方瑞娥【最後的火車站】古早版

[@chennan1953]

因爲我是日本沖繩人,　預先道歉我不熟悉的中文。我知道「最後的火車站」這首歌的原曲是日本的,　根據了解,　此曲是在台灣走紅的歌,　我比日語版更喜歡台語版,　百聽不厭,　真好聽。

[@Kobethanksgod8964]

你好！真有緣份，沖繩的朋友怎麼有機緣學中文、聽台語歌曲？
我也很喜歡這首歌曲，如你所說，在查詢日文原版之後，我覺得台語版似乎更加輕快，容易琅琅上口😊
音樂無國界，讓我們多徜徉在音樂的世界裡，多些交流，增添更多幸福快樂❤

[@陳舜正-b2v]

早期的臺語歌曲很多都是翻唱自日本歌曲，也都是以哀怨曲調為主，其來有自，長久以來臺灣人過著殖民統治生活，處處受限只能借由這類歌曲舒發心情。

[@董文等]

懐念最後火車站這首歌(民國55年方瑞娥十幾歲時的歌聲，純純的歌聲。（詞） （曲調）非常喜歡 在50 60年這條歌曲太讓我思起當年代的情景，思念思念。

[@ting9633]

記得初聽這首歌時，是六十年代尾七十年代初，在泉州晉江，還在念小學時，用收音機，偷聽台灣那些消膏賣藥地下電台收到聽到的，確實好聽，百聽不厭👏👏👏👍👍👍✌️✌️✌️

[@missile4599]

這是我阿公生前最喜歡唱的歌…
他前陣子離開我們了
回來聽的時候彷彿聽到了阿公在哼唱的聲音😢
感謝作者

[@宜蘭嬰仔]

你阿公跟我阿公一樣都是有故事的男子漢

[@風林火山-k3f]

還是老歌好聽 有台灣人的人情味 尤其是 在那純樸善良的年代 這些歌 陪伴了我們 青年時期 到現在還是那麼好聽

[@nineearsonestar6903]

Superb, 原唱聲音純樸哀怨至今無法被超越。

[@葉人銘-j9m]

這首最後的火車站,當時簡直轟動全台灣的大街小巷，直到現今依然無人能超越,實在太好聽了,真是永遠的台語歌后。

[@林子貴-d1k]

約在民國53年左右，我的記憶是我國學校即將畢業時。

[@周樟]

古早的方瑞娥，真的可以列入名曲系列，聲音純真，感謝林老師。

[@瀬良垣譲二]

50年前程前・住在台湾の頃、よく聴いた曲です。
勿論LP Recordを持っていますよ
元気が有って心弾む好い曲ですね、とても好聴了！

[@opq11111]

謝謝

[@陳怡志-p7t]

好聽懷念

[@蔡國田-f3s]

我最喜歡原來這個版本，感覺較有味，也比較有原汁原味的感動。

[@opq11111]

ua-cam.com/video/Mf6exjRseds/v-deo.html

[@張雅莉-c4m]

太棒了👏🌟

[@呂錦松-q2c]

阿彌陀佛！忠孝仁愛信義和平是做人根本！古人都有老實純真的道義精神！好榜樣！讚！🙏🙏🙏

[@許健雄-q8k]

真是歷久不衰，從我十幾歲聽到現在，感謝。

[@柯東瑩]

老歌百聽不厭

[@kab0921]

真正經典的台灣老歌！百聽不厭❤❤❤

[@饒惠敏-g4g]

很喜歡這首歌 感謝林老師。旋律輕快。感恩

[@a7455936]

不錯喔👍

[@林家華-h9n]

好歌無論時光久遠，人們都不會忘記！

[@陳舜正-b2v]

第一次聽到這首歌，是由大我十歲哥哥的黑膠唱片裡聽到的，當年的我可能還不到十歲。

[@黃滄海-s2y]

從少年聽到老, 永遠是好聽的懷念老歌.

[@王小姐-t4g]

謝謝分享 訂阅👍👏

[@劉雲妹-j9l]

真好聽讚啦❤

[@沈進財-h6b]

很好聽小時侯大街小巷常此歌

[@裕盛王]

好聽，讓我想起當年搭火車上學及上班的日子

[@sobotegalan6319]

Terima kasih sudah berbagi teman 👍 stasiun kereta api yang bagus👍🥰😎

[@tai135043]

小黃毛丫頭8歲多在南星歌謠研究社坐在班上的第一排，我坐在最後一排，一次林世芳老師教課時對瑞娥瞪了一眼，哈！又哭了~哇靠！說起來，算一算，她竟是我當時的學姊呢，她有兩首出唱片的歌救了南星度過難關，也是數十年前的的的~

[@Mihey_Jeon]

안녕하세요 💕
새로운 기차를 볼수가 있어서 기쁨니다
가수님의 예쁜 목소리 노래 🎵 너무나 아름다워요 👍 💕 ❤ 손잡고 응원합니다

[@opq11111]

고맙습니다

[@簡秀美-c8i]

方瑞娥的歌聲最具古早味😊

[@AmigoSir]

如泣如訴 , 清淒婉轉 , 唱的夠味 , 唱的好 !

[@蘇進福-y1l]

酒越陳越是香醇
歌越老越是貴珍
跨越世代的歌聲
令人懷念和保存

[@蘇進福-y1l]

跨越世代的歌曲
令人懷念和沉迷
沉迷於無邊無際
現在未來及過去

[@游俊霖-n1m]

好聽，個人覺得這一版最棒。

[@何瑞典]

好聽

[@w.kempert1858]

Klasse Güße aus Berlin

[@christopherchew2561]

Good evening teacher thanks you very much for all your beautiful songs n take care your health and don't over working bye bye 👸🇹🇼🦢🐍🐒👶🇸🇬

[@opq11111]

謝謝

[@張明文-z2r]

還是老歌好聽

[@gg3840456]

這首是後期電子琴樂器發達後再錄製的，應該有更早期的，那時方瑞娥聲音甜美感性，且樂師演奏也很有節奏，最重要的一點是電吉他的獨奏配樂很有感情，最後還有一首方瑞娥所灌錄的一腳破皮箱也很不錯，不是後期與四騎士合聲的那首．

[@邱寒湮]

這首應該是原曲原唱，只是開頭被加入了火車鳴叫聲的特效，裡面使用的樂器還包括了夏威夷吉他。

[@國田蔡-v1s]

@@邱寒湮 對，這是第一個版沒錯，從伴奏樂器和原唱的聲音就聽出來了。

[@鄭家明-m9c]

記得她從小就當歌星 現在到老 可說是快樂一生 前世真有修福

[@fabiovianavrpessoas_atuaisnao]

Maravilha emm gostei muito

[@Love00191]

감사합니다 사랑하고 축복합니다💚

[@WWF568]

我是日本人。異怪的中文和或者是對不起。
我非常喜歡台灣好幾次去著在(到)旅遊。2月乘火車轉了一週台灣。
從「枋寮」到「台東」乘坐了來南迴線的「普快車」。也登上了來「普悠瑪號」。
是懷念的感覺的音樂,不過，鐵路的映像快樂。

[@opq11111]

謝謝！很樂意有你這位日本朋友分享。谢谢！

[@linshyidong]

+WWF568 因為這是臺語，毋是北京話（因為這是臺灣話，不是中文）

[@opq11111]

+錫東林 台語歌詞確實有一字共通的現象，例如(乎、甲、也..等等)真的會讓老外無法看懂內容的事實。個人淺薄的看法，應該使用簡單通用務實的文法，讓有些對台語有興趣的新朋友能用電腦翻譯出基本意思，目前確實很難用文字來表達台語的(美氣)與(綿角)，雖然有美中不足的遺憾，希望能從看懂內容為優先考量。所以在說明處特別提供歌詞，好讓不懂台語的新朋友方便網路翻譯，希望這些台語歌有一天能走入國際舞台，也希望他們能從中讓看得懂歌詞內容，逐漸發楊台語的美，如果連入門都那麼艱難，台語又如何走出去呢？語言文字應該都是人人溝通的橋樑，以上僅為小弟淺薄的看法，墾請笑納，順祝平安發財。

[@邱寒湮]

這首的日本原曲名是「終着駅に灯がともる」，歌曲相當柔情與傷感，日本人很會作曲，而且很適合翻成台灣人來聆聽的台語歌曲，台灣與日本真的很難割捨。

[@grace5850su]

11234t

[@phanggiong.7495]

Ok 👍👍👍🤝🤝🤝🌷🌷

[@王小姐-t4g]

🤗🤗🤗🥰🥰🥰👍👍👍

[@豪哥-y4q]

方瑞娥姐姐为我演唱经典闽南语怀旧台语老歌曲最后
的火车站还有国语版本最后的夜快车龙飘飘演唱的啦

[@王小姐-t4g]

👍👍👍👍👍👍

[@myamericanlife4900]

好听，谢谢分享！

[@alexhu33]

2099～永遠

[@wifili3905]

想起了台南碗粿!

[@cindyweng9395]

還是老歌較好聽也較有感情

[@daesanfilm]

Nice video.

[@liyinglee3322]

每当火车停站，就有小贩在叫，喊，便当，便当，5块钱一个便当。好怀念哦。

[@zihtingchen7845]

Liyi

[@林文龍-b4n]

Liying Lee 能我可一一手A亼片96二一

[@wwn520801]

這是古早版沒錯.伴奏的貝斯比後來再新唱低沉混厚.古早版我覺得較好聽

[@MaarNiBraJagMaarBra]

好聽。我沒有聽臺語(?)懂。導唱字幕幫我了解。你辛苦了。謝謝上傳分亮。 - 東京爺爺 （Sorry for errors.）

[@林子貴-d1k]

林清河老師您好，火車母這首歌大約是53年吧？記憶中我國民學校即將畢業，準備考初中。

[@阿翰遊台灣]

❤️

[@眼鏡猿眼鏡猿]

昔の日本の歌に似ていて好き

[@5show]

台鐵的外號叫 . . . . 扣 囉 . . 扣 囉 . . 扣 囉 . . 扣 囉 . . . !

[@黃榮伸]

家中最早的唱片(黑色)

[@eol3142]

羅東火車站ㄟ

[@李庭儀-t8g]

南北二路開賀等你

[@bluemovier]

你好這首歌最後的火車站是指台鐵

[@opq11111]

指的是失戀者的感受
與雙鐵及車站無關，

[@andrewlah79]

更早期比較好聽,但不知何處有?

[@2046FERRARI]

+andrew lah 台灣拉吉歐:飛虎製播.........搜尋即有

[@andrewlah79]

+陳俊龍 谢谢您，我找看看。☺☺☺

[@國田蔡-v1s]

這就是最早期的版本

[@陳茂坤-l4t]

台灣「汽」車第一炮！?😅🤣😅

[@wangeuw9917]

去亞洲唱片網站試聽跟這首音軌有差異

[@蕭晉文-l4x]

這首歌不是亞洲唱片發行的是郭一男的南星唱片發行的。

[@charlesyang8108]

@@蕭晉文-l4x 對，唱片封套是方瑞娥戴著綠色頭巾(還有另外兩個女生)的照片，從前我家也有，印象很深刻。網路上還能找到。

[@tsailaurence2704]

，

[@huang721031]

是扔上扔師嚷嚷嚷

[@眼鏡猿眼鏡猿]

行進曲みたい

[@陳敏聰-k1q]

Kó͘-chá-bī - - ê , phōaⁿ gún kòe pòaⁿ-kah-chí ê lâu-koa , jú-thiaⁿ Jú ū khì-bī . Kám-siā lín tùi Tâi-oân bûn-hòa ê kòng-hiàn kap pó-chûn .

[@candytandy4208]

比日本原曲好聽 ！