ทิดเคน | อี๊ด ฟุตบาท | Live Session
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- #ทิดเคน #อี๊ดฟุตบาท #เปรียวฟุตบาท #ไกด์สนามหลวง #Livesession
เพลง ทิดเคน
คำร้อง-ทำนอง อี๊ด ฟุตบาท
อัลบั้ม ไกด์สนามหลวง (พ.ศ. 2530)
Intro: C | Am | C | F | G | C |
C F C
ทุกข์บ่มีเสื้อผ้า ฝาเฮือนเพ พอลี้อยู่
F G C
ทุกข์บ่มีข้าวใส่ท้อง นอนลี้ อยู่บ่เป็น
C F G C
(สร้อย) ทิดเคน ทิดเคน จังโสตาย มาบางกอก
C G C - C7
มาขับแท็กซี่ เงินพอได้ ใจหวัง ข้าวใส่ท้อง
F C Am C - C7
หวังสิได้ เงินก้อน คอนต๋าว คืนเมือ
F C G C - C7
หวังได้เผื่อแผ่พี่น้อง ผู้หมองเศร้า แดนกันดาร
F C G C
ลูกเมีย กะซื่นบาน คุยได้ พ่อกูเก่ง (สร้อย)
C F C
เที่ยวทางบ่สุดเส้น อย่าถอยหลัง ให้เขาเหยียบ
F G C
ตายให้ตายหน้าพู้น เขาจังย่อง ว่าหาญ
E F C F C Am C
อยู่มาได้บ่ดน กะมีคน บอกข่าวฮ้าย แท็กซี่ถูกฆ่าตาย อย่างโหดร้าย ข่าวหน้าหนึ่ง
Am C C - C7 F C Am C
ฮูบบัตรในหนังสือ ผู้นั้นคือ เฒ่าทิดเคน ผู้หนีตายความลำเค็ญ ผู้หวังเป็นคนมั่งมี (สร้อย)
C F C
อันนี้แหละ คือโสตาย กะได้ตาย สมเพิ่นโส
F C G C
โสตาย ตายสมโส อย่าโศกเศร้าเด้อ เจ้าโสเอง (สร้อย)
......
ขอเล่าถึงที่มาของเพลงนี้สักนิดหน่อยครับ
.
เพลงนี้ผมแต่งให้กับชายคนหนึ่ง
ผมสมมติให้แกชื่อว่า ทิดเคน
ทิดเคนเป็นชาวอีสาน ลงมากรุงเทพเพื่อหางานทำ แกเลือกอาชีพคนขับรถแท็กซี่
ด้วยสภาพครอบครัวที่ยากจน แกทำงานหนักเก็บเงิน ส่งกลับไปให้ครอบครัว
วันหนึ่ง แกได้รับว่าจ้างให้ขับรถไปส่งบ้านผู้โดยสาร
ช่วงสมัยปี พ.ศ.2529 ถนนหนทางยังมืดและเปลี่ยว
ทิดเคนขับไปตามทางที่ผู้โดยสารบอกไปเรื่อย ๆ
หารู้ไม่ว่า วันนั้น จะเป็นวันสุดท้ายที่แกได้มีลมหายใจ
เรื่องราวของทิดเคนได้ถูกบอกเล่าลงในหนังสือพิมพ์ แท็กซี่ผู้โชคร้าย ถูกผู้โดยสารหลอกไปฆ่า ชิงทรัพย์
ผมแต่งเพลงนี้ขึ้นเพื่อไว้อาลัยให้กับทิดเคน ชาวต่างจังหวัด ที่ดิ้นรนมากรุงเทพ เพื่อสร้างชีวิตใหม่
หวังไว้เพียงว่าข่าวของทิดเคนจะเป็นข่าวสุดท้ายครับ
นานหลายปีมาแล้ว รำลึกความทรงจำ
เย็นย่ำ ที่ท้องสนามหลวง
กลุ่ม " Street of Arts"
พี่อี็ด พี่แป๊ก คนหน้าขาว และเพื่อนๆ
เล่นดนตรี เปิดหมวก
ตกดึก มีพี่หงา มีฮิเดกิ มอริ มาร่วมแจม
สนุกสนาน จบแล้ว ไปกินข้าวต้มแถวๆ คลองตัน
จ่ายค่าอาหารด้วยเหรียญบาท เหรียญห้า
ที่ได้มาจากผู้มีอุปการคุณ หยิบยื่น โยนให้ จนเต็มหมวก
..........
ชอบเปียวมากน่ะครับผม
ทิดเคน .....
I first heard this song more than 15 years ago, and I've loved it ever since. But I still don't know what it's about! 😂❣
It is a story of a poor man called "Tid Ken" he came from country side to be a taxi driver in Bkk.
He wished to be rich and willing to send money home for his family
but someone killed him and this become a big news on paper.
It's a sad song in beautiful melody😢
@@tongg90thank you for your translation! 🥰
There are lots of Eed's songs that I know and love, but like this one the stories are all a mystery.
You're very welcome 😊
most of Eed's songs are about Thai people's life and also family, he is one of my favorite artist.
@@tongg90 Me too! One day I'd love to come back to Thailand and see then play live again 💖
👍👍👍👍👍
🤟🏻