Здравствуйте. А у вас есть в планах перевести саундтрек из Metal Gear Rising Reveangens? (Название может быть не точным так как последнее слово черти запомнишь.). Просто охрененные саундтреки, а переводов так и нет. Да возможно будут проблемы, но можете перевести хоть один? К примеру: rules of nature, the only think i know for real или самый крутой саундтрек игры it has to be this way. Надеюсь вы прочли и переведите хотя бы одну, даже не из перечисленных.
Адекватные люди любят: дота и лол - равнозначно марвел и дс - равнозначно теккен и мортал комбат - равнозначно наруто и блич - равнозначно Любят что то больше по субъективным причинам, но признают это. Неадекватные люди любят что то больше, а другое могут ненавидеть, выдавая свою любовь или ненависть за объективность.
Это попадание в десятку! Отлично исполнено, отлично подобраны слова! Можно сказать, что кавер на высоте и не уступает оригиналу. Надеюсь в группу лиги запостят)
комментим комментим годноту в тренды, такие работы бы видеть в трендах, а не то что там творится... Онсочки, как всегда молодцы, спасибо большое за труды, буквально на днях зарубежный вариант слушал, у вас чудесные голоса 😊
Ни когда не играл в лигу легенд но этот ролик с вашим переводом и исполнением онса медиа очень полюбил удачи и успехов вам!!! Пересматриваю очень часто так держать респект
О БОЖЕ МОЙ меня переполняют эмоции!!! это просто нечто!! ничем не уступает оригиналу, как по мне, в смысле ВООБЩЕ НИЧЕМ спасибо, Onsa Media, не перестаете радовать 💕
Это прекрасно!!! Мало того, что оригинал уже до дыр заслушала, так ещё и вышел такой ПРЕКРАСНО-ОФИГЕННЫЙ кавер! Теперь и его буду слушать каждый день! 😍❤✨ Вы молодцы!
В своём комментарии я забыл сказать, что это "Восстаньте".... оно меня до глубины души пробирает. В каждой вашей песне есть один момент, который заставляет тебя конкретно зависнуть от наслаждения и мыслей, а потом ты приходишь в себя, а песня уже прошла
Шикарная работа! Вокал просто великолепный, с каждым кавером Мэл прям показывает нам голос с новой стороны! Исполнила до мурашек прекрасно! С "технической" стороны если можно так выразится тоже все замечательно! Спасибо за новый прекрасный, атмосферный и воодушевляющий кавер, Onsa Media!♥
Боже вы лучшие, я просто в шоке от этого, я чутт слезу не обранил от того на сколько это круто звучит на русском, и как это было исполнено, низкий вам поклон
@@TheRenatkakiril4uk , браво, так в тон песне, её мелодии и ритму попали, с первых же слов и при помощи саундтрека впадаешь в некий транс и начинаешь где шёпотом, а где и погромче, с воодушевлением, подпевать вокалу Ренаты. :-)
Мелоди? Вау, вот это круть!!))))) Не, я конечно помню, что ты озвучивала разное, но этот ник я помню и обожаю еще за Childrens of the Night! Обожаю, просто круть, что я слышу этот голос вновь в крутейшем синематике по Лиге Легенд! Спасибо!)
Боже, это самый лучший вокал, что Я когда-либо слышала! Ваше пение заставило меня плакать и по телу бегали мурашки. Вы сделали невероятную вещь. Спасибо!!!
Говорю сразу, до этого ваши каверы мне очень нравились, но этот, вы просто превзошли себя, старайтесь и дальше, надеюсь следующие песни будут не хуже ))
Что же это ........ ШНДЕВР. Вообще изначально я голосовала за Мисато но теперь слыша голос Мелоди я благодарна что именно она исполняет эту песню. Боже это шедевр. То как Мелоди исполняет Rightfully и эту песню просто поражает. ♥️♥️♥️
Давно слышала ваш кавер на эту песню, обажала его и слушала каждый день. И по-моему, в этом случае его можно сравнить даже с оригиналом. Я, так сказать, "музыкальный критик", и я слышала много ваших каверов на песни Лиги, некоторые из них были с недочётами, порой большими. Но хочу кричать: здесь их нет! Голос, как и в оригинале, воинственный и чарующий! Спасибо, что добавили и подпевку, большинство "каверистов" её просто не слышит. Конечно, этот кавер вышел три года назад, но от него до сих пор мурашки по коже...
Очень неожиданно хочу сказать. Вроде сегодня не пятница. Но это наоборот лучше. Голос Мелоди отлично подходит к этой песне. Текст Elli как всегда на высоте. Жду остальные каверы.
Если Вы давно подписаны на наш канал, то знаете, что иногда мы выпускаем дополнительные внеплановые релизы ;) Например, на выбор вокалиста для этой песни было устроено голосование в нашем паблике ВК. Подписывайтесь и будьте в курсе всех последних новостей нашего проекта
Услышь ночи зов во сне. Пока живы - быть войне. На краю стоите вы - Звенья одной цепи - Вердикт судьбы ожидая, Видя демонов толпы у ваших стен. В ночи бессонной все слышат лишь набат войны: «Восстаньте! Восстаньте!» И пробуждает зов тот жажду крови - Вкусить начертанной давно судьбы! «Восстаньте! Восстаньте!» Раз брошен вызов, бой принять должны. Восстаньте! На краю стоите вы, Чудом не срываясь. Вердикт судьбы все сейчас ждут, Видя демонов толпы… В ночи бессонной все слышат лишь набат войны: (лишь набат войны) «Восстаньте! Восстаньте!» И пробуждает зов тот жажду крови - Вкусить начертанной давно судьбы! «Восстаньте! Восстаньте! Восстаньте!»
Узнал о вас только сегодня, посмотрел уже некоторые ваши творения, и хочу сказать что вы молодцы у вас всё очень здорово получается, спасибо вам за вашу работу, продолжайте в том же духе. Успехов вам, побольше подписоты и просмотров с лайками, а те кто уже подписан (я в том числе =) ) будем ждать ваших новых работ)))
Преамбула Я очень хотел бы выразить своё мнение обо всех каверах на произведения от Riot Games. О плюсах, которые я заметил и о минусах, которые можно исправить и даже попробовать написать как исправить... Однако я понимаю, что знаний в этой сфере у меня недостаточно, чтобы мой комментарий тянул на полезную и, тем более, на конструктивную критику. Далее я распишу каверы в виде своего личного топа и попробую описать каждый из них. Буду очень рад, если вы дочитаете этот комментарий до конца. А если вдруг он окажется полезным, то, пожалуйста, поставьте лайк, чтобы я знал, что я это не зря писал и отпишите делать ли мне вообще такого рода комментарии. Спасибо. Фабула Сразу отмечу, что мне нравятся все 6 каверов, которые есть на данный момент и если какой-то кавер находится на последнем месте, то это не значит, что он плох в моём понимании, просто он хуже других(есесна, это моё личное мнение). 6-ое место: K/DA. "Сейчас тебя встряхнём, ведь это К/DA". Встряхнули, нооо недостаточно. Я считаю, что это не ваш основной жанр, поэтому последнее место. Получилось неплохо, но не "отлично" и тем более "вау"(про техническую часть я молчу, тут всё ВАУ). Не хватило "пафоса". Либо он не передавался, либо передавался, но звучал он ну не очень. 5-ое место: Я долго думал, что поставить на 4 и 5-ое место, но всё же тут Awaken. Многие проблемы оригинала перекочевали в кавер, но я "зацепился" ещё за 2 вещи. 1-ая: перевод. А именно 1-ого куплета. Я ни в коем разе не виню Elli в плохом переводе, потому что понимаю, что ну далеко не просто перевести куплет, в котором большое кол-во слов(следовательно и смысловой нагрузки) и очень малое кол-во слогов. Особенно с дьяволом и нитями. Зато припев переведён(и исполнен) просто шикарно. 2-ая: не хватило драмы. Не хватило того ощущения, что всё, это уже край, назад идти некуда(в припеве призыв к отпору есть, а вот, чувства, что отходить уже некуда, нет). Но всё равно, Melody Note, от меня огромный респект). 4-ое место: Get Jynxed. Если в K/DA "НЕ ВЕРЮ", что K/DA, то в то, что у Джинкс не всё с головой в порядке, верю). Да и отметить нечего. С оригиналом разнится, конечно, но ощущается так же. 3-ье место: Legends never die. Да, в припеве не хватает мощи и это чувствуется. Но почему так высоко? Потому что Сat умудрилась спеть эту песню так, чтобы она воспринималась по-другому. Если в оригинальная - это мотиватор к тому, чтобы хорошо делать своё дело и о том, что всегда будут трудности на пути и который НАПРАВЛЕН ПРЯМО НА ЗРИТЕЛЯ/СЛУШАТЕЛЯ, то кавер Сat - это как рассказ мудреца, наставление у костра КАКОМУ-ТО ЧЕМПИОНУ(по арту ЭШ) о том, как ему идти дальше, как ему стать той самой легендой. За то, что из шедевра(любимая песня от Riot) Сat сделала шедевр. 3-ье место. 2-ое место: Ignite. Kun-Kun хорош. Во многих местах переплюнул оригинал. Браво. Но "ЗапылАй" ты всё-таки не достал)) 1-ое место: Worlds Collide. Как и с Awaken. Я имею несколько придирок к оригиналу. Но Cat с Melody Note исполнили её идеально. Перевод, бэк и техника пения... Тут я не колебался вообще. P.S. Я писал всё вот это три раза, так как я лох и у меня либо вкладка закрывалась, либо комментарий удалялся. Спасибо, что дочитали до этого момента. Продолжайте делать то, что у Вас отлично получается и, главное, наслаждайтесь тем, что вы делаете. Удачи Вам.)
После того, как посмотрел Burn It All Down и мне понравились кавер на этом канале - начал смотреть все каверы на этом канале :D Пока из всех лучших - только эта - а ещё смотреть 24)
Я большая фанатка этой игры и мне очень приятно что на неё сделали кавер (я знаю что уже прошло 5 месяцев) и этот кавер прекрасен. Мне очень понравилось!
![[League of Legends на русском] Worlds Collide [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/G25dEZLgdb8/mqdefault.jpg)
![[League of Legends на русском] Worlds Collide [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[League of Legends на русском] Phoenix [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/8M0ow-3M0mo/mqdefault.jpg)
![[League Of Legends на русском] Still Here [Onsa Media]](/img/n.gif)
Каверы нас и наших участников по League of Legends:
ua-cam.com/video/1KtWdtNc8vk/v-deo.html
Здравствуйте. А у вас есть в планах перевести саундтрек из Metal Gear Rising Reveangens? (Название может быть не точным так как последнее слово черти запомнишь.). Просто охрененные саундтреки, а переводов так и нет. Да возможно будут проблемы, но можете перевести хоть один? К примеру: rules of nature, the only think i know for real или самый крутой саундтрек игры it has to be this way. Надеюсь вы прочли и переведите хотя бы одну, даже не из перечисленных.
песня про жизнь и в игре и в реальной жизни(прям о*уенно)
Накой звуки битвы добавили всю отмесферу и песню портит
Лига легенд ещё не предлагала Ваши переводы на своём канале для русскоязычных публиковать? Уровень не любительский, а профессиональный.
Адекватные люди любят:
дота и лол - равнозначно
марвел и дс - равнозначно
теккен и мортал комбат - равнозначно
наруто и блич - равнозначно
Любят что то больше по субъективным причинам, но признают это.
Неадекватные люди любят что то больше, а другое могут ненавидеть, выдавая свою любовь или ненависть за объективность.
Боже мой,до чего шикарно!От припева пошли мурашки по коже,ваши каверы по Лиге это нечто потрясающее.Я ваш фанат на веки вечные♡
этот кавер звучит лучше оригинала, имхо
Мне больше оригинал зашёл
оригинал не кто не перепоет @@dadssoup
Вырезал последние слова текста "Восстаньте", поставил на будильник)
Спасибо за отличную идею)
скоро будет ещё кавер, в котором можно будет кое что интересное вырезать ;-)
Демон, восстань из могилы!
Сук...ДА ЭТО ЖЕ ГЕНИАЛЬНО!!!
@@ルスランシャパエフ mp3DirectCut
Эта песня заслуживает уважения, она как Легенды не умрут.
Это своеобразный перезалив "Легенды не умрут".
Да почти все песни риотов не гибнут от слова совсем, я все почти переслушиваю, кроме бесявой "Get Jinxed" и "As we fall" где 2 куплета и припев :\
@@serezhechkautochka2028 агрессивно плюсую..
Эффект звона мечей ,сделанный шампурами - это просто гениально
монтировали на шашлыках)))
Возможно это я такая чувствительная, но я настолько восхитилась песней, что заплакала...
Ты не одна такая)
жиза)
Даша 10 лет
@@ironheart3980 да, 5 годиков
Саша 23 годика
Пение пробирает до дрожи. Потрясающе как всегда
Это попадание в десятку! Отлично исполнено, отлично подобраны слова! Можно сказать, что кавер на высоте и не уступает оригиналу. Надеюсь в группу лиги запостят)
"На краю стоите вы.." немного уши режет, а так и вправду. Всяко лучше K/DA кавера
Добрый день, вы официально тупы если так считаете.
уступает, имхо
@денис гуляев песня про бойню и войну, надо петь нежненько :D
Логика ты куда
Когда увидел слово "Awaken" подумал, что это ДжоДжо со своим Айайайайайаайаааа
ГОЛЫЕ КАЧКИ, ВЫХОДИТЕ
@@ebengradengineer441 WAMUU ! Awaken my masters !
*Yare Yare Daze...*
Я тож
вообще то ОрА оРа ОРА!
Смотрю уже больше 100+ раз всё никак не надоедает,спасибо за отличное исполнение в русской озвучке.
Аааа чудесно
Услышав один раз, уже не смогла остановить повторное воспроизведение.....😅💥💘
Господи Мелоди, спасибо огромное за этот кавер и всем кто помогал его сделать, это прекрасно, это шедевр!
Текст, звук, голос такое ощущение что люди, которые поработали над этим видео вложили туда частичку себя. Спасибо Вам. Реально цепляет...
комментим комментим годноту в тренды, такие работы бы видеть в трендах, а не то что там творится...
Онсочки, как всегда молодцы, спасибо большое за труды, буквально на днях зарубежный вариант слушал, у вас чудесные голоса 😊
Ни когда не играл в лигу легенд но этот ролик с вашим переводом и исполнением онса медиа очень полюбил удачи и успехов вам!!! Пересматриваю очень часто так держать респект
О БОЖЕ МОЙ
меня переполняют эмоции!!! это просто нечто!!
ничем не уступает оригиналу, как по мне, в смысле ВООБЩЕ НИЧЕМ
спасибо, Onsa Media, не перестаете радовать 💕
Спасибо за очередной великолепно исполненный кавер! ♥
Каждый раз что оригинал что вот этот шедевр - мурашки и кайф.. и даже мотивация что-то делать появляется!! Спасибо!!ю
Ни разу не было такого, чтобы чья-то русская версия песен от рито мне нравилась больше, чем оригинал. Вы сломали мой шаблон. Это прекрасно.
Это прекрасно!!!
Мало того, что оригинал уже до дыр заслушала, так ещё и вышел такой ПРЕКРАСНО-ОФИГЕННЫЙ кавер! Теперь и его буду слушать каждый день! 😍❤✨
Вы молодцы!
В своём комментарии я забыл сказать, что это "Восстаньте".... оно меня до глубины души пробирает. В каждой вашей песне есть один момент, который заставляет тебя конкретно зависнуть от наслаждения и мыслей, а потом ты приходишь в себя, а песня уже прошла
СПСИБО!!! Я ПРОСИЛ КАВЕРЫ ЧЕГО НИБУДЬ ПОТЯЖЕЛЕЕ!! И ЛИГУ ЛЕГЕНД Я ОЖИДАЛ КАК НИКОГДА.
Шикарная работа! Вокал просто великолепный, с каждым кавером Мэл прям показывает нам голос с новой стороны! Исполнила до мурашек прекрасно! С "технической" стороны если можно так выразится тоже все замечательно! Спасибо за новый прекрасный, атмосферный и воодушевляющий кавер, Onsa Media!♥
Спасибо!!!! Как только вышел оригинал, сразу стала ждать ваш кавер-это чудесно))
Боже вы лучшие, я просто в шоке от этого, я чутт слезу не обранил от того на сколько это круто звучит на русском, и как это было исполнено, низкий вам поклон
Большое спасибо! Ваша версия вызвала больше эмоций, чем оригинал. Похвально!
Мэл так идет эта песня!!
Спасибо, солнышко
@@TheRenatkakiril4uk , браво, так в тон песне, её мелодии и ритму попали, с первых же слов и при помощи саундтрека впадаешь в некий транс и начинаешь где шёпотом, а где и погромче, с воодушевлением, подпевать вокалу Ренаты. :-)
Переслушал только что оригинал, только подумал о русском переводе, а он уже в рекомендациях вместе с оригиналом. Спасибо большое
Мелоди? Вау, вот это круть!!))))) Не, я конечно помню, что ты озвучивала разное, но этот ник я помню и обожаю еще за Childrens of the Night! Обожаю, просто круть, что я слышу этот голос вновь в крутейшем синематике по Лиге Легенд! Спасибо!)
*ПОДПЕВАТЬ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!*
из-за слёз не видно текста, из-за рыдания дрожит голос, превращаясь в какой-то вой xD
А кто радуется новому видосику? Яяяя
Это прекрасно 💚💚
Только недавно слушал оригинал, как тут уже перевод сделали. Ну спета как всегда отлично!
Мам, подари на др Эхо Людена :С
Крутой кавер!
Я подарю тебе Шляпу Рабадона
@@Schneiderss Достойно
@@TheRenatkakiril4uk а если посох бездны?)
@@TheRenatkakiril4uk +40% пробивания мужских сердец)
Ну шо я могу сказать... ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАААААААСНО
Боже, это самый лучший вокал, что Я когда-либо слышала! Ваше пение заставило меня плакать и по телу бегали мурашки. Вы сделали невероятную вещь. Спасибо!!!
Говорю сразу, до этого ваши каверы мне очень нравились, но этот, вы просто превзошли себя, старайтесь и дальше, надеюсь следующие песни будут не хуже ))
Дорогие мои! спасибо за то как вы душу вкладываете, в перевод и озвучивание!
Я дождался!!!
Я неделю мониторил канал, из часа в час. И вот... 😭😭😭
Что же это ........ ШНДЕВР. Вообще изначально я голосовала за Мисато но теперь слыша голос Мелоди я благодарна что именно она исполняет эту песню. Боже это шедевр. То как Мелоди исполняет Rightfully и эту песню просто поражает. ♥️♥️♥️
Абсолютный восторг! Восхищение! Это так волнующе!
Очень приятно слышать не только прекрасное исполнение, но и шикарные перевод и адаптацию текста.
Спасибо за ваш труд)
*Муражки от такого исполнения, потрясно!*
Прекрасный перевод, и прекрасный голос! Спасибо за работу!
Вернулась к этому величию после кавера на Still Here))) Обожаю обе песни, как здорово что в СНГ есть студии хорошего дубляжа для подобного контента
Сколько труда вложено,ппц,люблю ваш труд.
Тупа трудовик
Давно слышала ваш кавер на эту песню, обажала его и слушала каждый день. И по-моему, в этом случае его можно сравнить даже с оригиналом.
Я, так сказать, "музыкальный критик", и я слышала много ваших каверов на песни Лиги, некоторые из них были с недочётами, порой большими.
Но хочу кричать: здесь их нет! Голос, как и в оригинале, воинственный и чарующий! Спасибо, что добавили и подпевку, большинство "каверистов" её просто не слышит.
Конечно, этот кавер вышел три года назад, но от него до сих пор мурашки по коже...
Очень неожиданно хочу сказать. Вроде сегодня не пятница. Но это наоборот лучше. Голос Мелоди отлично подходит к этой песне. Текст Elli как всегда на высоте. Жду остальные каверы.
Если Вы давно подписаны на наш канал, то знаете, что иногда мы выпускаем дополнительные внеплановые релизы ;) Например, на выбор вокалиста для этой песни было устроено голосование в нашем паблике ВК. Подписывайтесь и будьте в курсе всех последних новостей нашего проекта
@@OnsaMedia я подписана не так давно. Ну так с декабря. Ноя надеюсь узнать вас лучше и услышать много других каверов от ваших вокалистов.)
Excellent translation of the song! Vocals, working with sound is just fantastic!
БОЖЕ! ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО ВЫ ПРОСТО КОСМОС! СПАСИБО ВАМ ЗА ТО ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ! ВЫ ЛУЧШИЕ !
Из пяти прослушанных версий на русском, эта лучшая)
Вы молодцы💋💋💋
Молодцы, очень топово получилось!
От оригинала не отличить с:
3:11 самый эпичный момент во всём видео.
Джин принял смерть с горящим взором.Он достиг пика своего искусства
@@Yone2077 Не факт) он же театрал, поклонился а сам пистолет за спиной держит с мощным 4 выстрелом
@@Yone2077 он не погиб
@@Yone2077 Не, он просто приготовил 4 выстрел со всеми предметами, чтоб шотнуть в полетне
Пока каждый игрок, как легенда, бьётся и сражается, он будет легендой. Не сдаваться и не отступать, вот цитата легенд.
Но когда лесник расфидит вражеского леса и тот будет всех кошмарить и лес союзный фидеть то с болью примишь решение на поражение
Крутой котик спасибо за озвучку я всегда с вами, продолжайте в том же духе
Спасибо вам, я влюбился в твой голос! Кавер отличный! Я давно хотел услышать эту песню на русском и вот - вижу у вас
Я устала от такого количества мурашек, уфф
Спасибо за работу(Ｔ▽Ｔ)
Спасибо, очень ждала перевод Awaken)))
Боже от ваших каверов просто дух захватывает, у меня были мурашки когда эту песню пели на русском, даже в оригинале такого не было!!!
ЭТО ШЕДЕВРАЛЬНО!!! (я прослезился, это идеальная песня и идеальный перевод, а насчёт озвучки: просто шикарно!)))
Услышь ночи зов во сне.
Пока живы - быть войне.
На краю стоите вы -
Звенья одной цепи -
Вердикт судьбы ожидая,
Видя демонов толпы у ваших стен.
В ночи бессонной все слышат лишь набат войны:
«Восстаньте! Восстаньте!»
И пробуждает зов тот жажду крови -
Вкусить начертанной давно судьбы!
«Восстаньте! Восстаньте!»
Раз брошен вызов, бой принять должны.
Восстаньте!
На краю стоите вы,
Чудом не срываясь.
Вердикт судьбы все сейчас ждут,
Видя демонов толпы…
В ночи бессонной все слышат лишь набат войны:
(лишь набат войны)
«Восстаньте! Восстаньте!»
И пробуждает зов тот жажду крови -
Вкусить начертанной давно судьбы!
«Восстаньте! Восстаньте! Восстаньте!»
Тот момент, когда русский кавер просто шикарен, и по тексту и по исполнению. Просто молодцы ребята!))
я до сих пор еще тут!)Готов всю жизнь слушать!Божечтвенный Вокал!))
Посмотел уже несколько ваших работ. Крутые переводы и классный вокал. Очень здорово.
Быстро и как обычно на высоте!!
о, ура, наконец-то перевод этого шедевра! спасибо большое команде Onsa Media))))
2:54 - 3:00 мурашки по коже... Как же это великолепно
Настолько здорово передали атмосферу, что от нахлынувших эмоций слезы пошли. Отличная работа! :3
Нет слов. Потрясающее попадание. Ритм, и, главное, идеология видеоряда и текста, интонации голоса. Вы все - настоящие профи!!!
Как всегда, вы шикарны. Случайно наткнулся на "Убийцу гоблинов" вашего, и с тех в вас влюбился. Вы лучшие!)
Узнал о вас только сегодня, посмотрел уже некоторые ваши творения, и хочу сказать что вы молодцы у вас всё очень здорово получается, спасибо вам за вашу работу, продолжайте в том же духе. Успехов вам, побольше подписоты и просмотров с лайками, а те кто уже подписан (я в том числе =) ) будем ждать ваших новых работ)))
Великолепно! Браво! Вы такие умнички!! 😍😍😍
Как же приятно видеть слышать на нашем языке это бесподно... спасибо вам
Джин такой; 4 выстрела промазал по Камилле, запускает ctrl+2 и пишет в чат GG noob team.
@@FranciscoMartinez-lj6ds можно переводчика, я ни..я не понял
@@ИгорьКотов-ж6тя так понимаю не геймер, да?😅
@@ЯрославПодгорный-х3м я играю в игры довольно давно, но разве это важно, когда речь идет о самом ролике и его смысле который мало кто видит?
Спасибо! До слез и мурашек пробрало! Вы все проделали замечательную работу
О, божечки, даже не ожидала увидеть русскую версию так скоро, это бесподобно! Спасибо 😘
Господи, это ФАНТАСТИЧНО 💜
Теперь я знаю, какую песню хочу спеть на 9 марта.
Эта песня прям затягивает в мысли о фентази мире со сражениями😍😍😍
Боже, как же всё прекрасно сделано. С kda не так успешно получилось, но тут высший уровень
У вас такие красивые каверы, таки чувственные... Меня не раз пробило до мурашек или слезились глаза.
Волшебный голос, спасибо за эстетическое наслаждение.
С 2 минуты просто мурашки по коже. Это просто шедевр
Преамбула
Я очень хотел бы выразить своё мнение обо всех каверах на произведения от Riot Games. О плюсах, которые я заметил и о минусах, которые можно исправить и даже попробовать написать как исправить... Однако я понимаю, что знаний в этой сфере у меня недостаточно, чтобы мой комментарий тянул на полезную и, тем более, на конструктивную критику. Далее я распишу каверы в виде своего личного топа и попробую описать каждый из них. Буду очень рад, если вы дочитаете этот комментарий до конца. А если вдруг он окажется полезным, то, пожалуйста, поставьте лайк, чтобы я знал, что я это не зря писал и отпишите делать ли мне вообще такого рода комментарии. Спасибо.
Фабула
Сразу отмечу, что мне нравятся все 6 каверов, которые есть на данный момент и если какой-то кавер находится на последнем месте, то это не значит, что он плох в моём понимании, просто он хуже других(есесна, это моё личное мнение).
6-ое место: K/DA. "Сейчас тебя встряхнём, ведь это К/DA". Встряхнули, нооо недостаточно. Я считаю, что это не ваш основной жанр, поэтому последнее место. Получилось неплохо, но не "отлично" и тем более "вау"(про техническую часть я молчу, тут всё ВАУ). Не хватило "пафоса". Либо он не передавался, либо передавался, но звучал он ну не очень.
5-ое место: Я долго думал, что поставить на 4 и 5-ое место, но всё же тут Awaken. Многие проблемы оригинала перекочевали в кавер, но я "зацепился" ещё за 2 вещи. 1-ая: перевод. А именно 1-ого куплета. Я ни в коем разе не виню Elli в плохом переводе, потому что понимаю, что ну далеко не просто перевести куплет, в котором большое кол-во слов(следовательно и смысловой нагрузки) и очень малое кол-во слогов. Особенно с дьяволом и нитями. Зато припев переведён(и исполнен) просто шикарно. 2-ая: не хватило драмы. Не хватило того ощущения, что всё, это уже край, назад идти некуда(в припеве призыв к отпору есть, а вот, чувства, что отходить уже некуда, нет). Но всё равно, Melody Note, от меня огромный респект).
4-ое место: Get Jynxed. Если в K/DA "НЕ ВЕРЮ", что K/DA, то в то, что у Джинкс не всё с головой в порядке, верю). Да и отметить нечего. С оригиналом разнится, конечно, но ощущается так же.
3-ье место: Legends never die. Да, в припеве не хватает мощи и это чувствуется. Но почему так высоко? Потому что Сat умудрилась спеть эту песню так, чтобы она воспринималась по-другому. Если в оригинальная - это мотиватор к тому, чтобы хорошо делать своё дело и о том, что всегда будут трудности на пути и который НАПРАВЛЕН ПРЯМО НА ЗРИТЕЛЯ/СЛУШАТЕЛЯ, то кавер Сat - это как рассказ мудреца, наставление у костра КАКОМУ-ТО ЧЕМПИОНУ(по арту ЭШ) о том, как ему идти дальше, как ему стать той самой легендой. За то, что из шедевра(любимая песня от Riot) Сat сделала шедевр. 3-ье место.
2-ое место: Ignite. Kun-Kun хорош. Во многих местах переплюнул оригинал. Браво. Но "ЗапылАй" ты всё-таки не достал))
1-ое место: Worlds Collide. Как и с Awaken. Я имею несколько придирок к оригиналу. Но Cat с Melody Note исполнили её идеально. Перевод, бэк и техника пения... Тут я не колебался вообще.
P.S. Я писал всё вот это три раза, так как я лох и у меня либо вкладка закрывалась, либо комментарий удалялся. Спасибо, что дочитали до этого момента. Продолжайте делать то, что у Вас отлично получается и, главное, наслаждайтесь тем, что вы делаете. Удачи Вам.)
Как по мне надо слушать и наслаждаться , меня все устраивает)
С субтитрами конечно было оригинал приятно слушать. Но этот перевод прямо профессиональный :) Спасибо за отличный перевод.
После того, как посмотрел Burn It All Down и мне понравились кавер на этом канале - начал смотреть все каверы на этом канале :D Пока из всех лучших - только эта - а ещё смотреть 24)
Мурашки по телу от этого голоса и вайба, ваши работы невероятно талантливы!
Я влюбился в этот перевод :3
ваши каверы по лиге самые крутые. исполнение круто. да и вообще, весь канал замечательный
Я большая фанатка этой игры и мне очень приятно что на неё сделали кавер (я знаю что уже прошло 5 месяцев) и этот кавер прекрасен. Мне очень понравилось!
Очень атмосферно вышло!Спасибо большое за такое прекрасное исполнение💗😍❤️😍💗
Красавцы спасибо вам за вашу работу с такими стараниями скоро наберете популярность
Окей - это было очень круто. Вопреки всей моей нелюбви к каверам и переводам мне понравилось. Желаю вам всех радостей жизни и творческих взлетов!
огромное спасибо за перевод и видео!!
Тааак, заскочил сюда после вашего кавера K/DA , знал что не разочаруете) Идеально подошли как текст, так и голос!
Очень круто! Теперь хожу и напеваю
До мурашек!
Почему у меня всегда мурашки по коже бегают, когда смотрю анимационые клипы Лиги Легенд?
Влюбился в кавер с первого прослушивания) очень топово
Песня супер. Голос божественнен. Слушая слова песни, понимаешь, что там жиза прям. Пока смотрела клип, было чувство будто бы фильм смотрю
Обожаю ваши каверы по лиге легенд особенно❤️
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО, ВЫ ДОСТОЙНЫ 10.000.000 ПОДПИСЧИКОВ!!!!