aniMUC 2017 | Sailor Moon Q&A Panel
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2017
- Auf der aniMUC 2017, veranstalteten wir ein Sailor Moon / Sailor Moon Crystal Q&A Panel.
Zu Gast waren die Synchronsprecher: Sabine Bohlmann (Sailor Moon), Dominik Auer (Tuxedo Mask), Ulrike Jenni (Sailor Neptune) und Katharina von Daake (Momoko).
Film: Bluenoir & 7sensemann
![Lp. Последняя Реальность #107 РОДНОЙ ДОМ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/IK3QKzKUlHM/mqdefault.jpg)
Domenik Auer hat so eine schöne stimme 😍
Ran 1 Nicole Ich hab nur Inuyasha gehört :D
Richtig geil, ich hoffe, ich kann sie auch mal treffen.^^ Sie sind alle so sympathisch und es ist toll etwas darüber zu erfahren.
I know I'm kind of off topic but do anybody know of a good website to stream newly released movies online?
Wusstest du dass Sabine Bohlmann die Stimme von Sailor moon spricht?
@@hennahavenna5588 Genau darum geht's doch in diesem Video xD
Das war perfekt. Sabine Bohlmann is sehr lustig und super charmant. Beim 28:10 war ich einfach hin und weg! Unfassbar!
Gehöre zwar nicht zur Sailor Moon Fan Gemeinde, aber liebe Synchron Panels und dieses war auch einfach nur klasse
Die 4 sind richtig sympatisch! Auch die neue Momoko Sprecherin! Hat echt Spaß gemacht es zu schauen! Ich würde mir die 90er Chibiusa "Nicola Grupe" wünschen fürs nächste Mal und/oder die 90er Sprecherin von Eugeal. Weiter so und danke für die tolle Arbeit @SailorMoonGerman
Oh wie schön wieder was neues zusehen! Ich finde es sehr sehr schade das Ulrike nicht wieder für Sailor Neptun übernommen wurde :C ihre Stimmfarbe ist immer noch die selbe wie damals! auch die Umbesetzung der anderen Sprecher (Pluto etc.) finde ich traurig, weil jede Kriegerin von damals die perfekte Stimmfarbe hatte. Aber sie haben wenigstens die besten Staffeln gesprochen. (den eigentlichen Erfolg) =P "Die neue" Sprecherin von Chibiusas Freundin ist mir sehr symphatisch!
Ein neues Panel!!! Juhu^^ Einfach mal Beginn: Pokémon, ich bin echt einfach nur gelegen^^ So super... Gluglu... Awwwwwww^^ Pikachuuuuu! Einfach mal wieder ein tolles Panel. Macht weiter so, SailorMoonGerman. Ich weiß JEDE Folge aus Sailor Moon, in der Ulrike und Sabine mitgesprochen haben! (z.B.: Folge 64 Heimweh: Mutter von dem Kind, das Pudding essen möchte: Ulrike)
Aww danke fürs Hochladen, ich hatte keine Eintrittskarte und konnte es daher nicht sehen.
Das beste Q&A Panal dass ich je sehen durfte. Danke :)
Sehr schönes Q&A-Panel, danke an alle Beteiligten für eine Stunde weniger Langeweile. d^^b
Schade, dass man Herrn Auer und Frau Jenni (noch) nicht in der "SM Crystal"-Serie zu Gehör bekommen wird (vielleicht ja irgendwann mal in anderen Rollen). Wenn die beiden zusammen einen Raum betreten und sprechen, geht irgendwie immer die Sonne auf. ^^
Auch die improvisierte Usagi/Mamoru-Liebesszene von Dominik und Sabine war echt witzig. :D
Und überhaupt schön, mal sowas mit den beiden Stimmen zu hören (in der Serie hatte ja damals zeitgleich zu Mamorus Stimmenwechsel auf Dominik auch Inez Günther von Sabine die Usagi übernommen).
Und nicht zu vergessen die Pokémon-Einlagen aller Sprecher (Lachflash over 9000!!!:D) Das "Glu-glu" von Ulrike war echt kawaii, genau wie Sabines "Pikachu"-Kostproben. Allerdings hatte Sabine da was verwechselt, denn sie hat damals Knuddeluff und nicht Pummeluff gesprochen (was wohl auch der Grund war, weswegen sie sich nicht mehr an Pummeluffs Lied erinnern konnte). Pummeluff sprach (und sang) Mara Winzer. Aber das sollte man der Sabine auch nicht übel nehmen, sie hat ja mal selber gesagt, dass die Fans oft mehr über Synchronsprecher und deren Rollen Bescheid wissen als die Sprecher selber und sie auch ganz froh ist, dass die Fans bei den Filmen oder den Serien den Überblick behalten und sie selbst nicht dazu verpflichtet ist (wenn man bedenkt, dass sie in über 30 Jahren mehr als genug Rollen gesprochen hat).
bitte macht mal ein Interview mit Claudia Lössl (Sailor Venus) & Simone Brahmann (Fischauge , Calaverite)
die impro..hab grad nen lachflash xDDD
echt super Video :)^^
Bin kein Fan von Sailor Moon, aber das Interview ist sehr gut geworden! :)
findet das heuer nochmal statt ?! + Inez Günther Ulrike Jenni & Claudia Lössl ?! (wär toll wenn Claudia Lössl "Sailor Venus" dabei wär) Und besteht die Chance das auch in Österreich mal zu machn boah das wär toll
Wäre schön wenn die anderen Sprecher von den 90 Anime Sailor Moon auch da wären
nice
18:48 aaah du bsit ja so süß , siehst toll aus!
WOOW...28:30
die spricht so viele das man es im nachhinein kaum glaubt
Ich bin ausnahmsweise mal VOR der Kamera..... wie ungewohnt xD xD xD
Will auch xD
naja. bei crystal haben sie mit der übersetzung teilweise echt mit gebaut. da hätten die etwas kreativer handeln sollen. Allein merkurs spruch "dusche dich mit wasser und bereue" Was sollte denn der mist bitte?
Da die Autorin & Erfinderin von Sailor Moon darauf Wert gelegt hat, dass alles so wie im Original übersetzt wird, kommt nun mal so etwas raus. So ist halt das Original. Im japanischen hat z.b. die Kampf-Ansage von Mercury einen tieferen Hintergrund, denn Dämonen & Geister hat man damals mit Wasser "reingewischt". Naoko Takeuchi hat sich bei ihrem "Baby" einiges gedacht - umso mehr ist es verständlich, dass über 20 Jahre nach der 90er Serie die Autorin ihr "Baby" endlich richtig erzählt haben möchte - und das halt auf der ganzen Welt.
@@SailormoongermanBlog Der Spruch war laut der Website Tuxedo Unmasked sogar von Fans vorgeschlagen. :D
Ohauerha...
Ich finde es immer peinlich, wenn aus dem Publikum Anfragen kommen im Sinne von "Macht mal dies, macht mal das, macht mal so." Die Sprecher sind doch keine Zirkuspferde... Auch krass, dass oft Übersetzungen von Übersetzungen von Übersetzungen gemacht werden. Jede*r Übersetzer*in weiß, dass es stümperhaft ist, so vorzugehen, da unheimlich viele Bedeutungen und subtile, aber oft wichtige Nuancen aus dem Original verlorengehen. Ich frage mich bei vielen Animes, wenn manche Sätze keinen Sinn machen, ob da was mit der Übersetzung nicht stimmt. Ich glaube, für Qualität möchten immer weniger Leute zahlen, und dabei geht das Herz der Sache oft verloren. In solchen Situationen sieht man, dass keine Geisteswissenschaftler am Werk sind, sondern Leute aus dem Salesbereich, denen solche Dinge egal sind. Hauptsache, die Leute blechen dafür. An Dominik Auer merkt man, dass er Ahnung hat und ich finde es super, dass er so offen Kritik übt und laut ausspricht, was in der Branche anscheinend nicht stimmt. Und was man auch merkt: Er musste sich in den 90ern nicht so krass verstellen, um Tuxedo Mask zu sprechen. :D Man hört es direkt! :D