ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН на французском глава 1.1. Перевод Андрея Марковича.

Представляю вам кусочек перевода Евгения Онегина на французский. Как вы его находите?

[@ТатьянаМаминова-з2у]

Ритм передан замечательно. Вы очень хорошо читаете. Спасибо

[@aleskap7938]

Спасибо! 🥰🙌

[@Mister_Ridge]

Мне понравилось, для вдохновения попробую выучить!)

[@aleskap7938]

💪👍

[@ДинаЖелезнова]

Ух ты, здорово!Хотим ещё и побольше!!!😊😊😊

[@aleskap7938]

Спасибо, Дина! 😊 Как поживаете? 🙏🙌❤️

[@larissarozen7822]

Впечатляет!!
Интересно и познавательно!!
Спасибо Вам большое!
Уже переписываю…

[@aleskap7938]

Спасибо, 🤝рада поделиться своим удовольствием от Пушкина на французском 😊

[@BroMan05RusAZ]

Читал его перевод, очень понравился, наверное, он лучший из всех переводов, на французский. Я тоже пытаюсь, сделать перевод, своего произведения, на написанного размером Онегина, на французский

[@aleskap7938]

Я с вами согласна. Насчет вашего перевода - о, это очень интересная творческая работа! 👍😊🙌 Если нужен совет, буду рада помочь.

[@svitlanamarynenko1160]

Чудесно. Текстов с работой и переводом так мало на ютуб. Спасибо!❤

[@aleskap7938]

Спасибо!