I hope it's ok for me to comment. I'm an American from Texas. To me, Showa music feels novel and nostalgic at the same time. Familiar but unfamiliar. It's strangely appealing and I enjoy it a lot
I really love the song they danced with. Do you know the title of the song they danced with. If there is a youtube link of the song please provide. Tomo Arigato!!!
Cony, I love this Dance Crew. I’ve been watching these girls since I viewed their dance challenge to “Quick Style” Kala Chasma (Dark sunglasses) a Bollywood Song 🎶. Quick Style has created choreography for few very famous K-pop Groups (BTS). They went viral after they performed at a Wedding Celebration for one of the Pakistani Twins who created the Dance Crew along with a Thai member (They’re from Norway). Avantgardey accepted the challenge and they got like 28 million views. Sometimes, when I watch them I can’t stop because they’re so synchronized. I’m rooting for them. 🙋🏻♀️🇺🇸🐺
ご視聴ありがとうございます！慶應法学部卒・イギリス留学してました！ 著作権の関係で、白のライン入れていますご承知を。
※明らかな侮辱、誹謗中傷、アーティストへのリスペクトに欠けるコメント、怪しいなと思ったコメントはブロック・スパムとしてUA-cam運営へ報告します。お気をつけください。刑法 第230条1項（名誉毀損）侮辱罪（刑法231条）に該当すれば法的措置の対象となります。
安村さんは地元英国に合わせたネタでした。今回のアバンギャルディーはいつもの日本の40年以上前のヒット曲で勝負している。米国に忖度していないのもいい。
この翻訳まってました。ありがとうございます。因みにアバンギャルディは、かの有名な登美丘高校ダンス部OBを中心としてダンスグループです。高校生もいます。アカネキカク（元登美丘高校ダンスコーチが代表）50名位のメンバーから21名が選抜されています。結成は一年位です。
コロッケさんがテレビ企画で表情の練習みたいのをしていたみたいですね😂
OBってことだけど、だいたい社会人なのかな？
@@サクラ娘日記 社会人もいますね。バブリーダンスの頃のメンバーも見かけますし、最年長が27、８歳位かと思います。恐らく学生もいるとは思います。全員が登美丘出身ではないとも思います。
@@BPすもも ありがとうございます。そうなんですね。でも海外の人は高校生だと思っているかもしれませんね。
振り付け、スゴイ……もはや 発明の域
安村さんもそうですが、ある意味日本人の無邪気さがイギリスやアメリカでは新鮮なのかなとも思いました。
わかりやすい翻訳ありがとうございます😊
この動画について、アメリカでやるのだから英語の曲にするべきだみたいな意見の人もいるみたいですが、私はこの髪型、衣装、振り付け、そしてこの曲がこのパフォーマンスを生んだのだと思います🎵海外の方はシーアをイメージするのでしょうが、昭和世代の日本人は岩崎宏美さんのオカッパをイメージしますね😁🎵
とにかく日本人であることを誇りに感じさせてくれる素晴らしいパフォーマンスに感無量です❤️
昭和コンセプトは向こうの方には斬新でウケがいいかも知れないですね！！
I hope it's ok for me to comment. I'm an American from Texas. To me, Showa music feels novel and nostalgic at the same time. Familiar but unfamiliar. It's strangely appealing and I enjoy it a lot
最後の解説は、間違っているといます。別にアメリカ人を意識しているわけではない。
振り付け師のakaneさんが、昭和歌謡を選曲するのなら、相応しい衣装は何か？」と考えた時、「ジャンパースカートのような懐かしさを感じられる制服で、おかっぱ頭ならマッチするだろう」と頭に浮かびました。ということを話しています。
海外で活躍するには ” らしさ ” が必要。日本らしさを織り交ぜることが大切だと思う。日本のイメージが一致したとき、『そうそう、これが日本だね』ってなるのでしょう。
これ！これが見たかったんです！アバンギャルディのこの動画は何回も見たのに審査員の言ってることがわからずモヤモヤしてました！ありがとうございます😆
見てくれてありがとうございます😊
そうなのです！！
審査員の翻訳を知りたかった！！
有難うございます。
そして英語も勉強出来てしまう事にも感謝です😊♬
良かったです😊
穏やかで落ち着いたお声で大変聞きやすく、解かりやすかったです。
文化の説明や、各地域の発音の違い等詳細な解説も新鮮です。
翻訳を聞きたいと見始めたのですが、英語もワンフレーズだけでも覚えてみようかと思いました。字幕付きで丁寧に解説してくださったおかげです。
ありがとうございました！
ご丁寧にコメントありがとうございます🙏🙏
わかりやすい解説有り難うございます！
参考になれば幸いです
決勝のダンスが 楽しみです🎉
勉強になります。ご親切に感謝です。
単なる機械的な翻訳ではなく、
英語の表現の細やかな濃淡部分をここまで解説してくれる人はいない！
角度が異なる解説はとても面白く、理解度が深まって、とても楽しいです。
通訳が出来るのは素晴らしいですね😊わかりやすくとても知的な方に感じました！
ありがとうございます😊😭
はっきり言って
ここまで楽しまして
英語を分かり易い
日本語で説明されると
英語を理解したいなぁ〜！！
勉強したいなぁ〜って云う
気持ちにしてくれますね！！
モチベーション上げて頂き
m(_ _)m有り難うございました！！感謝です😂
えっ❤ こんなチャンネルあったのですか
アバンギャルディのダンスが面白くて ここに繋がったのですけど
こんな風に詳しく訳してくれてるってのにも すっごく感無量です ありがとうございます
私一応在米なんですけど 英語が全然できないので とっても嬉しいです。
ありがとうございます🔥😊😭✌🏻
見た目までシンクロしようってことかな・・ 最高に良かった
大変、分かり易い解説、翻訳を有難う御座います🎉
どうもありがとうございました😊
😂コニーちゃんも一緒になって ✋手を振ってるとこ 可愛いいww 2:10
日本人から見たら外人の顔の区別がつかないんだけどね
あのコロッケさんが一人ひとり全員に表情作りの指導までされてましたね。
ひそかにこのダンスをお遊びでもXGにカバーしてもらえないかって思ってます。
彼女達くらいのスキルがないと出来ないからね😄
日本でも異質なパフォーマンスです
古くはYMOですかね。あえてyellowを名前に使い、人民服を着たり、アジアの差別的な要素を強調した上で裏切る近未来的表現。
おおまかな振り付けは歌詞の内容に合わせた日本舞踊の「あてぶり」なので外人さんにとっては？？？の連続でしょう。
バブリーダンスといい振付師さんはほんと見せる天才ですね。
Conyさんの翻訳お待ちしてました！ありがとうございます👍
嬉しいです、ありがとうございます😊
白人や黒人も同じ顔に見えます
ヒゲやサングラスをしてると全くわからないです
外国人のコメントを読むと「 ゴールデンブザー を得られなかったのは 悲しい裏話（苦労した、貧しかった、身障者・・）が 、なかった 」からだそうな。 ハゲのメガネさん＝カナダ人、 HEIDI＝ドイツ人、 Sofia＝コロンビア人、もちろん Simon＝英国人で、
米国人が「 どうしてAmerican Got Talentなのに、米国人が全くいなくて外国人が日本人を審査しているのか！ 」と皮肉を言っていた。
翻訳ありがとうございます ただ一つ 彼女たちは同じ髪型ですがカツラではありません 地毛ですよ パフォーマンスもアメリカ人を意識したものではなく普段日本でやってることそのままをアメリカで披露してます
かつらですよ。
@@ドンチャン-w5r 地毛ですよテレビでインタビュー受けたとき地毛だと言ってました こだわりが強いあまり同じ髪型にカットしたそうです びっくりするインタビュアーにたいし高校野球の球児は全員丸坊主だし 我々は当然のようにそれをしてると
そういったこだわりが日本の魂を詰め込んだとの発言につながったんでしょうね
@@かずなか かつらですよ。あなたは、彼女たちのツイッターやインスタグラムをみたことがありますか？
金髪の人や長い髪の人もいますよ。もし彼女たちの髪が地毛だとしたらツイッターやインスタグラムの髪型は、すべておかっぱ頭になりますよね？
実際は、いろんな髪型の人がいますよ。
@@ドンチャン-w5r 昔の写真は金髪ありますが 今は全員黒髪おかっばですね 振付師は金髪です
@@かずなか本当に 彼女たち個人のツイッターをみたことがありますか？多くの画像は、おかっぱ頭と制服ですが、たまに私服の時があります。
その時に彼女たちの髪型は、おかっぱ頭ではありませんよ。よく見てください。
日本からは分からない外国からみた視点をいつも有り難うございます。
今回はシンクロナイズドスイミングを見てるようでした。
丁寧な日本語訳をありがとう 笑
英語が苦手な私にも関わらず解りやすい😲勉強になります😄
昭和の歌謡曲が使えるんだね、岩崎宏美は歌うまいよね。
今は多様性とかの時代だから、逆に目立つのか、なるほどです。
I really love the song they danced with. Do you know the title of the song they danced with. If there is a youtube link of the song please provide. Tomo Arigato!!!
Cony, I love this Dance Crew. I’ve been watching these girls since I viewed their dance challenge to “Quick Style” Kala Chasma (Dark sunglasses) a Bollywood Song 🎶. Quick Style has created choreography for few very famous K-pop Groups (BTS). They went viral after they performed at a Wedding Celebration for one of the Pakistani Twins who created the Dance Crew along with a Thai member (They’re from Norway). Avantgardey accepted the challenge and they got like 28 million views. Sometimes, when I watch them I can’t stop because they’re so synchronized. I’m rooting for them. 🙋🏻♀️🇺🇸🐺
good explanation
昔YMOが初めて海外ツアーした時、欧米人が東アジア人を一括りに見たりすることを逆手にとって赤い人民服デザインの衣装でライブパフォーマンスを行ったのを思い出した。🤔
凄く良い動画です。ただその時の映像を観て感動してるだけの動画が多いけどそんなのは別に面白くない。ただ取り上げた私凄いでしょみたいな。別にお前が凄いわけじゃないよっていつも思う。この動画は異質で素晴らしい。
マドンナのnothing really mattersのMVを思い出しますね。マドンナのは排他的不健康ですが、これは可愛さ元気さがあり、アジア人が見ても❤ですよね。
英語ペラペラなのカッコいい！
彼女達、この曲を歌ってる岩崎ひろみの若い頃に似てる。
この曲は45年程前に大ヒットした曲ですが、古い曲を使ってるという認識はあるのでしょうか？
日本のうまい食べ物に慣れてるとアメリカのハンバーガーごときで驚かんわな
確かに😂
アバンギャルディはどう訳せばいいのかな
ヘアスタイルのルーツはヒロミイワサキでしょ
ダンスしながら激しく頭を振り振りする様子を見ると、この娘たちの お河童の髪の毛は、自毛じゃないか？と、思える。
学生では無いんですよ…😂
ま？
日本人は米粒に漢字を書き、中国人は髪の毛の断面を半分に切って漢字を書く
と言われているので、手先の器用さでは中国＞日本が世界最高峰だと思うが
、集団行動系のものに関してはダントツの凄さがある。
昔も今も変わらないという事は日本人のDNAなんだろうな。
次のダンスは逆にEW&FやB.B.& Q. バンドのファンキーでノリノリな曲で
踊るダンスを見てみたい。
奇抜な衣装の理由がゴッタレでようやく理解出来た。
理由は２つあるけど、ひとつはこういう系のダンスが真骨頂なのだろう。ゆえに腕の部分を白くすることで引き立たせているんだろうね。
もう一つは全員の年齢層なども加味した上での衣装。かと考察した。
六花ちゃんが芸能人になっていなければ、もしかしたらこのメンバーの中にいたかもね。
まぁ一番強く感じたのが、コーチの存在で「私はダンサーではなく振付師です！」と言ってる気になった。
何からつっこんだらいいかわからないコメント。
懐かしい。昔はこんなジャンパースカートが学校の制服だった。
白いシャツも髪の毛の長さもあわせて校則通りだなぁ😂
そう言う事だったんだね！
な〜るほど😊🍔🍔🍔
面白いチャンネル見つけたぞ！登録しとこ。コニー氏頑張ってね👍
Konnichiwa! J'essaye de trouver le nom de se groupe de ses danseuses exceptionnelles? 🙏
彼女たち関西弁だな。
大阪人だもの。
ありがとうございます!
(≧▽≦)
安室奈美恵さんのMintのPVみたい。あれもかっこいいものね💕︎
元、登美丘高校ダンス部TDCの卒業生。知ってるかな？バブリーダンスで一躍有名になった高校生卒業グループ。皆２０歳ぐらい。
（アカネキカク）でユーチューブ見たら出てますよ。高校生で日本一。登美丘高校ダンス部TDC。
いやバブリーダンスは２位になった高校ですよ。しらんかな～～？１億回以上再生してますよ？
Siaは顔出ししてる😗
当初してなかったのに、やっぱりいつの間にかしてたw
コロッケありきと声を大にして言いたい
確かに貢献はしたけど顔の表情の指導のみだから
コロッケありきではない（笑）
このダンスの振り付け指導をした大阪の登美ヶ丘高校
OBのアカネさんの貢献である。
それにこのダンスのベースになっているのは大阪
の登美ヶ丘高校が全国大会で優勝した時のパブリック
ダンスだから、当時から無表情で踊っているので
ハッキリ言って今回の踊りと比較しても顔の表情は
大差ない。
因みに過去10年間で全国高校女子ダンス大会で優勝
したのは、大阪６回、埼玉２回、福岡２回である。
@@hiro226
コロッケがこの曲のオモシロを発見して認知させ
スタンダードにしたって所ね
ゼロ→イチってのが偉大で重要ってこと
(前提として作詞・作曲が偉大)
元歌・歌手・ネタが令和まで生き残っているのはコロッケの手柄じゃない？
ダンス？ネタありきのネタだからカルチャーとして特に特筆すべき所もないかな…
@@hiro226 大阪府立登美丘（ とみおか ）高等学校
「 登美ヶ丘高 」は奈良の公立高校で２０２２年３月で廃校。
up主さんにお聞きしたいのですが「シンデレラ・ハネムーン」はアメリカの人が聞くとどのように捉えられるのでしょうか。意味不明なカタカナ英語ですよね。
カタカナなので通じていないですけど シンデレラはCinderella なので、英語には聞こえないのですが、
ハネムーンはほぼネイティブでも聞こえてるかと思います！
Avantgardey？ 誰？ こういう物に疎いから、全然知らんかった。 元登美丘高校のakaneのグループなのか。
露出してお尻振ってるのがKpop☝️😂
ポリコレクソ喰らえ！ってことですね
気持ち悪さもあるからあまり海外ではやらないでほしいなと前から心配してましたがウケたようで良かった。
たとえば、日本人から見て北朝鮮のあの揃った動きのパフォーマンス見ても気持ち悪いと思ってしまうのと同じように見られていたら嫌だなと。
このジャパンブーム時代にまたまたやってくれましたね❤
全部のジャンルで日本人持ってくんかいって思われてるよねwww