The Bund (1980) Theme Song. Cantonese, by Frances Yip. 上海灘主題歌 1980版 葉麗儀 顧嘉輝 曲

上海灘主題歌 1980版 葉麗儀 顧嘉輝 曲

[@FriedChickenMaster]

I used to play this LOUD and PROUD in my car with all the windows down.

[@ProntoDeMayor]

Old time my favourite Chinese movie.... I'm from Malaysia

[@haroldlouie8285]

Brings back memories when Mom was watching this drama series back in the 80's. I remember this beautiful song and I just found it just now🙏

[@valenserna03]

❤❤❤

[@cloudeie]

Same!

[@AlexSDU]

Same, except it was me who watch the series, which was aired at 6pm weekdays.

[@charleyghanem3003]

What a great song and words. Tiktok brought me here.

[@lanaistheneworange3013]

A funny Chinese couple of rural food channel brought me here.🤗

[@mintrendsan1819]

Everyone was so young then; full of energies and life. It was more than 42 years ago (now 2022). Times flies.

[@lewisvang1927]

2023😂

[@kontenviraltv4671]

@@lewisvang1927 2024

[@AnhNguyen-hn9vj]

Still one of Best song.

[@unikreations2258]

The perfect couple. Charming and genuine. I’ve not been able to find another collaboration as touching and memorable as they.

[@myway9128]

She has a beautiful voice ♥️ perfect pitch didn't need auto tune like today's singers.

[@mivi715]

What a nostalgia..never even watched it but the song so familiar through my chilhood,makes me wanna tear up..

[@patrickcooper7228]

Beautiful song.. One of the most beautiful songs ever.

[@hanssolos3699]

i always cry to this song bcos i love it so much esp. from frances yip 🥰🥰🥰😍😍😍🤩🤩🤩😢😢😢

[@karlma2618]

Chow Yun Fat & Angie Chiu = The Golden Era of TVB!

[@beautifullife4874]

Wow! This brings back memories. Somehow there were so many memorable Chinese TV shows in 1980s, especially from Hong Kong and Tai Wan. This is one of those. Modern day people don't know how to make memorable TV shows any more.

[@NiboTv18]

I don't understand even single word, but the song is such a melodic , feel like listening again and again she has such a beautiful voice, it's true music has no language no nation, ❤️ from India

[@MrKevin90]

ua-cam.com/video/DA9njgp7Sog/v-deo.html

[@BambolaRottaPunx]

Here from tiktok, love this masterpiece 🤩

[@moussavedastekamana6477]

TikTok thank you for bringing me here

[@anealmaharjan2458]

I came here after hearing this song in a cooking video from fb. Love this song. From 🇳🇵

[@ahmadshafizi6103]

same aa me..lol

[@irombittersingh]

Same here

[@chemistree6558]

I hear this song in every chinese cooking in FB🥰

[@johnchristiancanda3320]

Asia's answer to "Speak Softly Love". I love both Cantonese and Mandarin drama classic theme songs.

[@jametsanskarim616]

if you found this song from chinese guy who cooking with her sister-in-law, we on the same boat😂

[@suleimangambokolomi5162]

😄😄 we are together

[@ayaeve8332]

This song and the drama very hit in my country about 25-30 yrs ago, everyone can sing it (by random lyric cause we dont know about chinese 😅) But it fading by time.
Now thats guy bring it back again.

[@andresGoldstein7651]

jiefu natural life cooking

[@johnedwardl.gaspar7978]

YES SIRRR

[@mohdhendra81]

Haha... I watch it on FB

[@sudandahal7345]

😍🥰

[@ceeceeeee]

Yup lol

[@mr.strange339]

Where can i find his original page?

[@TheXuton]

When man was just, manly normal people and handsome then now a days. Beautiful song 💝 from Bangladesh 🇧🇩

[@nkyfong]

Thanks to a website I am able to watch this show. I now understand why my family keeps talking about this show.

[@NipponTenno]

i got full clips mp4

[@jesuschristischineseAKAasian]

That cooking tiktok channel with the smiling masked girl brought me here

[@Senedissak]

Same here

[@ralpovski55]

Me too...

[@proudindian7037]

Same here dude 😌😌😎😎

[@tharindudhanushka2201]

same here

[@irombittersingh]

Same here

[@ayoitzgrant8120]

Each time I listen to this TVB theme song it brings so much memories of my childhood. Also it breaks my heart knowing it's a sad ending 💔

[@proudindian7037]

Beautiful voice ..i simply love Chinese culture

[@dayak102]

It was from this drama that I became a fan of all cantonese dramas

[@SuccessforLifester]

This drama caused me to drip a tear. The first drop when watching a drama.

[@nicksonmuleya6231]

What is the title of this movie?

[@SuccessforLifester]

@@nicksonmuleya6231 it is not a movie. It is a Hong Kong Cantonese tv drama - The Bund.

[@adrianlam7787]

Excellent song and historical movie. One of the best for years. Best wishes from Canada

[@RittichaiTia-yg2mw]

她唱得很好听 还有力听了以后，早上好 泰国， 7 月 6日 礼拜六

[@BruceLee-je4ik]

Wow!! I remember watching this in HK in 1980 on a black and white TV set. This song lingers in my memory till this day. I should find this show and watch it again. Thanks for uploading this!!

[@josephgoebbels6616]

How old are you now then?

[@statically_me]

@@josephgoebbels6616 maybe 54

[@Clause88c]

Finally found out what song the chinese cook uses in his vids.

[@freemind-fr6tg]

Ya true

[@akhilaj4072]

Me too, cooking video brings me here

[@kelynnxd8018]

SAMEEEEEEEEEEEE

[@Clause88c]

Fellow men of culture gathering up here, I see.

[@sneakyeye62]

Yes .. And finally found that this song is so meaningful

[@nuchitchareonpanit1613]

เจ้าอย่าจือ นางเอกในดวงใจเลยครับ สวยมากๆ ติดตาตรึงใจมาจนถึงทุกวันนี้เลยครับ

[@chamimfandi4790]

Film berkesan sampai sekarang waktu masih sekolah dasar ,best film 👍 Chou yun fa

[@lillydo7713]

Classic! My fave!

[@SeriousPack24]

My favourite song 🤩

[@tanujsharma3342]

I didn't know the language of this song but i found it quite peaceful to hear..

[@thuvantrinh5049]

The song of Shanghai wharf is sung in cantonese

[@namsingbirdnestco5014]

Miss Francis she is our forever legend 💖

[@abdurrahmanauf3831]

❤❤❤我真的很喜欢这首歌。

[@tifftiff4952]

Chow Yun Phat was the sexiest man at that time. He was so handsome and ooze with class and confidence

[@linzoniao]

I kinda agree there 😅😂
I used to think he was the coolest man alive in Hong Kong 🤣🤣

[@johnchristiancanda3320]

The Chinese version of Al Pacino.

[@valenserna03]

I love this song ❤

[@nali2494]

永远的经典版

[@luisrobles557]

Lovely song,,just lovely

[@qha1196]

Lagu legend.. terbaik sepanjang zaman.

[@Maykolo]

I love theme song

[@shinversloper268]

I was watching this film when was in junior high school....i fall in love with Chou Yun fat until now

[@alexisfaizara78]

Thank you.. I still remember those drama.. the good old days memories. I didn't know anything about Chinese language but I love this song and the drama

[@thangarajugoundersamy734]

Mee too like this song drama nice memory

[@malekbaseri324]

WHEN HONG KONG WAS GREAT!

[@TheSteam02]

Still is great, at least when compared to the mainland.

[@9kpproductions71]

Thanks you Facebook for this song😄

[@kumarudayakanth3521]

Love this song...❤!!

[@aurelaza2144]

太棒了

[@enhoukaku5318]

发哥真是帅的令人发指啊！

[@bluepostcards]

What a beautiful song! I don't understand a word, but it makes me very nostalgic

[@benjaminclaver596]

The lyrics are very powerful

[@benjaminclaver596]

ua-cam.com/video/DA9njgp7Sog/v-deo.html

[@hungryjack2007]

The lyrics is incredible, it's kind like ancient Chinese poem…

[@danielyee4146]

Is an old classical series...the bund..the bund 2..the bund 3..
All about gangsters..in old shanghai ...the first bund..by young chow yun fatt...check Google ya...all also series from old TVB Hong-Kong.. one of the awesome favourites....you may see the series in UA-cam.. english translated

[@mrchinee25]

Big up to all the ppl here because of the Chinese cooking vids on TikTok ❤️

[@zadaw7220]

I wonder what a drama about Chinese gangsters have got to do with Chinese cooking!

[@garcelsayah]

I suddently had the urge to listen to this…..classic!

[@270yis7]

Chow Yun Fat was so damn charismatic and cool in the role of Shanghai gangster boss Hui Mun Keung.

[@jackoblincoln815]

Who else is from facebook after watching series of Chinese chef's cooking videos?

[@cindy_rahayu]

Chinese food in facebook...Really good song

[@claudiney37]

我真的很喜欢这首歌。

[@adrielsaulo]

Música incrível! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@willianbaltazar6998]

Llegué aquí por los vídeos de comida de facebook 😅🔥🤙

[@joelsanez1515]

Yo también

[@tabirmimpi1974]

Jaman aku SD tahun 88

[@DanielWindcaller23]

Love this song

[@Risteard156]

The Bund
You never get tired of listening to this famous Chinese Cantonese song 🇨🇳 💯👍

[@user-cc2hz3qg3b]

ละครดังเพลงก็ดัง จ๋าจ๊ะ

[@kakbud1805]

Chouw Yun fat is Livin legend 😎🙏

[@thehoangdungtran9980]

Such a melody song

[@daved5683]

Long ban long lau
maan lei tou tou gong seoi wing bat jau
Tou zeon liu sai gaan si
wan zok tou tou jat pin ciu lau
Si hei si sau
long lei fan bat cing fun siu bei jau
Seng gung sat baai
long lei hon bat ceot jan mei jau
Moi nei han nei man gwan zi fau
Ci daai gong jat faat bat sau
Zyun cin waan zyun cin taan
Jik mei peng fuk ci zung zaang dau
Jau jau hei jau jau sau
Zau syun fan bat ceng fun siu bei jau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau
/music/
Moi nei han nei man gwan zi fau
Ci daai gong jat faat bat sau
Zyun cin waan zyun cin taan
Jik mei peng fuk ci zung zaang dau
Jau jau hei jau jau sau
Zau syun fan bat ceng fun siu bei jau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau

[@xxxhq2805]

Fun fact - the guy that wrote this song was so in the zone, he wrote the whole song in one night

[@djamarildo3842]

Linda música. 🥰😍

[@MetradogTeam]

Es la canción de la chinita con los ojos bonitos

[@yrmomz]

Here in 2024 and song gonna be fire forever ❤

[@hoppinggnomethe4154]

so this is the song I keep hearing, and it came from this TV series starring Chow Yun-fat!
what a surprise for me to find this! so glad

[@kietmao7751]

Yes singer Frances Yip who came out in the 60s’ and female starring Angie Chiu who also play many major roles other movies around 70s’ and 80s’

[@darrenstettner5381]

Instant like. Wish I understood what it was about.

[@espinacarlosdaniel79]

Jiefu Dong brought me here.

[@sheikhrizwan339]

Even I don't understand a word, but this songs gives me feelings of joy in love and lost love simultaneously due to many reasons. Which put me in nostalgia and I start feeling sweet pain of memories. Can any of my Chinese brother or sister translate this song, will be so thankful 🙏

[@frenchiebouba]

Not mine but this is what i found online
The rushing water rhythms
It is a river stretching for thousands of miles,
flowing continuously for eternity.
Rinse away the stories of the world
The strong currents that mix together
Is it happiness or suffering?
It's tough to tell the difference between sadness and
suffering in the tides.
Success and defeat
It's difficult to see in the water

Love you or hate you
Ask you if you know
Like great blissfulness, when it flows, it will not return.
Flows through many banks of the seashore
Still cannot cease this fray
Both happiness and sorrow
Unable to distinguish between the two
Still hoping to conquer this crashing wave
My heart is ready for these ups and downs.

Love you or hate you
Ask you if you know
Like great blissfulness, when it flows, it will not return.
Flows through many banks of the seashore
Still cannot cease this fray
Both happiness and sorrow
Unable to distinguish between the two
Still hoping to conquer this crashing wave
My heart is ready for these ups and downs.

[@kietmao7751]

This is not professional translation I just want to try my best to give it a shot hope you can see what the song is trying to convey

[@kietmao7751]

‘1980’ Shanghai Beach
Tides up and down
Endless river stretches miles
All the earthy matter have been washed away in the waves
Be it happy be it sad
Hard to tell the truth within the waves
Success or failure hard to tell the existence among the waves
Love you , hate you
Ask if you know?
This river has a start but with no end
Many turns and river banks it passes still not able to pacify all the conflicts
happy or sad
Even one can not tell
The unwavering current still up and down in my heart…😂❤

[@kinwai75]

Chinese songs such as this have very deep meaning about life and love

[@cindyl.3699]

Best song and best drama, even China remake cannot beat this.

[@tonyyhuang6257]

向经典致敬！

[@lamtommy3893]

永恆經典

[@pledge6792]

Epic song

[@shrabondatta8932]

I am Bangladeshi, don't understand the language but Voice just awesome.💖

[@jennifer12366]

經典

[@user-ym8jp7cw6v]

เพลง ให้คติที่ดี ระหว่างกรรมดี กรรมชัว ความไม่ประมาทในชีวิต

[@lmaodedxd3289]

Jiefu ❤️

[@randommemerandgamer5429]

Ahhhh my credit score

[@johnchristiancanda3320]

The Filipino entertainment industry, especially those who want to make historical and period dramas, really have a lot to learn from C-drama classics from Taiwan Area and Hong Kong because of the historically accurate costumes, good musical background and beautiful theme songs.

[@mskiwi8106]

Love her voice and music. So melodic and soothing. Listening on repeat. Can i get a link in English for its lyrics too. From India

[@Mtoutsky]

ua-cam.com/video/unGT-enOrqw/v-deo.html

[@mottscottison6943]

check out Shanghai Bund at Lookatthesigns channel. Chinese songs with translated lyrics.

[@daved5683]

Long ban long lau
maan lei tou tou gong seoi wing bat jau
Tou zeon liu sai gaan si
wan zok tou tou jat pin ciu lau
Si hei si sau
long lei fan bat cing fun siu bei jau
Seng gung sat baai
long lei hon bat ceot jan mei jau
Moi nei han nei man gwan zi fau
Ci daai gong jat faat bat sau
Zyun cin waan zyun cin taan
Jik mei peng fuk ci zung zaang dau
Jau jau hei jau jau sau
Zau syun fan bat ceng fun siu bei jau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau
/music/
Moi nei han nei man gwan zi fau
Ci daai gong jat faat bat sau
Zyun cin waan zyun cin taan
Jik mei peng fuk ci zung zaang dau
Jau jau hei jau jau sau
Zau syun fan bat ceng fun siu bei jau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau
Jing jyun faan baak cin long
Zoi ngo sam zung hei fuk gau

[@mskiwi8106]

@@daved5683 thanks for that

[@mskiwi8106]

@@mottscottison6943 thanks much

[@raniellymukerji2801]

Gugu Angie Chiu ❤❤❤❤

[@dan020350]

thiaoobu prophecy - i didn’t know you uploaded this …. hahhahaha 👺

[@thehmong]

A great voice to be remembered.

[@luisuzcategui858]

PAULO DE ACUERDO CON TU CONMENTERIO SOBRE LOS VIDEOS DE LOS CHINOS COCINERO DE TIK TOK, MYU BUENOS SUS VIDEO Y LA CANCION DE FONDO ES BELLA A PARTE DE LA CHINITA Q TIENE UNA MIRADA ESPECTACULAR ES CHICA ES MUY BONITA, SOY ADICTO A LOS VIDEOS DE ELLOS

[@jonariver6846]

Solo resta conseguir el WhatsApp de la chinita 🤣🤣🤣

[@pokemaster1725]

I only know about both the show and the song because of a chinese mp4 player back in the late 2000s

[@whammersbach]

Young chow yung-fat

[@bram8527]

I came here from tiktok

[@suleimangambokolomi5162]

Me too

[@risteardwest3384]

Just beautiful song and singer
You only get this music 🎶from China 🇨🇳💯👍❤️

[@icy2290]

The composer ,the lyric writer and the singer of this song are Hongkongers.

[@prot07ype87]

@@yujiulu3996 Unfortunately.

[@NipponTenno]

@@yujiulu3996 about to be same.Hadn't been annexed.still hong kong sar.officials still speak cantonese

[@dewibulan625]

Chao Ya Che and Chow Yun Fa

[@doorex1]

Where have all the super HK movie stars gone....? We still miss Zhang Guorong....

[@1newbbie]

He died long time ago.

[@jhonnyfloresala2102]

La canción dice tráeme todo lo que tu quieras, que yo lo preparo, cosido o asado

[@johnorourke2103]

🔥🔥🔥🔥

[@kohwenxun6178]

人是可以靠学习来进步！