स्थायी कवन बटरिया गईलो माई (Kaban batariya gailo mai) माई रे देहो बताई (Mai ri deho batayi) इतही उत मोरा चुरवा गइलवा (Ithi ut mora churwa gailwa) or also मै घरवा गत माई चुरवा भईलवा (main gharwa gat mai, churwa bhailwa) माई रे देहो बताई (Mai re deho batayi) अन्तरा लेने गयी सौदा अरे हाटवा रे (lene gayi sauda are haatwa re) इतही गलिन में गईल कबनवा (ithi galin me gayil kabanwa) Word Meaning kabanwa - means Kaun or who or stranger Batariya/baat/- relates to path kaban batariya - which path gayil - gone ithi - itne me hi - in this while only ut - that person Churwa gayilva- stole away sauda- transaction lene gayi sauda - went for a buy/sell/shopping haatwa - market galin - lane Mai- here referring to may be a mother or a neighbour or mother in law This composition in Maithili language now popularly known as the bihari language. One female is asking/pleading the other to tell her which way did the stranger go. Just then he stole my belongings or the theft happened While she had gone shopping to the market. Tell me O lady, in this time which lane did he go.
My topmost favourite singer Veena ji
स्थायी
कवन बटरिया गईलो माई (Kaban batariya gailo mai)
माई रे देहो बताई (Mai ri deho batayi)
इतही उत मोरा चुरवा गइलवा (Ithi ut mora churwa gailwa)
or also मै घरवा गत माई चुरवा भईलवा (main gharwa gat mai, churwa bhailwa)
माई रे देहो बताई (Mai re deho batayi)
अन्तरा
लेने गयी सौदा अरे हाटवा रे (lene gayi sauda are haatwa re)
इतही गलिन में गईल कबनवा (ithi galin me gayil kabanwa)
Word Meaning
kabanwa - means Kaun or who or stranger
Batariya/baat/- relates to path
kaban batariya - which path
gayil - gone
ithi - itne me hi - in this while only
ut - that person
Churwa gayilva- stole away
sauda- transaction
lene gayi sauda - went for a buy/sell/shopping
haatwa - market
galin - lane
Mai- here referring to may be a mother or a neighbour or mother in law
This composition in Maithili language now popularly known as the bihari language.
One female is asking/pleading the other to tell her which way did the stranger go. Just then he stole my belongings or the theft happened
While she had gone shopping to the market. Tell me O lady, in this time which lane did he go.
H
Uiuryu😅t😮you
Thankyou, lyrics samaj hi nhi aa rhe the. 👍
Wah sakshat sarwsatiji 🥀🌹❤️
Spelling thik karo aap
Thanks a lot for this
My pleasure
🙏🙏🙏
Thank you 🙏
🙏🙏🙏
Wooooooooooow
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏