Уральская рябинушка (Текст/Lyrics) + srpski prevod!
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Uralska oskoruša
Večernja tiha pesma plovi nad rekom,
fabrika svetli iskrom dalekom.
Negde voz pokreće točkove plamene,
negde pod oskorušom, njih dvojca čekaju mene.
Eh, oskorušo kovrdžava, cvetova belih.
Eh, oskorušo, oskorušice, zašto tužna si?
Iznad vode tiho zvižde meki tonovi,
Oskoruši mene vode strmi putevi.
Neprestano pod uvojcima vetar treperi,
desno uvojci strugara, levo kovačevi.
Eh, oskorušo kovrdžava, cvetova belih.
Eh, oskorušo, oskorušice, zašto tužna si?
Kad se danju sretnemo, vatrom gorimo,
a uveče kad se nađemo, samo ćutimo.
Letnje zvezde tiho, nad njima čuvaju stražu,
koji im je od njih dvojce draži, neće da mi kažu.
Ko od njih kome, želi ruku dati,
uznemireno srce, ne može da shvati,
Samo po dobroti slični su njih dvoje,
Mila oskorušo, spasi srce moje.
O, oskorušo kovrdžava,
oba dobra su,
O, oskorušo, oskorušice,
pomozi mom srcu.
I do not own neither the music neither the photos in this video. To find artists who made this photos visit www.deviantart....
Хвала свакој драгој српској души што се сећате Русије, волите је и пишете лепе речи! Огромна захвалност и поклон до земље из Сибира. град Омск.
Овако може само да испева Руска душа. Поздрав из Србије браћо моја.
L))),😃
Eventualno srpska :))
,,Хвала" из России
Zdravo brate 🍻
🎉hvala, hvala,, hvala...Slovenija Z❤
Nekoliko meseci pre nego sto je moj deda preminu ja sam mu prvi put otpevala ovu pesmu i on je zaplakao... Kada sam nakon njegove sahrane otisla do njegovog groba pevala sam mu ovu pesmu sa suzama u ocima😭
Невероватна прича! Мој деда је стрељан 1941. у шабачком логору, у својој 28. години. Учио је занат, а потом и радио код неких руских емиграната који су чак и хтели да га усвоје. Након рата су их и одавде протерали комунисти.
😢😢
Uz "Podmoskovske večeri", najljepša pjesma.
odavno trazim ovu verziju....pevala sam je sa 18 godina - 1989 za dan skole u Domu Kulture Kladovu. I dan danas je nosim u dusi a znam samo da su mi profesori posle tog dana redjali odlicne ocene koliko su bili odusevljeni izvodjenjem ove pesme....volela bih da je opet tako negde otpevam.....
Ija sam tu pesmu pevala uhoru iu nasoj skoli .
Sada sam vec 72 qodine i uvek se secam rado i u samoci pocnem da je pevam .
Nikad je nisam zaboravila 😊😘
Sav se najezih♥️ Ove melodije su nam utkane duboko u nas dnk. Slava Srbiji i Rusiji♥️
Sve vreme sam se ježila slušajući ovu divnu pesmu i nežno pevanje ruskih ženskih glasova! Pevaju kao slavuji, u srce diraju..! Suze mi pođoše na oči od miline... U pravu ste, ovo mora biti da nam je usađeno u genetski kod...
@@spomenkastanojev460 bas je tako. I mene taj usti osjecaj obuze, i bas kao sto rece, suze mi krenuse, kod mene od ceznje za necum mnogo dragim i poznatim 😢
Slovenija....ljubim bratov
Je to LÁSKA BOŽIA
v nás...⚘⚘⚘
Ljubav prema RUSIJI je urodjena kod Srba ,neko je gaji ,neko pusti da ga truju ,ja ruse i rusiju volim svim srcem ,rusi- srbi braca zauvek.
Слажем се незнани брате са тобом
То је доказ да смо прави Срби
Любо
@@dzambala100 pozdrav ruskoj sestri 😊❤
❤
Данас пустим тасту који има 82
године “рјабинушку” терао ме цео дан да му понављам 😀 Прелепа песма, чиста, велика и братска руска душа! Србија је свим срцем уз своју братску Русију!!! 🇷🇸🇷🇺
✊🇷🇺✊🇸🇰✊💞💞💞
@@user-kb3yv5rz6wэто флаг Словакии или Словении, но не Сербии. Исправь и не позорься
Prekrasna pesma,Ruski narode volim Vas ,pozdav iz Srbije 💞🤝
Bravo !!!
👍👍👍👍💞💞💞✊✊✊🇷🇺🇷🇺🇷🇺✊✊✊🇸🇰🇸🇰🇸🇰✊✊✊💞💞💞💞
Svaka cast , Ceco . Pozdrav iz Nemacke . Rusija do Berlina !
@@user-kb3yv5rz6w Divno , paazdravljajet Serb iz Germanija.
@@nebojsaprokic4390 ✊✊✊💞💞💞
Pre nego sto je umro, moj deda je trazio poslednju zelju, da mu pustim ovu pesmu....jako mi je draga
mislim da deda nije to uradio zbog sebe nego da tebi da do znanja u kome pravcu da krenes kao covek i kao dusa. dedi neka je pokoj dusi a vi da ste blagosloveni...
Marko Milutinovic bas mi je zao ovo je prelepa pesma meni je omiljena!
Kazaanjski hor
Samo veliki covek trazi ovakvu pesmu kad odlazi
Покој за његову душу!🍂🥂🍂
Moje detinjstvo, mladost i starost vezani su za hrabru Rusiju.
Volim vas
Život bih dao za moju Rusiju 🇷🇸🇷🇺
Bože..divne pjesme..dok ovo slušam,sjećam se mnogih života..
Прекрасна песма ,е моја браћо и сестре Руски!🇷🇺🇷🇸
Imao sam 15 godina. Ova pesma, dirnula me je u srce. Sada imam 80 godina, ali i dalje mi je ovo najlepša pesma. Seča me na mladost.
You all prolly dont care but does anybody know of a method to get back into an Instagram account..?
I was dumb forgot the account password. I appreciate any assistance you can give me
@Vincent Reuben instablaster =)
predivna pesma. cista slovenska dusa. Srbi i Rusi,dva bratska naroda.
DIVAN JE RUSKI NAROD I TOLIKO BLAGORODAN JA SAM BIO U RUSIJI I COVEK KAD VIDI TO PROSTRANSTVO OSETI BESKONACNOST RUSKE DUSE PLEMENITOSTI I MOCI !!! RUSI JESU BOZIJI NAROD I ZATO SU PREZIVELI SVE NEIZDRZIVO I NIKAD I NIKO IM NIJE UNISTIO NJIHOVU DUSU ZATO I JESU NAJMOCNIJI NAROD !!!
Брате рекао си све апсолутно тачно истинито за сва времена.Анализа и закључак 100 одсто...Исто мислим одавно
Isto. Bila u Moskvi kada nije mogao svako. To prostranstvo, od kada znam za sebe volim Rusiju, ne znajući zašto.🌌
Obožavam ovu pjesmu o oskoruši. Ne govorim ruski, ali ova balalajka je čarobna. Hvala!
slusam bozansku pesmu svaki dan koja me veoma smiruje jer uzivam u pravoj vrednosti
Bili smo deca na dan krsne slave otac je zahtevao od nas da pevamo rjabinusku a ucilismo taj jezik u skoli
Nekada davno preci mog oca su iz rusije dosli u srbiju krv nije voda
Kako da odgovorim kad god je slusam ja zaplacem i ja sam Ruska dusa .Deda mi je Rus i ponosim se!😅
JA GRKINJA IZ SRBIJE MNOGO VOLIM RUSE I RUSKE PESME ŽIVELO PRAVOSLAVLJE! U ime OCA I SINA I DUHA SVETOGA AMIN AGIOS O TEOS AGIOS ISHIROS AGIOS ATANATOS ELEISON IMAS AMIN
.
❤🇷🇸❤🇷🇺❤🇬🇷❤
😇😽moj tata je bio pre par dana u Rusiji, mnogo mu se svideo jezik, pustio mi je pesmu, oduševila sam se od tad je stalno slušam
Предивно ! Браћо Руси! 🇷🇺💓✝
️Поздрав из Црне Горе 🇷🇺💓✝️☺️
Ovo je fantasticno uvjek probudi neke posebne osjecaje i vrati me u djetinjstvo.
Ovo je teško komentarisati.Ćuti se i uživa svim čulima i dušom.
Prelepa pesma... ZIVELA RUSIJA I SRBIJA
Песма је прелепа. Још један поздрав из Србије. Једна од нај лепших песама❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
Rusi su najnamuceniji narod ali najhrabriji i najbolji narod na Svetu,bozji narod ja sam nosim Rusko ime Vanja i ponosan sam na Rusiju slava ti majko Rusija
Slažem se, doduše da Rimsko carstvo nije palo 1453. i da je izdržalo do danas, oni bi zasigurno bili najnamučeniji. Inače, pesma je prelepa i uvek mi popravi raspoloženje ma kolko god se loše osećam.
Volim Rusiju, volecu je dok sam ziva
Русские и сербы братья навек
sorry, I don't know to write russian,but I have a questiongor you. Do you know a title of documentary about Katiusha? I am looking for it long yome ago
Srb-Rus Daleko a u srcima blizu!!!
Сузе иду….
Руси, роде наш мили, вечна вам љубав из Србије❤️❤️❤️🍀🍀🍀
Прекрасна песна Словенска душа, поздрав од Македонија
Красивая и чудесная песня !!! Сердечный привет из Словакии! Да здравствует РОССИЯ!
Danas sam cuo ovu pesmu uzivo u Nisu,na mostu na Nisavi,peva dama super , bravo,bas me pesma pogodila....
Duševno, nežno 👏👏👏👏 pozdrav iz Srbije ❤
Первый раз я услышал песню пару месяцев назад. Мой русский не так очень, но песня очень красивая и мне понравилась. А что касается России. Я бил от Москве до конца мира, а мир это Россия. Большой привет всем!
Ой боже як же зворушливо звучить уральская рябинушка.....яке задушевне виконання. Які прекрасні голоси.....
Prelepo!!! Najlepši pozdrav iz daleke SRBIJE!!!😊💖💙💟💚
Предивна песма посвећена дрвцету Оскоруши!!!хвала!!!
najljepše su ruske pjesme
Prelijepa pjesma, koju sam cula prvi put u izvodjenju pokojne Tijane Juric.
Ета красивый голос, как у Ангела.❤❤❤.
Prekrasna pjesma .slava tebi majko rusijo
Jedna od najljepših melodija koju sam ikada čuo. Divni Sloveni. Šteta što nismo umjeli izbjeći tolika stradanja.
Jedna od najlepših ako ne i najlepša ruska pesma 🌷
Nemam reci da opisem koliko volim ovu pesmu.
Ovu verziju trazim godinama.
Hvala.
Naša velika i mila Rusija.S ljubavlju iz Srbije.Neka nas čuva Bog od zla.
Ova pesma me uvek podseca na moju zabranjenu ljubav koja je daleko.
Ljubav nikad ne prestaje !
Ovo je za mene jedna od najlepših ruskih pesama!Nikad mi neće dosaditi da je slušam!❤
Предивна песма !!! Обожавам руску музику ... ❤️❤️❤️❤️
Прелепа, божанствена песма.
Волим Русију, њихове песме, културу, њихову предивну душу!🇷🇸♥️🇷🇺
како ова песма иде у срце.
Хвала професору Остојић Дмитру за пренешено знање једног од најлепших језика. Слава му!
Srpsko srce kuca za ovim!
Ruski je najlepsi jezik na svetu ,posle njega je nas
😃
Тачно тако! ;)
Apsolutno tacno.
Ruski da, nas koristi preko 500 nemačkih reci i oko 1000 turskih..
@@brakulamilovanovic која глупост. Није постојала ни Османска империја када смо ми имали језик и царство. Нема старијег језика од српског. У српском писму имамо 24. слова из винчанског писма а у то време су у целој Европи, пола Азије и север Африке, живели Срби!
Bože kakva čarolija od pesme, vraća me u detinjstvo kada smo ovu pesmu učili iz muzičkog u horu o rjabina kudrjavaja belie cveti, o rjabina rjabinuška čto vzgrusnula ti❤💛💚💜🧡
Slava pesmi i dusi pravoslavnog naroda...
УХХХ !!! Бог нека чува и Благослови Русију !!!❤🙏🕊☦️🎼🫠
O krasivaja majka Rusija...Serbia loves you!
Jedna z mojich obľúbených ruských ľudových piesní. Krásna❤️🇸🇰🇷🇺
Ja ljublju braću u rusiji, eto duša moja, serbija
Najlepsa pesma na svetu, ikada ispevana
Ovom divnom pesmom sam uspavljivala svoje cerke,a sad moju unucicu.
Спокойной ночи, всем.
Prekrasna pesma ❤️🇷🇸
Predivna ljubavna pesma. Neverovatno slikovita uz neobično lepu muziku. Strahovit spoj.
Kada god se vratim da ponovo odslusam ovu prelepu pesmu,nazalost,setim se male Tijane Juric...koja zastrasujuce fizicki podseca na moju stariju cerku..i njenog izvodjenja ove pesme!
Kada sam slusao nju kako peva saznao sam za ovu pesmu.Sigurno sam je cuo kada sam bio mali pa kao da sam je vec znao.Udara kao stotinu gromova u srce
Ahhahahhaha
@@zokibrat9334 šta je smešno?
I ja se isto setim nje
@@zokibrat9334 А шта је теби смешно?Знаш ли уопште ко је била Тијана Јурић,воле?
Ovde me dovede film majstor i margarita,ljepsu pjesmu u zivotu nisam cuo....
Ljubav prema Rusiji je velika kao i sama Rusija. A, Ruska muzika je lek za dusu i Rusima i nama Srbima. Slava. Rusiji!!!
Как здорово и красиво исполнено "Уральская рябинушка", но один куплет пропущен, почему??? Его так не хватает:
Укрывает инеем землю до бела,
Песней журавлиною осень проплыла,
Но все той же узкою тропкой между гор,
Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор...
И проради душа словенска,,,
Predivno, 10+
Bože, kakva pesma!
Pa kako ne voleti Rusiju???
To je nemoguće!
Volim, najviše na svetu, matušku našu РОССИЮ! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤️❤️❤️❤️❤️🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Braćo Rusi! Zauvek braca ❤
Ljudi smarate sa filozofiranjem teksta.Volim vas Rusi moji!M.M.
prekrásna piesen, prekrásny spev a muzika..Ďakujem, bratia Rusi..(pozdrav zo Slovenska)
СУПЕР ПЕСМА ПЕВАМО ЗА ДАН ШКОЛЕ
Преубаво, милина...
O Boze, kako je lepo.....
прекрасная песёнка. это хорошо для моего сердца
Najezio sam se.razbio bi i plasticne case pored ove pesme!🇷🇸❤️🇷🇺
Моя любимая !!!
ovo je nesto najlepse sto sam cuo
Поздрав за 🇷🇺
Čarobno..ne znam šta je lepše,muzika, glasovi..ovaj video! Melem na dušu! Slava Bogu što postojite!
"вечер" тихой песнею над рекой плывет........
должно быть "вечер".............
it is always popular in China,majority of chinese like this song very much.
Nidzo, bobo li did not say anything stupid! He only had in mind that this Russian song is very popular in China.
@@Игорь_Белогорский this song appeared in a animated movie called My three bodies and was used as a back ground music in one of the famous scenes when the guy was digging his own grave...
Hvala Vam za ovaj video,vrlo emotivan tekst i još emotivnija muzika!Dirnut sam!Hvala još jednom!
Slusati i ne zaplakati.....nemoguce je. Nema dalje. ❤❤❤❤❤
najljepsa pjesma
Moja draga Lana, toliko si volela ovu pesmu... Ali sudbina je tako prokleta... Ti si sada tamo gore, a ja patim bez tebe... Mnogo mi fali tvoj glas, kako pevaš ovu pesmu...
Znaš, ponekad pomislim da se to nije desilo slučajno...😭💔 Nikako ne mogu da se naviknem da te nema... 😔😔 Nedostaješ mi najdraža...
I posle svega, voli te tvoja Evgenia 😭😭😭😔
Zao mi je Evgenija sto si izgubila drugaricu... sestru?
Orosz tagozatos gimnáziumba jártam és az orosz tanárnőnk megtanította velünk ezt a dalt és 45 év után most találtam rá ! Nagyon köszönöm a feltöltést,drága tanárnőmre emlékezem !
Kakva pesma nemam reci !!!!!!!
Ljudi,to jeste oskoruša,ali to je i žensko ime,kao kod nas ženska imena Jagoda,Malina,Dunja itd,prema tome to je pesma Devojci
Predivno, nezno, iz duse, sanjivo domacinski....
Наша песня ...Уральская !👍👍👍
najlepsa pesma
Мој деда никада није рекао Русија већ мајка Русија
Predivno
Красивая песенка ,сердце болит.
Супер песма
predivna pjesma
Edita Dević da pozz za tebe ja kad cujem ovu pesmu hocu plakati