Sherine - Sabry Aalil Lyrics (Transliteration + Translation) TikTok

#arabicsong #tiktok #sherine #lyrics #translation #transliteration #easylyrics
Sherine - Sabry Aalil (Transliteration + Translation)
Follow Sherine:
Facebook: www.facebook.c...
Instagram: www.instagram....
TikTok: www.tiktok.com...
…..
✉️ Song requests: [e-mail]
We do not own the music featured in this video. Please reach out to the artist/label for permission to use it. If you wish to have a song removed from this channel, please contact us at [e-mail].

[@EmmaBeggs]

I live in Spain ( I’m Irish ) and my Moroccan friends introduced this song to me 🙏🥰💖 thank you!

[@Shady-t3l]

This is Egyptian song🥰🥰

[@earthynomad7160]

That's how I learned arabic, English, Swedish, urdu .by listening to music..
Am a native somali speaker ❤❤❤.
This song is actually an old song and tiktok revived it as usual
I have known shrine since her first song .all her music is powerful. In her interviews, she's actually just like her songs .sad , funny , childish, broken and longing for affection.
Some times you shouldn't speak depression into your songs .it's like asking for it .
Shes so much different from her beginnings.
She battles drug addiction as well .
May the almighty guide her❤❤❤❤❤

[@sarausage]

But ur not either of the ethnics

[@earthynomad7160]

@user-ut3dy5jz6s am African and I speak my own African language

[@honeydew1411]

@@sarausage obviously they just said theyre ethnically somali

[@shahanfarrukh7467]

People love the song because of the voice, but only if they see the lyrics it is a woman expressing her toxic partner!

[@tl8211]

But it's a cool song, like an Arabic New Rules LOL

[@anonymousnation5235]

I know Arabic and have been through this situation. I still enjoy the song though because you look back at your toxic relationship and laugh about how crazy things were really and you feel calm that it's all over and you're in better place

[@mohammedzaved4469]

Habibi. 😂😂😂❤❤

[@leenaqureshi7675]

Its so sad ngl 😭

[@MohamedHousain-gq8bh]

​@Ryze.quotes اعتقادك بمحله😅😂

[@THE_SHAZY_YOUTUBE]

Lyrics is more overpowered then the voice 💯🫡❤️

[@MSKMCHANNEL]

I didn't know it was a sad song, I was really enjoying this before🫣😂

[@katerinhernandez8877]

Me too 😢😅

[@ShaikNazeer-xk6uz]

Mee too

[@timecrashbandicout6887]

Me too😂🤣

[@mussart8911]

I know but I'm still enjoying 😂

[@Nobody-so7jt]

Same😂😂😂

[@soujana4995]

I’m from India, but I live in Saudi Arabia and I love this song
❤

[@BigAhmed-qj7wz]

Nobody cares PAJEET

[@DashneSaeed-mg4yh]

Nah

[@RubinaMasood-xi1cw]

Same bro😂😂❤❤❤❤

[@empress8131]

Yes Egyptian songs are so popular there 😊

[@asmahoseen2190]

Please pray for Shereen. 💔💔She’s battling drug addiction, trapped with a toxic husband, and her family is falling apart. I’m deeply afraid we might lose one of the most talented voices in the Arab world

[@ARCANE.FAN.289]

Yallah 💔this is so heartbreaking may allah grant her ease in this life and the next ameen 💔 thanks for spreading awareness

[@rizkykurniasari2159]

How do you know? May Allah revome her suffer😢🩷

[@Authenticnecessitywithavazak]

No doubt,This is so addictive voice

[@zaitunimsofe7128]

❤❤❤❤❤ it’s so amazing

[@sherzodbekbobomurodov5585]

Ovozingiz juda chiroyli ekan.Õzbekistondan assalomu alaykum.🇺🇿👏👍

[@ya_alhayati]

Juda chiroyli qoʻshiq❤

[@хюремсултан87]

tori

[@imdervish]

Mazza, manosi Juda tasirli ekan

[@inteltavangar]

Such a beautiful lyrical composition and such a melodious voice that grows very fast on anyone. Maravilloso!!! Thanks for the upload.

[@ЭндокринологЭлбекМаматкулов]

I am from Uzbekistan .This music very beautiful❤

[@JAG87KAR]

Fun fact: the lyricist of the song is "Ikram al-Assi", and her son "Mohamed Rahim" is the composer. Every song they made together was as successful as this one, some were even more! She passed in 2013, and he was never the same.

[@tl8211]

🥲

[@fidodido3183]

Now he passed on as well. Such a young talented composer 😢 It's a huge loss 😢

[@Jutt_7aab]

I am from Pakistan but I love this song very much ❤😊

[@jbmi5]

This voice goes deep into your heart and soul

[@beuniqueshinchan5413]

Habibi..what a masterpiece ♥️

[@muslimbeknosirov-e6t]

I'm from Uzbekistan 🇺🇿❤Uzbekistan it's very captivating city ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mohamedhazman]

❤❤❤❤ just understood the lyrics Shreen hrr voice is magical 🎉

[@Itachi_uchihaa506]

La la la la…
Ana la gaya a’olak erga3 esma3 3alashan ana sabri aleel
Kol marra tehrab ‘arrab 3ala eh enta msaharni el leil
Khadt menni rou7i 3omri 3a’li w sayebni be’alb 3alil
Yalli 7obbak enta meghalabni me3azabni mwareeni el wel
3ala ‘ad ma bas-har leilak 3ala ‘ad ma batsebni fi nar
Termini be’aswa 3ayounak w tsebni fi west el tayar
Yerga3 ‘albi yeghannilak w yegeelak 3alashan ye7tar
Wenta wala enta hena
Dana kont badob fi gharamak w kalamak w salamak ya
Ya 7abib 3omri elli ramani wala dawani wala nadani wala
Ana mosh hat’alem tani stannani ana ta3bani el ah
Dayya3t 3omri ana
Ana la gaya a’olak erga3 esma3 3alashan ana sabri aleel
Kol marra tehrab ‘arrab 3ala eh enta msaharni el leil
Khadt menni rou7i 3omri 3a’li w sayebni be’alb 3alil
Yalli 7obbak enta meghalabni me3azabni mwareeni el wel
La la la la…
Ana la gaya a’olak
Ana la gaya a’olak
Ana fi bo3dak ya 7abibi ana khalast domo3 el 3ain
Ana mosh 3arfa enta nasini w gara7ni w sayebni le meen
Bet7enn 3alaya sawani w tensani ya 7abibi sneen
W mafesh ma benna lo’a
Howwa ana akhret ma at7ammel fi hawak tensani w tekhda3ni
Wala marra 7abibi sa3abt 3alek w enta bet’sa w betba3ni
Kam marra e7tagt ana lek anadik w ala’ik rafed tesma3ni
Er7am domo3i ana
La la la la…
Ana la gaya a’olak
Ana la gaya a’olak
Ana la gaya a’olak erga3 esma3 3alashan ana sabri aleel
Kol marra tehrab ‘arrab 3ala eh enta msaharni el leil
Khadt menni rou7i 3omri 3a’li w sayebni be’alb 3alil
Yalli 7obbak enta meghalabni me3azabni mwareeni el wel

[@asifmajed2714]

1:12 the best part

[@laurahd_2005]

Ana la gaya oullak irga isma
Alashan ana sabri aleel
Kouli marra tihrab arrab, ala eh?
Intam saharni leel
Khadti minni rouhi, omri, ali
We sayibni bi aalbi aleel
Yalli hobak, inta magalebni
Mazebni mwareeni el weel

[@EddyPanda1]

0:30

[@SILVER_Sapphire]

Sherine's voice is Beautiful

[@muneeburrehman6366]

It's so seductive for me as a non Arabic.

[@ARCANE.FAN.289]

Its a song about her abusive husband

[@Santosh_07gh]

Listening from Suriname 🇸🇷 👌 🎶 ♥️

[@Ningniangg]

Thanks ❤

[@janbazam4280]

❤Very nice song and sweet voice

[@SaraSuvejd-so2zh]

When you can only remember la, la, la, la, laaaa 😂

[@junaenah6987]

reell😂

[@pablosaz6491]

La in Arabic means "no"

[@Sparker-elzen]

Same with me😂😂

[@Eric_Uthman]

Arabic is difficult.....I memorized Quran verses with translation in my childhood when I had fresh mind

[@MadinaXamrayeva-r9y]

😂

[@muminaa.4514]

So gut geworden 😢🎉❤

[@phonenaidu]

Super song. Thanks for sub title.😊

[@Yul-w9x]

My son and I spend time dancing! We love the song 🎉❤🎉

[@MartinMalmy]

😂

[@sanjidanaharbela22]

Lyrics, meaning, tune, vibe, all in one❤😭

[@FarooqKhan-tz3le]

When the song reflects your life. Then i hear to those songs thousands of times

[@hvyfy5986]

This song is nice voice mashallah ❤

[@sehirdedogal]

This song shatters my heart everytime I listen but can not stop to listen as well

[@Sam-dr6sr]

Who's here 2025 ?

[@neverdie9360]

Me

[@milademjayy]

*Canada here loving this*

[@cedriceddy205]

Greeting from a Mauritien guy living in canada what a beautiful song just for my Ex 🎉

[@RiyazKumar-i3i]

Who from India 😂😂

[@kingeshan2601]

😅

[@rta999gaming7]

Me😊😢

[@bashrathinvention]

😊

[@darknessevil73]

Yeah ........bruh ❤😮

[@KhadijaKamal1099]

17% of world is Indian😂

[@Ooom-z2z]

Love from sri lanka🎧❤

[@estherr6748]

Sherine ❤ How right you are in your song, thank you

[@iphone1234ish]

The ones who don’t even know Arabic but sings this song like his mother language 😂😂😂

[@alaaadelabdelhamid9414]

Even if you know Standard Arabic you'd still not get what she sings unless you know Egyptian Arabic

[@maheralarabi815]

​انا عربي و من ايران لكن لم أرى أي اختلاف في لهجة مصر مع مفردات الفصحى في العربية الا في نطق بعض الأحرف و اصلا لغة عربيه بحته و لو تدقق في الكلام كل المفردات عربيه خالصه ، 😅💔​@@alaaadelabdelhamid9414

[@Justacookie13]

​@@alaaadelabdelhamid9414lol I'm Egyptian and I dont understand the other types😂

[@MaureenGrace-v6k]

This slaps 😮❤

[@ZernishMajeed]

I hear it 100 times😊

[@Samiya-p2p]

More than 100 🤌🏻

[@BoburjonToshpolatov-f5f]

The best beautiful song😊😊😊

[@Millycontrera21]

Vine a aprendérmela ❤

[@juanfranciscoduartesoto1237]

Epaleee

[@Mehar_saani123]

This song is feelings of the girl 💞

[@JaquelineBarcenas-vn3ev]

ª

[@Nobody-so7jt]

L

[@asiyaashraf1629]

Yahhhh it's true 😊

[@cvetinakirova5957]

Харесваме тази песен и в България 😂😂😂 ❤❤❤

[@KenzaATAHNAKSSET]

i love it😍😍😍🤩

[@marlenysaguillon1547]

Es fuerte cuando te hieren me lo hicieron 💔 me rompieron por dentro 😭😭😭😭😭😭😭😭

[@juanfranciscoduartesoto1237]

Espero que el corazón y no otro lado 😢😅😊

[@marissakeynes2532]

Don't let him. You're much stronger than that.

[@alifurrahman5128]

This la la la 🌸

[@angelooroso023]

WHO IS FROM PHILIPPINES.....
IM HERE BECAUSE I MISS THIS MUSIC!! I WAS ABLE TO DANCE THIS DURING MY HIGH SCHOOL DAYS🤣.

[@PrincaMummie]

Watching from Kenya🇰🇪

[@FazilatSiddiqov]

Who from Uzbekistan

[@7hawkk]

Me😅

[@bilaljoo488]

Peacefull voice❤

[@YomiMoni]

Muy bonita canción ❤

[@DavronAbdumannonov-hn8rm]

it reminds me my first love and it was 2005 then i was 17 y o incredible song by amazing singer

[@YaseenirfanIrfan]

Masha allah beutifull song❤❤

[@aakifhussain7535]

Here from Sapphire advertising :D

[@Ziya-s1y]

Literaly obbsess ❤

[@milkasevdali]

FREE FREE PALESTİNE 🇵🇸

[@Doorsjustbetter]

👍🦾nice

[@ТаранаАгаева-в9б]

SUPER SONG🫶🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@elenarodriguez471]

Free❤

[@milademjayy]

Free your mind

[@danybuitrago31]

Desde que la escuché me trasmite algo que no puedo explicar un sentimiento fuerte 💪 de amor y fuerza

[@sharonshanita7619]

From Kenya 🇰🇪love the song ❤

[@MCool-om7bt]

Best arabic vibe

[@emanlotfey2973]

I have almost never heard any sad songs in egypt/ egyptian arabic that ever sound sad even tho i understand them but im guessing to most non arabs theyed think this is a happy song by the way the music goes

[@M.Salemx]

it's not considered sad it's more like a revenge

[@jeanlievia3176]

Like it..❤❤❤

[@MaramSh-o3d]

Thats our song 🎵 ♥️

[@sobirjonbabashev7371]

Oʻzbeklar 🇺🇿 qanchamiz vatan uchun like 🤲👍

[@Young_vibe_44]

Love this song from 🇳🇵

[@Faizanygamer]

This song is so amazing ❤

[@Asaloyuldasheva]

Mana xoyat todim😊zot❤❤

[@annarosedisor3750]

I'm from Philippines, I love this song ❤️

[@MansurMasharipov-s6i]

I'm from Uzbekistan ❤❤

[@АкО-б7о]

WOW I LOVEEEE YOUU❤❤❤❤❤❤

[@АкО-б7о]

❤

[@Nobody-so7jt]

Wow replying to yourself

[@M4H3XO]

@@Nobody-so7jtnobody cares she/he has a opinion if I said that to u u wouldn’t like it so be nice don’t be rude this song is based on that I’m a SHRAB I know Arabic a lot not much English so I know what it’s like be nice 👍 it will make us happy

[@LovelyBrownBear-cm4ju]

Everytime my husband says no, I sing him this song 😂

[@minkhant3913]

I love this song from myanmar❤❤❤

[@Rosie26826]

How much i can relate to the lyrics is unreal 🥲 love the song

[@staytunedwithsiyu7351]

Love this song and trying to sing 😍😍

[@arthurdavtyan8307]

Love from Armenia

[@MinahailSikander]

Love from Pakistan❤❤

[@SaodatDadaboyeva-z6d]

Hi! I'm from Uzbekistan

[@indianmarvel1619]

hi im from kuwait❤

[@redluv123]

I wanna learn how to sing these songs and by doing so, learning Arabic ❤

[@MarocGym-je6dk]

Good idea. I am Arabic and I can say that it is a very, very beautiful and poetic language.

[@earthynomad7160]

That's how I learned arabic, English, Swedish, urdu .
Am a native somali speaker ❤❤❤.
I have known shrine since her first song .all her music is powerful. In her interviews, she's actually just like her songs .sad , funny , childish, broken, longing for affection.
She battles drug addiction as well .
May the almighty guide her❤❤❤❤❤

[@القانونببساطه-ن7غ]

هذا رائع بحق ، وانا متاكد انك تشعر بشعور اعمق بكثير عندما تسمع الكلمات العربيه وتفهمها عن سماعها بالترجمه​@@earthynomad7160

[@farisponnu7967]

Malayali from india😎😎😎👍🏻😅😌😌😌

[@Rajputqueen-m5m]

Mia mia 😘

[@deepthisheji3534]

All heartbreaking Arabic songs hits different

[@القانونببساطه-ن7غ]

هذا حقيقى جدا ، عندما تسمع الكلمات باللغه العربيه تعطيك معنى اعمق من ترجمتها بلاى لغه اخرى

[@Syuhada-ty6wn]

Masyaallah tabarakallah❤❤❤❤

[@mr-mk4em]

This is my mobile ringtone 😊

[@AyaanCabdiraxman-ke1bq]

From somalia 🇸🇴

[@ShahinaLily]

I can understand this song cause I am from Turkey 🦃🎉

[@Zaher8]

I don't know that's song famous in another country except Egypt 😮😂❤

[@mahmoudhosseini4540]

Perfecto

[@lauramaunuksela3143]

I love that song😍

[@SILVER_Sapphire]

Me too

[@Muneeb2576]

I love it
😁😁😁

[@SamiraTweil]

Sherine Al-Hob I love this man as a person ❤

[@DilraboAripova-d1q]

Super music😮😮😮😮

[@apka__Tv]

The voice

[@binjamal6384]

من اجمل الاغاني التي كنت استمع لها عندما كنت صغير
كنت استمع لهذه الاغنيه عن طريق المسجل الكاست ❤

[@Amira-bh8km]

Never knew what the song meant loved it but now it’s reality 🥺

[@NilufarElmirzayeva-i6v]

I enjoying ❤

[@Duarehmat770]

Habibi
I am not arabian habibi
I am asian but i know that ❤❤❤❤❤❤❤love for this song