Belle | One-Line Multilanguage
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Instrumental by Brava: • Video
I love this part, they expent a whole budget in flowers and the music is so calm and pretty. I love how they change the story she's reading from one language to another. Sometimes she's foreshadowing (or straight up spoiling) her own story, sometimes she seems to be reading Cinderella, sometimes it's just a random love story. Which version is your favourite?
I included all official versions, and I tried to add lyrics and translation to some of them, but I couldn't find all.
I want to thank these people for giving me S+T when I ask for it: MAIXOR and EleanoR 35 (Czech), rishabhrox1 (Hindi), poison ivy (Finnish), Celestian Bunny (Japanese), nysa (Russian), disney portuguêsfrançais (Portuguese), Let My Heart Free (Greek), Cartoons Serbia (Serbian), BestValeGirl93 (Italian).
I'm sure some of them won't even remember giving me S+T because it was as a comment in a previous video like this one xD.
Gorgeous multi! 😍
My favorites are: Bulgarian, Castilian, Croatian, Czech, Danish, Eu Portuguese, French, Greek, Hebrew, Latin Spanish, Polish, Putonghua, Thai and Ukrainian. But everyone did great here! ☺️
Awww,thx(bulgarian) and I agree with all you said.
Emma said my heart's thought at 3:23 haha lol ,It's really my favourite part ^^ Even if i'm not a big fond of this movie, Thanks a lot for making this :D My favs are Brazilian ,Bulgarian ,Croatian ,Castilian ,Finnish ,French ,Danish ,Hebrew ,Flemish ,German ,Greek ,Hindi [Lol ,this is the only part of her that i like :P] Hungarian ,Itaian ,Mandarin ,Persian ,Polish ,Portuguese ,Latin Spanish ,Romanian ,Thai ,Ukrainian
Elia Ell oh yeah xD lol
Princesses
Princesses
I guess I am kind of randomly asking but does anybody know of a good place to stream newly released movies online?
@Dawson Benedict flixportal :D
Me reading the description: huh when did I ever give you S&T for this part?
Reading the other part of the description brought my memory back x)
I love how the Castilian lyrics of this part just quite literally sum up the entire movie in a couple of lines XD
Beautiful multi! I love this part so much so it’s nice to see a complete multi of it :D
I really love this part of the song. When lyrics are concerned, my favorites are Czech, Greek, Italian, Polish, Russian and Serbian. Bulgarian, Castilian, English, Hebrew, La Spanish, Polish, Putonghua and Russian when it comes to singing
So many good voices for Belle! One of the best cast ever for sure! Love this part so much :D
Woh, the opening left me speechless...and the "because apparently I forgot the alphabet while making this" left me in stitches X'D
Korean:
아 너무나 멋있어 - Ah it's so beautiful
내가 좋아하는 부분 이야 - This is my favourite part
그 왕자를 만났어 - She has met the prince
하지만 그가 누군지를 아직 몰라 - But doesn't know yet who he is
There's also a small but important mistake in the Italian part:
Ma ne può avere la conferma nel capitolo tre - But it can be confirmed in chapter three
I loved this part as well, and it’s so nice hearing it in other languages. 👍🏻 great job with the editing. Besides English, I love the Bulgarian, French and Italian
Oh this one-line is SO beautiful, romantic and relaxing, so many gorgeous voices*--*
French🇫🇷 Emmylou Homs
And the voice French too..
"Anna" FROZEN 1 and 2
1 Potonghua
2 Polish
3 ,Brazilian
4 English
5 Portuguese
6 Italian
7 Danish
8 German
9 Bulgarian
10 Webrew
Gorgeous multi, well done ^^
Elia Ell You're welcome ^^
What a beautiful video :3
My favourites were DANISH (I cried because she was so perfect), Italian and Swedish :)
Btw I know people who speak Ukrainian and Persian so if you ever need S+T in these languages again you can ask me and I ask them :3
Hello, wonderful video! Just wanted to say that in the Greek part, it's :Νιώθω τη χαρά της/ Niotho ti hara tis (I feel her happiness) instead of Ζω με τη χαρά της :3
Amo tus vídeos ♥ al idioma castellano le quedó muy bien la voz ♥ pues latín spanish obvio es la mas bonita ♥
Português de Portugal dubla as músicas tão bem
A letra e a voz da cantora não pegou. A brasileira ficou melhor.
Amazing video and congratulations ❤❤ just wanted to say that in the Greek dub it says I fell her happiness , not live. "Niótho tin hará tis " not " Zó tin hará tis " "Νιώθω την χαρά της not Ζω την χαρά της " . But great video anyways
I like how most of the different languages doesn't agree on when she finds out that the guy is prince charming
It's great! I love it :D
I loved Emma Watson's singing.
Inês Martins arrasa toda a gente 🇵🇹💞
As someone who speaks Japanese (not fluently) the Japanese subtitles are actually really good.
Romanian lyrics:
M-a cuprins uimirea
Basmul ăsta e ceva special
Ea și-a întâlnit iubirea
Dar va știi că alesul este el doar spre final
Translation:
I was amazed
This fairy tale is something special
She found her love
But she will know that he is the one only to the end
Does Someone from Netherlands knows why there isn’t a Dutch dub of this movie?
Yes, because in the Netherlands almost everything gets subtitled.
Castilian❤️❤️❤️ Greetings from Spain
omg bulgarian is so beautiful
Persian is so good!
Nooooooo :/
yes . i love persian versian
Great multi!
Thank You so much!
Julia Scheeser is here?
Isn’t she also German voice for Jasmine in Aladdin (2019)
I think Emma Watson has a beautiful and fantastic voice in singing. Thanks.
The last italian line is translated wrong. It should be “But she can have the confirmation of this in chapter three”. “Ne” is not the word “not” (non). It means “of it/this”.
Ok, some languages' translations are very far from the original. Still, the singers all have beautiful voices !
Sorry mundo, sorry mundo, pero desde que conocí a una parodia de esta canción en Castellano, cada que en un one line multi veo esta parte espero que en Castellano digan “Ohhhhhh es un braguetazo el buenorro principe llegó, y como está empalmado, ella no se entera y la empotra por detrás”
Que coño.
A mí también me gusta Keunam, pero eso no me impide disfrutar de la canción original. Además, podrías pensar lo mismo de la versión hispanoamérica
Translation from Thai American
Oh, though I've read it, it's still remains so enjoyable
And my favorite moment so happens to be right here
She will happen to meet the Prince
But the truth is not revealed (to her) until Chapter 3, her realization
โอ อ่านไปแล้วช่างเพลิดเพลิน
O, an pai laeo chang phloetphloen
และที่ชอบเหลือเกินตอนนี้นี่ไง
Lae thi chop lueakoen tonni ni ngai
เธอจะได้พบเจอเจ้าชาย
Thoe cha dai phop choe chaochai
กว่าจะรู้ความจริงก็บทที่สามจึงได้เข้าใจ
Kwa cha ru khwam ching ko bot thi sam chueng dai khaochai
What is the source of the hindi version?
0:47
2:47
6:48
8:19
Italian is amazing