être africaine et gabonaise. J'ai 3 enfants tékés. À cause d'eux je suis coincé et je l'ai aime( téké ndoumou, bakaninguis, obamba...😔😔
Quand je pense que la vie c'est rien mais, nous continuons à faire du mal aux autres pour des choses minable, seigneur pardon nous pour nos péchés🙏🙏😭😭😭😭
Jaime trop cette chansson je ne savais pas pourquoi, elle parle du depart d quelqu'un je pense tjr a ma maman parti javais 7ans pensee pieuse a ma maman merci pour la traduction
Je dédie cette mélodie à ma très chère tante : BADISSA AGNÈS alias NIECHI. Décédée à MASSANGO 1 ,à cheval entre moanda et mounana. Big up à tous les habitants de MASSANGO 1. Familles OBOUNGOULOU, koulambissa(Loundou), OSSAGHA, SIMANGOYE, OMVOUYA, OSSIASSANGO, EDIBANGOYI, LEGHÉ,NGUIAS, KOMBI .......
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment. Gna ee veut dire maman eee Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire? Maman est partie, je ne sais comment pleurer. Je suis restée orpheline etc…
Dedicace a Monsieur Bading Louis Charles,ne le 21 May 1954,Mort le 26 Juillet 2022.Papa tu aimais ce son,je peux revivre ces moments d enfance mantenant. Tout ce que je n ai pas pu te dire et ou t aider a surmonter.A nous revoir...
Svp expliquez ohhh.. Ça me transporte.. Ça parle de quoi.. Quand je l'écoute je pense bcp a ma mère que je n'ai pas vu depuis 11ans...merci pour cette belle mélodie
Ça parle du décès de sa mère , jusqu'à présent elle pleure sa mère qui est décédée ne l'a pas laissé dans l'opulence qu'elle a vécu avec Omar , mama t'aurait du profiter de tout ça si Dieu t'avait laissé en vie ainsi que papa , seuls les tantes , oncles, enfants , ami(e)s profitent , mais vous mes créatures ZÉRO, mon coeur saignera tjrs , j'allais vous rendre fier , vous gâter etc...
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment. Gna ee veut dire maman eee Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire? Maman est partie, je ne sais comment pleurer. Je suis restée orpheline etc…
- Tu es partie trop tôt maman.
- Je voudrais que tu reviennes 😭
- Ton départ est trop rapide, il faut que tu reviennes.
- Ton départ est aussi silencieux que la rosée et aussi volatile que la pluie .
- La mort a le pouvoir de séparer les êtres , même ceux qui s'aiment le plus,
- que dire de ton départ maman.
- L'absence est grande et profonde.
- Comment réaliser que tu n'es plus.
- Maman je ne crois toujours pas que tu nous a quittés.
- Prête au moins attention à mes pleurs 😭
- je n'en peux plus, est-ce que tu m'écoutes .
- Serait-ce parce que tu me hais que tu nous a quittés aussi tôt ?
-Ah maman stp je n'ai plus de force reviens nous.
- Tu as as été ce modèle de femmes fortes et aujourd'hui tu as baissé les bras
- où es-tu partie ? Est-ce que tu as emprunté le bon chemin, est-ce que je pourrais te suivre là-bas.
- reviens nous maman chérie
- aujourd'hui je suis une femme et tu n'es pas là pour m'orienter 😔 💔
Cette chanson me laisse sans voix
❤❤❤❤❤❤❤
Merci pour magnifique traduction
Je t'aime maman Christiane ESSILA ❤ mon G2 c'est toi❤
Merci
Merci beaucoup pour la traduction
Magnifique chanson, malgré nos divergences politiques, elle reste la fierté des plateaux Batéké😂😂😂
La fierté du Gabon surtout
Toute mon enfance . La chanson passait sur télé africa 🥺
Vérité 😭😭😭😭
Grave enft🥺
Avec toto mene d’Akendengue❤❤
Oui c'est vrai, sur teleafrica, wouaouh 🥲😢❤
😭😭😭😭😭🥺🥺🥺je commence par où pour te remercier d’avoir remis cette chanson ici. ♥️ elle m’apaise tellement, je l’ai cherché sur toutes les plateformes et sur ytb elle n’existait plus. 🥺😭millions de mercis à toi🙏🏾
Moi aussi 😭😭😭
Moi aussi je l'ai cherché trop longtemps ohhhh vraiment merci
Vraiment je pensais que j étais la seule,j ai tellement chercher cette chanson,je ne comprend rien mais j suis tellement rassuré quand je l écoute
Vraiment moi même je la cherchais oohhhh merci oooh à la personne qui l'a remise🙏🙏🙏
Je te promets c'était la même chose pour moi ❤️
Cette chanson me fait penser à ma grand mère qui me disait toujours "tu me fais souffrir et demain je vais pas manger ton argent et se sont des personnes inconnus qui mangeront cet argent " elle n'avait pas tord mamie je t'aime et ça pour toujours tu es et resteras ma best.
Béni soit celui qui a remis cette chanson sur le net
J'ai toujours cherché cette chanson je l'aime trop je comprends pas le Téké mais je l'aime merci la mamie pour cette amazing mélodie.
Petite traduction :
Tu es partie trop tôt maman .
-écoute moi il faut que tu reviennes.
-Tu es parti trop tôt maman
- écoute moi il faut que tu reviennes
-silencieuse comme la pluie qui disparaît une veillée
-la mort sépare les être qui s’aiment
-je n’en reviens toujours pas de ton départ
-écoute mes pleurs prête l’oreille
-tu m’as t’en détester au point de me quitter ?
- et maman que dire de plus
Merci, je comprenais rien. Mais là j'ai une idée
profonde les paroles
Merci beaucoup pour la traduction
Waou ❤la traduction
J'ai perdue ma maman en Janvier 2022 de manière très brusque et jne m'en remet tjrs pas😢
J'aime tellement cette chanson et j'ignorais la traduction merci beaucoup à vous❤🙏
Depuis des années que je cherche cette chanson là 😩😩❤️❤️ merci, akiba, diboti ❤️
Ce chant me transporte tellement que j'aime bien l'écouter❤
Elle trop nostalgique
Je pleure quand j'écoute cette chanson je pense à mon papa
❤❤
C'est cela la magie ou le pouvoir de la musique. Transmettre des émotions même dans de langues non comprises.
Finalement le langage c'est pour les sens, mais le message pour l'âme... on comprend rien (nos sens), mais on est ému (l'âme)...
Je pense tellement à ma mère quand j'écoute cette chanson. Les paroles sont si profondes. Merci infiniment.
Traduction, svp!
Ce son je le cherchais depuis des années...merci de l'avoir remis sur youtube 🥰
Je viens de découvrir cette chanson, je ne comprends rien à ce qu'elle ( je viens du Cameroun) dit mais je la trouve tellement belle ❤️
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment.
Gna ee veut dire maman eee
Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire?
Maman est partie, je ne sais comment pleurer.
Je suis restée orpheline etc…
….. bref elle dit beaucoup de proverbes que je ne comprends pas 😂
Exactement c’est un hommage 👌
Tu es partie trop tôt maman.
- Je voudrais que tu reviennes
- Ton départ est trop rapide, il faut que tu reviennes.
- Ton départ est aussi silencieux que la rosée et aussi volatile que la pluie .
- La mort a le pouvoir de séparer les êtres , même ceux qui s'aiment le plus,
- que dire de ton départ maman.
- L'absence est grande et profonde.
- Comment réaliser que tu n'es plus.
- Maman je ne crois toujours pas que tu nous a quittés.
- Prête au moins attention à mes pleurs 😭
- je n'en peux plus, est-ce que tu m'écoutes .
- Serait-ce parce que tu me hais que tu nous a quittés aussi tôt ?
-Ah maman stp je n'ai plus de force reviens nous.
- Tu as as été ce modèle de femmes fortes et aujourd'hui tu as baissé les bras
- où es-tu partie ? Est-ce que tu as emprunté le bon chemin, est-ce que je pourrais te suivre là-bas.
- reviens nous maman chérie
- aujourd'hui je suis une femme et tu n'es pas là pour m'orienter
Juste Magnifique! La musique Africaine, du Haut-Ogooué dans toute sa splendeur
C’est ma berceuse cette chanson quand j’étais petite quand je pleurer sur les pieds de ma mère Aime était cette chanson et je dormais ça me rappelle beaucoup de choses et des souvenirs 😢😢😢😢😢🇬🇦🇬🇦✌️❤️
Cette chanson me fait penser à mon arrière grand mère que j'ai eu la grâce de connaître elle a bercé mon enfance et cette chanson me ramène dans ma plus tendre enfance. Merci.. Les larmes aux yeux et le cœur en joie
Merci d'avoir remis la chanson sur UA-cam je la cherchais🙏🙏🙏 depuis elle me rappelle mon enfance 🥰
J'aime tellement cette chanson je pense a ma grande sœur qui étais devenue notre maman son depart brusque m'a tellement fait mal que je sais que DIEU pourra pensé la plaie ma yaya je t'aime tu nous manque énormément la vie n'est comme avant
La nostalgie de mes grands parents partis trop tôt de ce monde 😢😢😢
Que la grâce du seigneur dieu tout puissant te garde dans ta vie maman 💘💖🌟🎉
J’en ai des larmes merci maman ❤
Eh mon Gabon profond respect, seigneur j'ai la nostalgie de mon pays
moi je l'aime beaucoup cette chanson ; je connaissais pas le titre mais je me suis débrouillé a la trouver.❤
Merci je l’ai tant cherché
Tellement de personnes sont partis mon Dieu que les😢 années passe vites
Je suis sans mots , les grandes douleurs sont muettes dit on ! 🤍🕊️
Pensée pieuse à mes défauts. (Époux et grands-parents)💔😫😭
Depuis que je cherche la chanson là j'écoute ça toujours à télé Africa elle douce elle apaise surtout quand je réfléchis à mes problèmes
Merci maman je ne sais comment te remercier d'avoir remis cette chanson sur le net oui elle est la révérence de la musique Gabonaise grand merci à toi ainsi qu'à toute l'équipe
Je cherche cette chanson depuis des années 😭😭😭🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦. J’adore 🙏🏽🇬🇦
Je suis fière d'être africaine et gabonaise.
J'ai 3 enfants tékés. À cause d'eux je suis coincé et je l'ai aime( téké ndoumou, bakaninguis, obamba...😔😔
Je comprends pas les paroles, mais cette chanson me vas droit au cœur ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
La seule voix d or du Gabon ❤❤❤
Je l'ai connu en 2005 les paroles elle me paraissait triste merci pour la traduction
Merci beaucoup d'avoir remis cette chanson ici, c'est trop de souvenirs pour moi❤
Merci beaucoup je l’ai tellement cherché cette musique 🥰🥰🥰
Merci pour la chanson 🥺🥺😍😍😍😍
Je ne l'aime pas, mais j❤ ses chansons 👌💪👏👏👏👏🙏🙏🦶🤝👏🦻🦻🦻
Quand je pense que la vie c'est rien mais, nous continuons à faire du mal aux autres pour des choses minable, seigneur pardon nous pour nos péchés🙏🙏😭😭😭😭
Jaime trop cette chansson je ne savais pas pourquoi, elle parle du depart d quelqu'un je pense tjr a ma maman parti javais 7ans pensee pieuse a ma maman merci pour la traduction
je voudrai tellement retourner dans mon enfance 🥲🥲🥲
Hum cette chanson ..... Que des souvenirs
Trop cool cette musique c'est chanter avec le cœur mais surtout chapeau au musiciens 100/100
😮donc c’est toi qui ressuscite les vraies choses 😢❤❤❤❤merci
Cette chanson est tout simplement magnifique ❤
Je cherchais cette chanson 😩❤️❤️❤️❤️❤️
Merci beaucoup façon j'ai cherché cette chanson akiba
Merci du fond du cœur, j’ai tellement eu mal quand cette chanson a disparu sur le net. Merci merci merci ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Je dédie cette mélodie à ma très chère tante : BADISSA AGNÈS alias NIECHI. Décédée à MASSANGO 1 ,à cheval entre moanda et mounana. Big up à tous les habitants de MASSANGO 1. Familles OBOUNGOULOU, koulambissa(Loundou), OSSAGHA, SIMANGOYE, OMVOUYA, OSSIASSANGO, EDIBANGOYI, LEGHÉ,NGUIAS, KOMBI .......
C est vraiment triste maman Patience du courage tes chansons ont toujours été donneusess de leçons. Longue vie à toi.
Si vous pouviez aussi une vidéo aveca traduction en français ce serait génial pour qu'on comprenne aussi
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment.
Gna ee veut dire maman eee
Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire?
Maman est partie, je ne sais comment pleurer.
Je suis restée orpheline etc…
Merci Bcp ce son a bercé dans Mon d'enfance.Ça passait souvent en bouche à la chaine 1 hée Mon pays le Gabon😭😭😭
Merci pour cette belle mélodie ♥️♥️♥️ souvenir de franceville
Je ne pourrai jamais m'en passer de ta musique ça me rend fière d'appartenir au G2. Ça me fais voyager
Merci merci d'avoir remis cette chanson ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍
2023 j'écoute encore ❤❤❤
vraiment j'ai des larmes quand cette chanson. merci encore. je pense juste a mon papa parti
Maman tu m'as laissé aujourd'hui 01 novembre 2023 tu as fais fort 45ans seulement tu me laisses avec 2 enfants dans les bras mon repère je suis perdue
Soyez fortifiée ❤
J'adore cette chanson.
C est sa meilleure chansons
Je suis vraiment fière d'être africaine en générale et altogovéenne en particulier. Vraiment merci pour tous le savoir que tu transmet maman😍😍😍😍
Façon dont je cherchais le son là hein 😭😭😭😭 merci seulement d'avoir remis ça sur youtube
2023 we still here.eh la Mama❤😂
Je cherchais ce son là aussi, elle me fait penser à ma mamie...vraiment merci à cous🤗🙏🏾🙏🏾🙏🏾
La bonne époque oh🥺🇬🇦🇬🇦🔥
Ah maman merci pour se magnifique Morceau ❤❤❤❤❤
Vraiment merci d’avoir remis ça je cherchais ça mais rien
Un classique cette chanson
Maman oh maman 3mois jour pour jour maman je n'arrête pas de pleurer maman mon repère
Dedicace a Monsieur Bading Louis Charles,ne le 21 May 1954,Mort le 26 Juillet 2022.Papa tu aimais ce son,je peux revivre ces moments d enfance mantenant. Tout ce que je n ai pas pu te dire et ou t aider a surmonter.A nous revoir...
😢
Mn pére est né le 27 mai 1954 il vit encore. Je suis desolee pour le tien
@@ellieellie9341 merci beaucoup
Très belle chanson , merci Martial de l'avoir mis , merci à la Mama
Svp expliquez ohhh.. Ça me transporte.. Ça parle de quoi.. Quand je l'écoute je pense bcp a ma mère que je n'ai pas vu depuis 11ans...merci pour cette belle mélodie
Ça parle du décès de sa mère , jusqu'à présent elle pleure sa mère qui est décédée ne l'a pas laissé dans l'opulence qu'elle a vécu avec Omar , mama t'aurait du profiter de tout ça si Dieu t'avait laissé en vie ainsi que papa , seuls les tantes , oncles, enfants , ami(e)s profitent , mais vous mes créatures ZÉRO, mon coeur saignera tjrs , j'allais vous rendre fier , vous gâter etc...
@@ayingalilian1694 merci 🙏🏽
Une pensée pour ma grand mère ❤
La légende !
Merci beaucoup de l’avoir remis ❤❤😢
J'aime trop cette chanson 🥺♥️❤️
Ah ma maman à moi ooh seigneur je ne cesserai de te 😢😢😢😢
Nostalgie
Une merveille cette chanson tellement elle apaise
Merci infiniment 😭😭😭♥️
Très belle chanson. Je cherche également mon beau rêve compliqué
Enfin…merci ohhh
L'une des chansons que je joue en premier quand je prends ma guitare
Une belle chanson
Merci pour cette chanson je l’ai tellement cherché
Ma terre si la haut ogoue ! Ma tente patience dabany
Franchement je l'ai cherchée partout 🥰
Aaaaahhh depuis ooohhh💕💕💕💕
Elle chante pour sa mère décède
Nana yuga ló. Patience we maga gnila bissi da kali le kini dzala we…
Mon père Laurent Ikoga ❤️😭😭😭😭
Juste merci bcp, j’ai cherché cette chanson qui me rappelle mon enfance partout
Oh merci beaucoup 😊 😢❤
Maman tu m'as laissé aujourd'hui 01 novembre 2023 tu as fais fort tu me laisses avec 2 enfants dans les bras mon repère je suis perdue
Merci maman patience 😓🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Ma préférée🥰🥰🥰🙏
Peut-on avoir la traduction de cette chanson ?
Moi aussi, je suis dans le besoin ! Quelle mélodie !
C’est à peu chant d’hommage à un disparu. Elle demande au disparu de revenir car son départ est comme la pluie qui disperse la veillée entre amis et la mort qui sépare les êtres qui s’aiment.
Gna ee veut dire maman eee
Ce que tu m’as fais je n’en reviens pas écoute mes pleures. Tu m’as détesté au point de me quitter que dire?
Maman est partie, je ne sais comment pleurer.
Je suis restée orpheline etc…
Mandjouga merci le son😅❤
Belle chanson
Moi je veux que vous remettez Léa Mono