J. Strauss: Die Fledermaus (The Bat) (C. Kleiber, 1986) [Complete / Japanese sub.]
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- December 1986, Munich (Live)
Conductor: Carlos Kleiber
Bavarian National Orchestra
Director: Otto Schenk
Eisenstein: Eberhard Wheter
Rosalind: Pamela Cobain
Frank: Beno Cusche
Orlovski: Brigitte Fas vendor
Alfredo: Joseph Hopffer
Falke: Wolfgang Brendel
Brinto: Ferry Grover
Adele: Janet Perry
Bavarian State Opera Ballet / Choir
高画質版をアップロードしました。(2021/12/20)
ua-cam.com/video/CBz8qi-6MY4/v-deo.html
指揮者、オーケストラ、歌い手、美術、お金をふんだんに使った演出全てが良かった時代だと思う
プラス撮影技術！！
９０年代まで、このシェンク演出の《こうもり》は、ウィーン国立歌劇場では健在だった。
もちろん、カルロス・クライバーの指揮はなかなか望めなかったが、シェンクが健在でフロッシュ役としても出演し、ウィーン・フィルの演奏。
歌手も選りすぐりで、大晦日には、午後から２公演あるフォルクスオーパーの《こうもり》を観てから、ウィーン国立歌劇場で《こうもり》を観て、電飾の施されたウィーン旧市街をそぞろ歩き、真夜中のシュテファン寺院のプンメリンの荘厳な鐘の音が鳴り響くのを聴くのがお決まりだった。
足かけ１５年のウィーンでの資料研究滞在の想い出、懐かしい。
すごい、こうもりの梯子(´▽｀)
何度観ても飽きないし、楽しい。全てが良くこなれている！！ すべての歌役者のパフォーマンスもよくこなれている。フロッシュが何度も、帽子をかけ即なうシーンなど思わず「役者だね！」と叫びたくなる。それにクライバーもセクシー。
素晴らしい名演✨
演者も楽しんでるとこ凄くいい！！！
実際に観劇しているようで、大変楽しめて良かった。
0:00 act1
2:10 序曲
34:04一人になってしまうのね
52:00 act2
1:47:03 act3
人生疲れた時にクライバーのコウモリ★気持ちが晴れます。
そして日本語付きでのＵＰを感謝します。
クライバーの後ろの席いいなぁ
オペラよりもクライバー鑑賞めっちゃ近くでできる！
歌手の方もすごく楽しんで演技されてますね！！！
新年にふさわしい明るいオペレッタ！
ウィーンでの上演では、看守フロッシュを演出のオットー・シェンク自身が演じ、自在にアドリブを入れるのが見どころの一つ。
このミュンヘンでの上演では、フロッシュの他、オルロフスキーの台詞に各民族の格言が織り込まれている他、冒頭でアイゼンシュタインが注文する夕食が、ウィーン料理ではなく、バイエルン料理とデザートにザルツブルガー・ノッケルンだったのには笑ってしまった。
しかも、キャベツをバイエルン方言で。
-
恐らくは、大晦日にミュンヘンやザルツブルクから集まる社交界へのサービスだったのだろう。
１９８６年はここ４０年くらいで最も寒く、ドイツでも8月から雪がちらつき、冬は南ドイツでも零下２０度まで下がり、川や湖が凍り付き、雪が深く降り積もった。
そんな極寒の冬の大晦日を吹き飛ばす《こうもり》の名演だ。
何回も見てます。楽しい。
ズボン役のファスベンダーさん、最高ですね。生粋の舞台人です。
千葉市の市民オペラでこうもりの公演があったから見て来た。
日本独自のユーモアを加えていたりピアノのみだったけれど
雰囲気を壊さない演奏で素晴らしかった。
2:00 クライバー登場！
1:37:10 「ポルカ 雷鳴と電光」
2:10 序曲
10:11
16:00
18:23
26:56
34:06
39:48
52:15
59:14
1:03:00
1:03:55
1:15:41
1:21:35
1:29:21
1:32:56
1:41:25
1:47:24
2:05:36
2:21:25
2:29:54
2:31:48
1:53:26
クライバーさん、最高です!
昔 日本で日本語のコウモリ見ました。看守が坂上二郎さんで、本当は歌の無い役なのにご本人が歌いたがったので、多分 ウイーン我が街 というような歌を歌ったと思います。上手でした。
みんなで踊るところがめちゃくちゃ好きw
素晴らしい
カルロス・クライバーVery Good!!
たのしい！
One of the best if not the best performance of Die Fledermaus by duo Carlos Kleiber (conductor) & Otto Schenk (stage director). - Heinz
52:15 小編成版 こうもりセレクションと同じような始まり方？
（よくわからない）
THE BEST!!! MONSTER PERFORMANCE !!!
Pra mim ainda é a melhor versão. Gosto muito do Alfred, do Olofsky e amigo morcego
Ein sehr gutes video gut sänger dirigent orchester
такого спектакля теперь уже никогда не увидеть _ в нём всё музыка.
Most of the names are misspelled... Correct them, please...
どなたか、1979年ウイーンフォルクスオーパー日本公演アイゼンシュタインがペーターミニッヒでアデーレがメラニーホリデーの分をお持ちでしたらぜひアップしてください。
実は当時NHKで放送したテープ持ってる。
私も見たい!
なんだ( ﾟдﾟ)
この騒ぎは！
楽しそうじゃないか
Straordinario 😎
主役はクライバー
トムとジェリー
Fabulous Carlos Kleiber....
指揮界最大のチートキャラ降臨
1:35:15から
回り舞台！！
ベームの「こうもり」も観てみたいものです。是非・・・
Strauss II, Die Fledermaus, Janowitz, Wächter, Böhm (English subtitles) というタイトルで探すと、動画が出てましたよ～＾＾
見ましたよ！
ただ、「日本語訳付き」となるとないんですよね。本当に残念ながら
確かにそうですね～。UA-camでは、日本語字幕付きのオペラやオペレッタ動画が、それほど多くないですね。ただオペラよりはストーリーのいじりやすいオペレッタでも、だいたいは同じなので、いちど話を把握してしまえば、かえって字幕なしのほうが、演者の細かい演技や、歌の表現がゆっくり見れて、良かったりもしますヨ～(^_-)-☆（個人的には、良く知ってる作品なら、字幕なしでも観ています(笑)。字幕つきの動画でも、誤字脱字があったり、良くない訳だと弊害があるので・・・） でも、どこかに字幕付きが出るといいですね✨ あとヴェルディ作品全曲で、字幕付きが多くなるといいな～と思います。
特に第三幕の「フロッシュ」は演者によって又は翻訳者によって全く印象の変わる物なんでもっとこう言う日本語訳オペラが広まってほしく思います。
それに名演なら、尚いいですね。作品によっては、1960年代の白黒のほうが、オケの演奏がはるかに端整だったり、現代より衣装やセット、歌手も良かった！・・・なんてことがあったりします。それでは、長々と失礼しましたm(__)m
1:21:35 チャルダッシュ
52:14 1:02:55 2:31:45
アルフレート役のテノールが好きすぎるんだけど名前以外の情報が無さ過ぎて……
ヨーゼフ・ホプファヴィーザー・・・良いですよね、ふてぶてしくて、悪口じゃないです。多分亡くなったかと思います。何度か日本に来てますが、どうせなら残っている映像をご紹介します。
1980年、同じく「こうもり」日本語字幕付きのDVDが出ています。
ua-cam.com/video/p3AQ-TPpmlY/v-deo.html
@@遠藤劣人
これはありがとうございます！！
しかしやっぱりアルフレートなんですね！😂
@@ジョー-n8x さん
どうせなのでこれも紹介。日本語字幕付き、DVDなし。画質はあんまりです。来日公演1988年「アラベラ」
ua-cam.com/video/CUXnqr9A2xc/v-deo.html
@@遠藤劣人 ありがとうございます！
ずっと他の歌を聴いてみたかったので大変ありがたいです！
2:21:30
34:06
2:05:35
1:15:34
52:14
皆、個性あっておっさん共がおちゃめなのがいい笑！
@@mkp1518
多分そうだよ！ヽ(・∀・)
@@mkp1518
んなわけ！
やっぱり実父のエーリヒ・クライバーより落ちる。
34:05
18:11
@1:29:45. She messed it up. She sang too early...
just ff off, krauthead.
nomearod 54:40 Please excuse my poor English.If you said that…She has dropped things twice.
nomearod But it is also a wonderful theater overall.
35:30
36:23
37:30
16:03
@1:29:46 Too early...not on the tempo
Correct but the mistake was minimal it still works, orlofsky had luck the best conductor in the world was conducting to aid her!!!!
Brigitte Fas Vendor? lol
第二幕終わったとこの喝采の中、着物姿でつまらなそうな顔して拍手してない客席のおばさん、オルロフスキーにつまみ出してほしい。
台詞が分からないからじゃない？
カメラ目線やし笑わせてくれてるんだと思ってました笑 退屈そうにしてオルロフスキーにつまみ出してもらう目的ってのも面白い解釈ですね笑
おばさんとかいうな
@@ブクステフーデ ご本人様ですか。失礼いたしました。
@@kyhykw おばさまよ！
肥田すら顎回りが
1:33:10
52:15
1:33:09
2:29:52
52:15
34:05
26:56
1:03:00
1:29:21
52:12
45:50
1:21:40
52:15