I'm a translator too, not from Thai unfortunately, and I know how hard it is to make subs. So, thank you for spending your precious time on all the international fans, and don't rush because of some pressured requests, take your time, and do what you can. 🙏🤗
hey bee! thanks a lot again for your hard work! the for 12:32 hen pang does mean "very fat", you're right! 12:35 mew: is this de-delicious? 12:37 gulf: * gibberish * 12:39 mew (correcting Gulf's pronunciation): "delicious" 12:40 gulf : delicious thats it for the chinese parts ☺️
6:33 Gulf remembering what Mew looked like exactly ( I was floating 😌🦸♀️🎈💕💕💕💕). And Mew's reaction 🤭🤭🤭🤭🤭🤭💓💓💓💓💓💓 Thank you for the sub. I hope you have a happy day cause you made mine😘💐💐💐💐💕💕💕
@@yueyuenuna935 i've already watched it immedietly after Mewgulf do a cover of that song 😆 and i was so shocked when i know what the meaning of that song 😭
Plus the low key flirting. Mew lowered his voice when he says a pickup line to Gulf. So cute. The mic however, was good enough to pick up his voice so it’s as if we are all part of private chat bet the boys. So fun. 🥰
Thank you so much again Bee for your hard work, you're not just translating but also giving us extra refferences and explanations just like Gulf's play with words. Thank you so much. You're the best.
i cant help but really adore MewGulf so freaking much..i even cant sleep if i dont see their moments for a day..Gosh mewgulf impact really make me dying but im not complaining either😂wish them to stay with each other for long time
The little bit 7:55 where Mew said his hands are busy and Gulf gives him water says so much about their interactions. Just the sweetest!🥰. Really does any Waanjai care if Gulf can play the guitar? We just want to see Mew helping him and holding his hand!
I always enjoy to see both of them, although I am not but thru NETFLIX I bump into their film, I kept repeating it almost.10x. GOD Bless , stay together Till.the.End.Times🐕🐕🐈🐈.
🐝🌼thanks again and again for ur hardwork to sub ...please rest well ... 🤗🌈🌈🤗 (it’s Raining) As mention Gulf voice really suit this songs and he sang very well and smooth sweet ...really liked it...
Waking up for my sahur and got this part 2 as a bonus...thank you so much Mr. Bee for your hard work... I'm literally melting seeing Gulf,Mew and Chopper together.... :D
Thank you so much for you translation work. You're always accurate and you add many explanation on screen about the dialogue. They're so cute together. I'm looking forward to your next work and to season 2. Always stay safe.
10:05, Mew to Gulf : I taught you chord C, remember?? Me: Sarawat also taught Chord C to Tine😲 ( Sorry , guys I am missing 2gether the series and waiting for Tharntype the series Season 2) 🤗
I love to see them together oh Gulf sang that song at his solo birthday concert he really likes that song they sound good together with whatever they sing and I always love to see them speak in English there accents so cute and when they dress a like so cute love my(MewGulf)❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Thank you very much for this wonderful video of MG and for the eng subtitles.we inter fans really appreciate it.hope to watch the MG live with woody with eng sub if its not too much to ask.Thank you and God bless❤️😘
crispy chicken rice bowl very tasty my favourite gulf your singing is getting better getting more confidence now keep on singing and playing the guiter
Buddy you really are a saviour!!! But can you do of other interviews too, there are so many interviews of mewgulf where we don't get subtiles pleaseeeeee
Hi! Could upload again the other video you uploaded yesterday. Please🙏🏼. I really wanted to watch that interview of mewgulf. I’ve been looking for eng sub version of that interview. Upon checking it, that video you uploaded yesterday has been deleted. Please🙏🏼🙏🏼🙏🏼. Thank you😊
According to trans G asked M how to say he is full in chinese. It should be "bao le" (饱了). M said "hen pang" (很胖) which means very fat, referring to a person n not a food. If refer to food as oily or fatty, one may say the food is "you ni" (油腻), it will make u fat "chi le rong yi fa pang" (吃了容易发胖).
![[Eng Sub] 14/05/2020 MewGulf going live on Instagram #KFCGreenCurryxMewGulf [Part 1/2]](http://i.ytimg.com/vi/bAhjrNjArJ8/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] 14/05/2020 MewGulf going live on Instagram #KFCGreenCurryxMewGulf [Part 1/2]](/img/tr.png)
![[Eng Sub] EP15 ค้นกระเป๋า “มิว-กลัฟ” ส่องเคล็ดลับความปัง | SosatSeoulsay](/img/n.gif)
I'm a translator too, not from Thai unfortunately, and I know how hard it is to make subs. So, thank you for spending your precious time on all the international fans, and don't rush because of some pressured requests, take your time, and do what you can. 🙏🤗
Agree with this!!
Yesss 😍❤️
Gulf's singing is improving, he also has so much confidence now. I love it. And he's relationship with chopper is also on the next level.
10:42
M : what chords can u play ?
G : BADMINTON COURT
🤣🤣🤣🤣🤣
Gulf is hilarious
M: Do you know that?
G: What?
M: The act that P'Gulf is doing right now... It's called indirect kiss
G: *blushes* Really
Wow.
Funnily enough they did that so many times before, but he only mentions it now
theyre so adorable❤❤❤
@5:12 " From now on, I have only you" and Mew really had to look at Gulf while singing that line.
I screamed when I noticed this 🥺❤️
He do that when he sang hold me tight too omg 🙃🙃🙃 i think he is sending some sort of signal to gup 🙃🙃
18:33 even the way this man hiccups is adorable.
How is he even real??
Want a hubby like P’Mew. He’s the most gentle and best boyfie ever 🥺
G: Do I have to use another spoon?
M: I don't know.
Baby Kana, do you really have to ask that question? HAHAHAHAHAHA
Gulf singing, Mew strumming the guitar while humming along with Gulf is killing me. They sound so good together huhuhu
The legendary C-Chord is back
The fact that indirect kiss seems to be a big deal for the two of them when in reality, they used to pass ice cubes using their mouths I--
Gulf is improving in singing.. & Mew's voice is so soothing
Daddy Mew reads the comment: I just finished Tharntype
Mommy Gulf: Congratulations(clap clap clap)
So cute💕
"I'm available everyday. I wanna burp." BUAHAHAHAHAH THE WAY I WHEEZED
As always, thank you for your hardwork Bee
you are so fast and do this so well, they should hire you as their official translator.
It's so cute that Mew says "Aow" just like Gulf does ☺
hey bee! thanks a lot again for your hard work! the for 12:32 hen pang does mean "very fat", you're right!
12:35 mew: is this de-delicious?
12:37 gulf: * gibberish *
12:39 mew (correcting Gulf's pronunciation): "delicious"
12:40 gulf : delicious
thats it for the chinese parts ☺️
Mew - its an indirect kiss
Gulf - *error 404 script forgotten*
Also thanks Bee ♥️
18:37 the way mew leans his head on gulf's shoulder 😭🤚 yall im weak
Thank you 'P for translating the song that MewGulf sang. Knowing about the meaning makes the song even more beautiful for me 💛💛💛
19:51
RC: Will Gulf be sleeping over?
M: I won't tell you guys.
22:58
M: *We* are going to sleep.
He just told us. 😁
Lol plus much earlier than that, Gulf (i believe) mentioned that he's going to miss curfew (due to covid), which means he would stay over :D
❤❤❤❤❤❤❤
Their jamming session just makes me smile.. My mouth hurts..
6:33 Gulf remembering what Mew looked like exactly ( I was floating 😌🦸♀️🎈💕💕💕💕). And Mew's reaction 🤭🤭🤭🤭🤭🤭💓💓💓💓💓💓
Thank you for the sub. I hope you have a happy day cause you made mine😘💐💐💐💐💕💕💕
0:55
I really want to hear a full cover of that song from mewgulf cause now i've allredy addicted with that song T_T
it's so good! also watch the MV ^^
@@yueyuenuna935 i've already watched it immedietly after Mewgulf do a cover of that song 😆 and i was so shocked when i know what the meaning of that song 😭
Cute Baby Gulf showing his talents ♥️
I LOVE THIS PART SO MUCHH 😭😭 They are so sweet, cute, handsome! Poor my heart 😍
Plus the low key flirting. Mew lowered his voice when he says a pickup line to Gulf. So cute. The mic however, was good enough to pick up his voice so it’s as if we are all part of private chat bet the boys. So fun. 🥰
@@allegromoderato5064 True! I really like the part when they sing together. The echo makes it more better! It's beautiful 😍😭❤️
Thank you so much again Bee for your hard work, you're not just translating but also giving us extra refferences and explanations just like Gulf's play with words. Thank you so much. You're the best.
Finally part 2 T_T just lost count how many times I watch this live. Mewgulf really give me smile everyday
i cant help but really adore MewGulf so freaking much..i even cant sleep if i dont see their moments for a day..Gosh mewgulf impact really make me dying but im not complaining either😂wish them to stay with each other for long time
10:06 the legendary C chord omg🤭🥰😆
"Good boyfriend na" aaaaa my heart. HE SAID IT
The little bit 7:55 where Mew said his hands are busy and Gulf gives him water says so much about their interactions. Just the sweetest!🥰. Really does any Waanjai care if Gulf can play the guitar? We just want to see Mew helping him and holding his hand!
I always enjoy to see both of them, although I am not but thru NETFLIX I bump into their film, I kept repeating it almost.10x.
GOD Bless , stay together Till.the.End.Times🐕🐕🐈🐈.
The way gulf holds the guitar is so adorable???? Akkasjhdjesllajs
That song "Luok Om" is MewGulf's song. Felt it so much
Thank you Bee!!!! Lol at Gulf acknowledging that we're all just air to them ❤❤ air nation stay strong na 🤣🤣🤣
You're a legend for translating 😍❤️
Appreciate your time and hard work translating for all M&G international fans. Thank you ones more Bee🙏 Love from Sydney Australia 🤘
🐝🌼thanks again and again for ur hardwork to sub ...please rest well ... 🤗🌈🌈🤗 (it’s Raining) As mention Gulf voice really suit this songs and he sang very well and smooth sweet ...really liked it...
Waking up for my sahur and got this part 2 as a bonus...thank you so much Mr. Bee for your hard work... I'm literally melting seeing Gulf,Mew and Chopper together.... :D
Thank you 🤗 . Mew's voice is so sooooo good 😭 . Very soothing ❤
Thank you so much for you translation work.
You're always accurate and you add many explanation on screen about the dialogue.
They're so cute together.
I'm looking forward to your next work and to season 2.
Always stay safe.
Your translation is the best!! Thank you so much bee. 😘
salute to the fast tanslations.Thank you so much kha💕
10:05,
Mew to Gulf : I taught you chord C, remember??
Me: Sarawat also taught Chord C to Tine😲
( Sorry , guys I am missing 2gether the series and waiting for Tharntype the series Season 2) 🤗
10:28 reminds me of 2gether the series :')
hahaha same
Thank you Bee for always working hard.
THANK YOU SSSOOOOOO MUUCCHHHH FOR THE SUBTITLE!!! TONS OF LOVE !!! ❤❤❤❤
Thank you for always coming through for us 😘😘😘😘
I love to see them together oh Gulf sang that song at his solo birthday concert he really likes that song they sound good together with whatever they sing and I always love to see them speak in English there accents so cute and when they dress a like so cute love my(MewGulf)❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Thank you for this!!!!love it!!!!
I'm crying their alone set become a couple set T^T pano na kaming mga single😢
Wow! You just uploaded part 1 and part 2 is now here. You're super fast! Thanks a lot for your hard work 🙏💕
Thankyou so much bee 😍😍😍
Never been this fast 5555 thank u for the update
I really love the way you translate. Its very detailed
Thank you for the hardwork 🙏🙏🙏
Thank you for the translation kha 💓💓 💓 now i know the song that I have been looking for
19:54 what is the meaning of their stare to each other? Hmmmm...😊
Gulf was like, but I am.
Thank you for your hard work Bee ♥
Thank you very much for this wonderful video of MG and for the eng subtitles.we inter fans really appreciate it.hope to watch the MG live with woody with eng sub if its not too much to ask.Thank you and God bless❤️😘
Live with them that Woody published on his UA-cam channel already has English subtitles
Thank you so much Bee❤🤟
Thank You Bee~~~
Thanks so much, Bee🥰
Fans: i just finished tharntype
Gulf: congratulations
😂😂😂😂😂😂😂😂
Thank you bee. So happy!
crispy chicken rice bowl very tasty my favourite gulf your singing is getting better getting more confidence now keep on singing and playing the guiter
Buddy you really are a saviour!!! But can you do of other interviews too, there are so many interviews of mewgulf where we don't get subtiles pleaseeeeee
Pay him a hefy amount, bet he or even anyone willing to do in. He did this for free you know
Thanx bee , you're the bestt 😍😍😍😍
Thank you ad. I like your channel so much ❤
Thanks for eng sub
thank you bee!! love ur vids as always💓
I wish Mew and Gulf did a album together with all the songs they sang together
thank you so much💓💓💓
Thank you so much ... ♥️♥️♥️
Thank you so much reallyy😊😊😊
Thank you thank you! 🤗
Thank you for your sub as always.. ❤️🥰😍
Beautiful moment. Thanks
I miss them live like this so here I am rewatching & smiling at 4am ♡
I am watching it now again at 5am 😭 I miss their IG live so bad 😭😭😭 Wish one day they will gonna have IG live together on their off day 🙏😭😭😭
Tnq you sooo much 😍😍❤️🐝🐝🐝
Thank you my Bee 💙🙏
Thankyou so much bee.
Thank you Bee 💕
Love from an International Waanjai 😁
Thank you for your hard work na ka
Thank you bee!!! 😘🤟💛🇧🇴
Bee 🐝 thanks for the hard work ......take care and rest well
Thank you so much bee
Bee Translation HERO .. ty ty ty .. you rock
Appreciate again bee 😘
thank you 😘
Thank you 😊
Thank you Bee as always your trans is more complete than others'
Thank you
the part2 mwa kapunka! 😘
Mew te amo muito ❤❤❤❤❤❤❤
Thankyou
I love your singing
Hi! Could upload again the other video you uploaded yesterday. Please🙏🏼. I really wanted to watch that interview of mewgulf. I’ve been looking for eng sub version of that interview. Upon checking it, that video you uploaded yesterday has been deleted. Please🙏🏼🙏🏼🙏🏼. Thank you😊
According to trans G asked M how to say he is full in chinese. It should be "bao le" (饱了). M said "hen pang" (很胖) which means very fat, referring to a person n not a food. If refer to food as oily or fatty, one may say the food is "you ni" (油腻), it will make u fat "chi le rong yi fa pang" (吃了容易发胖).