אם זר קוצים כואב (כמו בלדה) - אופיר בן שטרית
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- | - סוּף סלע בפייסבוק - / soofselamusic
| - סוּף סלע באינסטגרם - / soofsela
www.soofsela.com
"הוא כנראה אהב אותי האיש הזה.." - בביצועה המרטיט של אופיר אמסלם בן שטרית.
השיר 'כמו בלדה' הוא שירו של המשורר הישראלי נתן יונתן. השיר נכתב לפני מלחמת יום הכיפורים, אולם בתודעה הציבורית קושר השיר ושירים נוספים אל השכול והאבל של יונתן על בנו ליאור, שנהרג במלחמת יום הכיפורים בסתיו 1973
-----------------------------------------
מילים: נתן יונתן
לחן: גידי קורן
עיבוד: סוּף סלע
-----------------------------------------
תודה גדולה למר רפי קדישזון מורי היקר על ההכוונה, ההערות וההארות התזמוריות.
• שירה: אופיר אמסלם בן שטרית
• מנצח: תום קרני
• חליל: זיו חדש
• בסון: אוג'יני לואסו
• פסנתר: אוריין שוקרון
• כינור: טליה הרצליך, צ'זרה זנפיני, שיר טייב, ז'אן פלגריני, הילל בלוך, לייקי גליק, מרי-אן גנין, אליסף כהן.
• ויולה: נינה לוטרמן, שחר טבקמן.
• צ'לו: שחר רגב, ניצן סלע.
• קונטרבס: דרור טובול
עיבוד והפקה מוזיקלית: סוף סלע
מיקס ומאסטרינג: זיו חדש
צילום ועריכה: מרק ז'לקובסקי
© כל הזכויות שמורות לסוּף סלע
Lyrics written by Natan Yonatan in 1972. (This musical arrangement and orchestration is by Soof Sela) facebook.com/SoofSelaMusic
'If a painful crown of thorns, would be your only pleasure, to the desert I will go, there to learn about pain And if the songs you love, must in stone be written, I'll live out in the cliffs, and there carve my refrain in the rocks.'
'And when we all are covered up With sand deep in the darkness, And the book of things, Has vanished out of view, Tell me those words,More beautiful than crying or happiness: That he must have loved me too That man'
thank you, it is very flattering!
invite me to the concert :)
please contact me on facebook for more details -
facebook.com/SoofSelaMusic
Who is this singer?
sorry to be so offtopic but does any of you know of a tool to get back into an instagram account..?
I was dumb lost my login password. I love any assistance you can offer me!
@Chance Trace I really appreciate your reply. I found the site thru google and I'm in the hacking process now.
Takes quite some time so I will reply here later when my account password hopefully is recovered.
@Chance Trace it worked and I finally got access to my account again. I am so happy!
Thanks so much you saved my ass !
so , how is it that this beautiful voice and women, has never made an impact on the rest of the world? Israel should share her,
So beautiful…wow music and interpretation
כל כמה זמן אני חוזר לביצוע הזה, זה העיבוד והביצוע הכי טובים שקיימים לשיר הזה. כל כך מרגש, כל כך סוחף וגם מפתיע. הבחירה האומנותית בעיבוד היא פשוט קסומה... פשוט תענוג לאוזניים ולרגש
עיבוד נהדר. סוף
❤
so beautiful, song and human and land and country.
Voice of an Angel
איזה קול!!! מעברים מזיקים, היא שרה כמו כינור.... 😯
למה נעלמה אופיר .??? חבל!!! מדהימה כל כך .
עולה על הרבה זמרות .....
היא מתעלה על עופרה חזה בביצוע הזה... בבקשה אופיר אל תפסיקי לשיר, אנחנו צריכים קולות של אנשים שחווים את הדברים ומחלקים מהאמת האמיתית באמת הזו, גם לאחרים... במיוחד בתקופה הזו...
ביצוע מקסים
The soul of Israel is in this song . SO BEAUTIFUL !
מאוהב ברמות שאין לתאר
Saludos desde COLOMBIA 🤗🤗
אחד הביצועים המרטיטים . להיכן היא נעלמה ?
What a beautiful song and such a beautiful voice...so soft. I hope one day I will achieve learning hebrew. Thank you Ofir Ben and the orchestra for this beautiful music
So this is where all the beautiful music has been located. Glad I found it before the end of my days. Shalom.
Bendito DIOS de ISRAEL por mantener vivo tu amor y tu misericordia con la tribu de JUDÁ para que ellos nos deleiten con hermosas melodías a tu NOMBRE o DIOS ALTÍSIMO
Love you Israel...May God bless the Apple Of His Eye
אך עד עכשיו לא פרצת בישראל?
אופיר בן שטרית את ענקית ♥♥
מדהים. איזו מקצועיות, איזה דיוק. כמה אינטליגנציה בעיבוד אחד ובהגשה אחת יחד.
תודה רבה יהונתן! אני שמח שנהנית:)
אני לדעתי את אמורה היית לזכות.הקול שלך כל כך טהור.אני כל כך אוהבת כשאת שרה.יישר כוח.ואת השיר הזה אוהבת מאוד.💜
ששש
מדהים
the most beautiful woman in the world
אם זר קוצים כואב
זה מה שאת אוהבת
אלך אל המדבר
ושם אלמד לכאוב
ואם שירים אהבת
רק שכתובים באבן
בין הכפים אגור
ובסלעים אכתוב.
ואז כשנתכסה
עם החולות בחושך
וספר הדברים
בחושך יתכסה
תגידי לי מילים
יפות מבכי ואושר
הוא כנראה אהב אותי,
האיש הזה.
Fabulous counterpoint! What an elegant arrangement!!!
Thank you so much🙏🏼
ביצוע מרטיט של הזמרת בעיבוד מוזיקלי מופלא שמוסיף על הישן בלא לגרוע מקסמו.
Blessed
מרגשת בטירוף! אנו מחכים לשירים שלך. כל שניה לשמוע אותך היא עונג צרוף ❤
וואו ממש טוב.
Auesome performance
מרגש
וואו
God Bless You and your voice...Your voice is medicine for soul..
indeed
Amo questa cantante che tocca la mia anima
God bless Israel!!
וואו, איזה עיבוד וביצוע מושלמים!!!
תודה רבה!! נעים לשמוע :)
תודה. מגיע לו1
You are truly beautiful God bless you I hope someday I can meet you
приятная красивая девушка и поет красиво.
וואו !!
Bravo !
God Bless you Ofir!
Heart Breaking Beautiful all around
It is a beautiful song!!!
מהמם!!!💕💕
סוף סלע. לא רק השם שלך מדהים. העיבוד והתזמור כל כך מדוייקים. אני שומע. מקשיב. בוכה ולא יכול לעזוב. איכות איכות איכות...
+זאב וינדיש איזו תגובה מרגשת!!! תודה רבה רבה ! זה סופר חשוב לי לשמוע כאלה דברים, מאוד מחזק:) שמח שאהבת
השם וההכי מוכשר בעולם
So beautiful song!God bless Israel!
מדהימה
Can someone please write the lyrics with the Latin letters? I want to memorize for singing, but I can’t read Hebrew.
Im zer kotzim koev
Ze ma she'at ohevet
Elech el hamidbar
Vesham elmad lich'ov
Ve'im shirim ahavt
Rak shektuvim ba'even
Ben hakefim agur
Uvaslaim echtov
Ve'az kshenitkase
Im hacholot bachoshech
Vesefer hadvarim
Bachoshech yitkase
Tagidi li milim
Yafot mibchi va'osher
Hu kanire ahav oti
Ha'ish hazeh
@@soofsela Thank you thank you thank youuu. You couldn’t make me happy more.
@@soofselaİn addition, I can’t find the karaoke of this song.
Admiro muito a cultura judaica, ...
wow this is amzing
Soof sea.THANK YOU VERY MUCH. VERY WONDERFUL VÍDEO SONG AND MUSIAC.
AND TALENT. "CREANDO MOMENTOS MUSICALES "UA-cam EMPRESA CUMBRE DE G +GREETING FÁTIMA FROM COSTA RICA. SHALON ISRAEL LAILA TOV. BUENA NOCHE. 🌹🌹🌹)
Does Ofir have any albums or is this version with her singing for sale? She is so amazing. I’ve listened to everything I can find with her singing but I can’t find any music for sale.
Così vi vuole il NOSTRO CREATORE!!!! Vi BENEDICO A SUO NOME!!!! SHALOM SALAM!!!!♥️♥️♥️♥️
BELLO...INCREÍBLE ALABANZA. INTERPRETACION A LO GRANDE...!!!
מדהימה!!!
There is NO GOD but One GOD.!~!. Love of the LORD is Merciful.!!1!!.
עיבוד יפה מאוד!
יש שם מודולציה אכזרית (בקטע טוב) ב3:30... כל הכבוד!
אופיר נפתלי זקס תודה רבה על התגובה הקטלנית בקטע טוב :)
@@soofsela יש פה שנינות..
סוף, התִזמור שלך פה מדהים! ממש ניתן לראות כמה שאתה יודע לתבל בדיוק ובאומנותיות, בכל כלי, על פי הטעם. נהניתי מאוד, אעקוב אחרי עיבודים נוספים שלך.
וואו איזו תגובה שנעים לקבל! תודה רבה אהרן!!!
ישנם עיבודים נוספים שלי בערוץ שתוכל להקשיב בכל עת.
אני מניח שאם זה הסגנון שאתה מתחבר אליו יותר אולי תמצא הנאה גם ב"זה לא שלא ידענו" וב"פזמון חוזר".
תודה רבה:)
ua-cam.com/video/ANLyMRWrGug/v-deo.html
ua-cam.com/video/emTL1UXL0F4/v-deo.html
What a stunningly wonderful voice and woman.
A coisa mas linda do mundo
eu nao se si voce entende hebraico, o fato que voce gosta essa cancao sendo musica israelense hebraica e muito unteresante, a cantora se chama Ofir Ben Shetrit, e muito boa cantora, mais eu penso que a versao original dos anos 70 do siglo anterior e melhor (pra voce jusgar) a cancao foi escrita um poco antes 1973 (guerra de tom Kipur) por "Natan Yonatan" , e foi ralizada pela 1 vez pela banda "ahim ve Ahayot" (irmaos e irmas ) em 1974 depois que "Lior Yonatan" filho do escritor morreu nessa guerra. esa e a primeira versao : ua-cam.com/video/w859_s1m0A0/v-deo.html
Hector, israel
esta cancion se llama Como Balada
¡Correcto! hermosa canción
TOP top ❤️🇮🇱🇮🇱🇮🇱
biger like
שלום און שלוה צו רחמנים־בני־רחמנים און דער וועלט, וואָס דאָס הייליקסטע האָט געמאַכט 🙏
I love this song but I don't understand the lyric.😊🍁
Lyrics translation is in the pinned comment!
Thank you🙏
@@soofsela tem transliterado em hebraico?
SHALOM ISRAEL BROKEN TOV BUENOS DÍAS. VERY WONDERFUL INTERPRETATION MUSIAC AND IMAGE PERFETC MUSIAC. YOU ARE WOLCOME, THANK YOU VERY MUCH, "CREANDO MOMENTOS MUSICALES GOOGLE MÁS NOCHES ROMÁNTICAS CON SUS DÍAS ESPIRITUALES. FÁTIMA 💙💙💙💙💙)
The earlier version by "Brothers and Sisters" simply can't compete with Ofir Ben Shitrit's marvelous voice, not when it is combined with a respectful musical arrangement.
90% of cover versions and modern adaptations are worse than the original, often far worse, even when made by experienced artists. Sometimes because the passage of time makes the new crew miss important sensibilities, or because the singer rushes too much (modern songs are far faster than those of a few decades ago), sometimes because the singer/composer wants to show off, or because the song was made to fit the original singer. This is one of the exceptions.
Es verdad que canta extraordinariamente.
mucho gracias amigo!
Ofir does have an amazing voice and presentation!!!:)
She has in reality much more that of the presentation, still go to what she is doing beyond.
LOVE. ISRAEL. FÁTIMA LORIA FRON COSTA RICA. 🌹❤🌹❤🌹)
2/3/2O19 "CREANDO MOMENTOS MUSICALES "UA-cam EMPRESA CUMBRE DE G +GREETING FÁTIMA FROM COSTA RICA. 🌹❤🌹)
SOOF SELA. YOU ARE WOLCOME.
THANK YOU VERY MUCH. UA-cam EMPRESA
CUMBRE DE GGOOGLE MÁS. ♥♥♥♥♥♥♥)
Jiea cho she rumi wen chayj el ze shelanu kadosh adon elohim Izrael
Who is she? And I would like the translation.
Ofir Ben Shitrit, a talented young Israeli singer! You can see the translation in the pinned comment above!
Somebody has the translation to English or Spanish?
gotal7 sure! I'll add it in the pinned comments
Is it a Russian song?
There are many song in israel originated from Russia which are translated from russian to hebrew, but not this one:)
אני מאמין בישוע המשיח. הוא מלך ישראל. אני מתפלל באחים שלי. בספר הדברים 18/15
יש לה לוק נכון, לבוש נכון, שם משפחה נכון. כל השאר אין לה
Magnifique .
קול חלש מדי בשביל השיר. מצתער. Her voice is too weak for that song, sorry
❤️