Movie: Bhool bhoolaiyaa (2007), Lyrics: Sameer, Music: Pritam Mere dholna sun, Singers: Shreya Ghosal & M. G. Shree Kumar 0. Dha Na Dha, Tatdha tatdha; Dhi Titkit Dha, Dhi Titkit Dha. Na gatididh tagath tathadha; Dhin Tirakita Tirakita dha (9). (Refrain) Mere dholnā sun / Āmī je tomar. Mere pyār kī dhun / Shudhu je tomar. Mere dholnā sun / Āmī je tomar. (Āṛāūī) Dha|Tat Dhin, Tirkit Dha; Tirkit Dha, Tirkit Dha. (3) Listen my beloved; to my beat of love; listen my darling. 1. Mere dholnā sun, mere pyār kī dhun, mere dholnā sun; Merī chahate to. fizā me' bahengī; Zindā rahengī; hoke fanā. My (true) love is you; it will stay in the moist wind. It will survive & live; eternally it will stay till the end. Tana na na tum, Tana na na tum. (2) Ta na dhi re ta na dhe re dhe re na. (Refrain) 2. Sāthī re sāthī re mār ke bhī tujhko; chahegā dil. Tujhe hī bechainiyo' me'; āyegā dil. (both 2) Mere kesuo kī sāye me'; terī rāhato' kī khushbū hai. Tere begair kyā jīnā; mere rom rom me' tū hai. Merī chuṛiyo' kī khān khan se; terī sadā ātī hai; Yeh dūriyā' hameshā hī; nazdikiyā' bulatī hai. O piyā…ā! O companion, even after death; my love & heart will pine for you. In the shadow of my curls; your touch and fragrance (still) lingers. How can I live without you; you are (reside) inside me. The music my bangles make; (always) reminds me of you. This distance (from you) forever never seems to decrease, O beloved Sa Ni Dha, Ni Dha Ma; Maga Sani Dhani Sagama. Maga Sani Dhani Saga, Maga Sani Dhani Saga; Ma Ga Ma Ga Sani Dhama Gama Dhani; Sani Dhama Gama Dhani; Sa Ni Dha Ni Dha ni Sa (4); Ma Dha Ni,Ma Dha Ni (2). Dha ni Sa (4). Ma Dha Ni (3); Ma Dha Ni Sa (4); Sa Ni Dha Ma (4). Mama gaga Sasa nini; Sasa Nini Dhadha Nini Sasa Nini Dhadha mama; Dha Dha Gaga Rere Sasa Nini Sasasa, Nidha Sasasa, Maga Sasasa. (Refrain) 3. Sāso' me', sāso' me'; terī sargame hai, ab rāt din. Zindagī merī to kuch na; ab tere bin. (both 2) Terī dhaṛko' kī sargoshī; merī dhaṛkano' me' bajatī hai Merī jagtī nigaho' me'; khwāish terī hī sajatī hai Merī khayāl me' har pal ; tere khyāl shāmil hai Lamhe judaiyo' wale; muskil baṛe hī muskil hai. O piyā…ā! In every breath, you are my music in the day and night Without you in my life, there is nothing. Your heart-beats whispers; music in my heart-beats. In my awaken eyes (state); I weave dreams of you. Every second in my thoughts; you & your thoughts are always there When we became separated, (my) time became very hard, O beloved. Nisa Nisa Nisa Nisa; Dhani Dhani Dhani Dhani Padha Padha Padha Padha; GaMa Padha Niresa. (both 2) Paninisa Paninisa, Paninisa Paninisa. (2) Gama Padha Nidha, Padha Nidha Padha Nisa. (2) Gama Padha Nidha PadhaPama GamaGareSani. Dhani Sagamaga Sagamaga Dhapa Dhanisa. (both 2) Nisa Nisa Nisa Nisa Nisa; Dhani Dhani Dhani Dhani Dhani. Gama Padha Nidha Pama; Gama Padha Nidha Pama. Gama Pama Gamagare Sare Saani Dhanisa Dhadha Nini Sasa gaga Maga; Sasa Gaga Mama Dhadha Nidha Dhani Saga Sanidhani Sanidhani dhamapaga MadhaNisa DhaniDhama GamaGare SaniDhani. Saga MadhaNisa Nidhapama Gamagare Sani. (2) Dhadha Nini Sasa Gaga; Nini Sasa gaga mama Sasa Gaga Mama dhadha; Gaga Mama Dhadha Nini Mama Dhadha Nini Sasa; Dhadha Nini Sasa Ga…a. (Ref) END .
You danced so beautifully,keeping the culture alive !!!🎉
Nice dance
👏🏽👏🏽
Movie: Bhool bhoolaiyaa (2007), Lyrics: Sameer, Music: Pritam
Mere dholna sun, Singers: Shreya Ghosal & M. G. Shree Kumar
0. Dha Na Dha, Tatdha tatdha; Dhi Titkit Dha, Dhi Titkit Dha.
Na gatididh tagath tathadha; Dhin Tirakita Tirakita dha (9).
(Refrain) Mere dholnā sun / Āmī je tomar.
Mere pyār kī dhun / Shudhu je tomar.
Mere dholnā sun / Āmī je tomar. (Āṛāūī)
Dha|Tat Dhin, Tirkit Dha; Tirkit Dha, Tirkit Dha. (3)
Listen my beloved; to my beat of love; listen my darling.
1. Mere dholnā sun, mere pyār kī dhun, mere dholnā sun;
Merī chahate to. fizā me' bahengī;
Zindā rahengī; hoke fanā.
My (true) love is you; it will stay in the moist wind.
It will survive & live; eternally it will stay till the end.
Tana na na tum, Tana na na tum. (2)
Ta na dhi re ta na dhe re dhe re na. (Refrain)
2. Sāthī re sāthī re mār ke bhī tujhko; chahegā dil.
Tujhe hī bechainiyo' me'; āyegā dil. (both 2)
Mere kesuo kī sāye me'; terī rāhato' kī khushbū hai.
Tere begair kyā jīnā; mere rom rom me' tū hai.
Merī chuṛiyo' kī khān khan se; terī sadā ātī hai;
Yeh dūriyā' hameshā hī; nazdikiyā' bulatī hai. O piyā…ā!
O companion, even after death; my love & heart will pine for you.
In the shadow of my curls; your touch and fragrance (still) lingers.
How can I live without you; you are (reside) inside me.
The music my bangles make; (always) reminds me of you.
This distance (from you) forever never seems to decrease, O beloved
Sa Ni Dha, Ni Dha Ma; Maga Sani Dhani Sagama.
Maga Sani Dhani Saga, Maga Sani Dhani Saga; Ma Ga Ma Ga
Sani Dhama Gama Dhani; Sani Dhama Gama Dhani; Sa Ni Dha Ni
Dha ni Sa (4); Ma Dha Ni,Ma Dha Ni (2). Dha ni Sa (4).
Ma Dha Ni (3); Ma Dha Ni Sa (4); Sa Ni Dha Ma (4).
Mama gaga Sasa nini; Sasa Nini Dhadha Nini
Sasa Nini Dhadha mama; Dha Dha Gaga Rere Sasa
Nini Sasasa, Nidha Sasasa, Maga Sasasa. (Refrain)
3. Sāso' me', sāso' me'; terī sargame hai, ab rāt din.
Zindagī merī to kuch na; ab tere bin. (both 2)
Terī dhaṛko' kī sargoshī; merī dhaṛkano' me' bajatī hai
Merī jagtī nigaho' me'; khwāish terī hī sajatī hai
Merī khayāl me' har pal ; tere khyāl shāmil hai
Lamhe judaiyo' wale; muskil baṛe hī muskil hai. O piyā…ā!
In every breath, you are my music in the day and night
Without you in my life, there is nothing.
Your heart-beats whispers; music in my heart-beats.
In my awaken eyes (state); I weave dreams of you.
Every second in my thoughts; you & your thoughts are always there
When we became separated, (my) time became very hard, O beloved.
Nisa Nisa Nisa Nisa; Dhani Dhani Dhani Dhani
Padha Padha Padha Padha; GaMa Padha Niresa. (both 2)
Paninisa Paninisa, Paninisa Paninisa. (2)
Gama Padha Nidha, Padha Nidha Padha Nisa. (2)
Gama Padha Nidha PadhaPama GamaGareSani.
Dhani Sagamaga Sagamaga Dhapa Dhanisa. (both 2)
Nisa Nisa Nisa Nisa Nisa; Dhani Dhani Dhani Dhani Dhani.
Gama Padha Nidha Pama; Gama Padha Nidha Pama.
Gama Pama Gamagare Sare Saani Dhanisa
Dhadha Nini Sasa gaga Maga; Sasa Gaga Mama Dhadha Nidha
Dhani Saga Sanidhani Sanidhani dhamapaga
MadhaNisa DhaniDhama GamaGare SaniDhani.
Saga MadhaNisa Nidhapama Gamagare Sani. (2)
Dhadha Nini Sasa Gaga; Nini Sasa gaga mama
Sasa Gaga Mama dhadha; Gaga Mama Dhadha Nini
Mama Dhadha Nini Sasa; Dhadha Nini Sasa Ga…a. (Ref) END
.