@@sergeygrigoryev3391 свою территорию засрали, надо дальше двигаться засерать. Для россии невыносимо видеть где-то чистоту и хорошую жизнь. Как только Украина захотела двигаться к цивилизации, тут же напали, обворовали и терроризируют, чтобы не дать такой.возможности
@@tatitanova6339 , де він так сказав? Цей переклад на українську у цьому варіанті дуже поганий. Я дивилася трансляцію цієї ночі. Нічого подібного я не чула.
Вы не имеете даже поверхностных знаний понятий и законов. Вы думаете вы умнее всех, если состояние войны не признано значит на то есть ряд причин. В частности МВФ не работает со странами в состоянии войны! Общая мобилизация ( все идут воевать) чем их вооружать и одевать? Не говорите глупости,,,
Елена, 73% тех, кто голосовал, а это всего 35% украинцев. Все не так трагично; просто, если бы ВСЕ, голосовали (и мы с вами в том числе), то этого позора (я имею ввиду «обраного») не случилось бы!.. Так что, поднимаем 5-е точки! )))
73 % было заранее предсказано. Посмотрите видео где зеля вызывает пороха на футбольном поле,на борте поля есть большая цифра 73. Вы ещё верите,что влиятете на выборы?😁
@@croufen , у тебя совсем дела плохи с головой ... От Вавы бубка в мозгах, тьфу ты, от бубочки вавка. Сходи к бабке, она тебе и предскажет и,возможно, поможет.
Наш представитель Украины прекрасно выступил в ООН, прекрасно выступила Эстония, Голландия, Германия, остальные страны выступали сдержанно, странное выступление РФ, всю вину за вчерашнюю агрессию переложил на Украину, то есть с больной головы на здоровую
Они могут петь любые песни, но приказ царя, в которого, вопреки всему, верят и они готовы рушить даже церкви и детей! "врагов" кидать в ад колоний. Так было вчера, так будет там и завтра, если царь даст приказ. Вы еще можете это увидеть, если эту бригаду не взять первыми- бить врага его оружием. Песни кстати тоже оружие, а петь их для общественной парадигмы- "какая разница" это тоже скрепа профилактики сопротивления режиму.
Слушала ночью ,перевод такой же,Спасибо пану Кислице,очень переживала что и тут сдача України произойдет ,но нет,Дякую Кислиця!И что в итоге разошлис.ь и все?
А что должно произойти? С Россией никто не справится, даже сообща. Русские не сдаются и это так. Короче мы в дерьме по уши, только остается кричать Слава Украине!
@@im-yd4in ну надо признать что русские всегда побеждали и армия у них сильнейшая в мире. Если Россия захочет, то сметет Украину, но Путин этого делать не будет. И вообще, как можно жить рядом с такой мощной державой во вражде. Надо идиотами быть.
@Kremzy Звісно, важко. Але раніше, чомусь, переклад йшов і синхронніше, і без заминок. Це якось пов'язано з потеплінням глобальним, закриттям АвтоЗАЗу, чи, все таки, зі зміною перекладача?
@@user-to8pm3un6t так а что вы ожидали то??? ты почитай комментарии под видео никакого конструктивного мышления у вас нет (вы даже на это сообщение ответите оскорблением каким нибудь или истерично что нибудь выдадите ) знищите ! затримати ! аннексия! хуексия ! всем это надоело уже))) еще и кредиты вам давай которые вы тратите чтобы обслужить старые , проблемы надо искать в себе а не во всех вокруг
@@Max-wc3jg, слышишь, так он, видимо, должен быть профессиональным переводчиком, как ты считаешь..? тем более переводить такие серьёзные выступления, подготовлен должен быть га 100%, а не бэкать, мэкать бля
Тамара Вишневая, мда, перевод конечно мотивирует учить английский, но насчет "400 років" соглашусь, этот переносный смысл в самый раз. Если посмотреть в историю то россияне действительно на протяжении 400 лет в большей или меньшей степени издеваются над украинцами. Царская Россия, большевитская, а теперь ещё и РФ 😔😣😩
Переклад тупий і абсурдний. Перекладач так наперекладався що в результаив сказав що Україна напала на Росію. У мене запитання,, навіщо аиставляти таке в Ютуб??? Видаліть негайно і зробіть нормальний «накладений переклад.
Загравання з агресором погано закiнчиться. Для ЕС в першу чергу. Пам’ять iм вiдшибло! ООН беззуба органiзацiя, сенсу нiякого в нiй нема, вже 6 рокiв балаканина.
Дякую українським дипломатам , за правдиві слова сказані на весь світ ! Слава Україні ! 💛💛💙💙 Смерть ворогам ⚫️⚫️❤️❤️ Зеленського під прибунал за зраду нашого краю !
Кислиця добре виводить на чисту воду "кремлевского оккупанта из-за паребрика"!!! молодець!!! Слава Независимой Украине!!!!!!! Смерть МышеБратушкам!!!!!!!
Ви -- влучно підмітили ! Дякуємо !!! Перекладача -- на мило !!!! Перекладач жахливо дискредитує роботу усієї української команди 😡😡😡😡, у тому числі, пана Кислицю. Ганьба!!!
Виступ, напевно, був гарний, але "завдяки" перекладачу, я зрозумів, що наш проедставник сказав більше ніж було перекладено... Перекладач - нікудишній для синхронного перекладу...нажаль...на 15 хвилині було навіть переведено "війна України проти Росії"...як так можна взагалі перекладати???
от тоже не могу понять кто из них зашкварился, если Кислиця, то это полный трындец теперь, а если переводчик, то менять надо таких, чтобы в заблуждение не ставить. И оригинал без перевоа не могу найти как на зло
@@MrGhostix переводчик ето надо умудрится поменять словоред в переводе, при симултане ето не так просто поменять словоред, так что кажется переводчик сделал ето преднамеренно
Росіяни,скоріше всього, теж не хочуть війни.але їм промивають мізки так ,або ще гірше, ніж проросійські канали промивають мізки українцям.нємцових, мабуть, немало в Росії.але вони не мають поки що сили
Ваш пан недоговаривает,что один 200 находится в морге Луганска,парню 22 года (соболезнования семье и близким),кто его туда послал,как он оказался на территории Луганска.Народ-руководители вами манипулируют
попробуй идти за 2х метровым дядькой немного догоняя его и считай свои шаги и его шаги одновременно, а его шаги говори еще в слух)))) вот ето тоже что перевод онлайн без остановки, так что думаю норм переводчик...)))
Перекладача кращого не могли знайти? Його переклад дуже некоректний, зокрема, це не війна України проти Росії, а війна Росії проти України, адже саме Росія напала на Україну.
@@ponzelhanna9759 , так, хвилює перекладач, тому, що фраза "Russia's war against Ukraine ", --- перекладена невірно. Через це зводиться нанівець робота пана Кислиці, усієї украхнської команди, дискредитуються усі україномовні перекладачі, дискредитується сама українська мова.
Я розумію , як складно перекладати синхронно . Але такий ляпсус ! Було сказано паном Кислицею:" Іде війна Росії проти України!" ,- а переклад прозвучав :"Війна України проти Росії ". Має бути якесь вибачення чи пояснення , бо раша це використає проти нас.
Це відкрита війна! Як можно цього не помічати! Росія агресор, невже не зрозуміло. Тільки вступ в НАТО може зупинити РФ. Міцна армія - запорука миру! РФ розуміє тільки силу.
Ну потрібно згуртуватись навколо нашого лідера Петра Порошенка нам потрібна перемога над агресором. Теперішня влада не просто безхребетна ай зраджує Україну і її інтереси
Переводчика гнать поганой метлой, неужели нет способного переводчика, а не человека, который выдает набор слов из которых даже составить мысль или предложение сложно... Первые минуты перевода просто какая.то абракадабра полнейшая..(((. Нет беру свои слова назад... Весь перевод просто дерьмо(((
Українець Кислиця - професіонал і патріот !!! Слава Україні !!! Смерть московським окупантам - Кремлівським фашистам !!!
@@user-xe1gb9qo6b каждый должен заниматься своим делом
@@user-xe1gb9qo6b а ти!?до речі, кожен повинен робити свою.справу в боротьбі з Рашою, на своєму місці. Ти хочеш помінятися з ним місцями!?
Респект Кислиця!
Виктор Виктор тому,що він робить свою роботу там де він потрібен і де він приносить користь. А що ти зробив на користь України?
@@tatitanova6339 англійську вчи
Росія ніколи не залишить нас у спокої. Єдиний шлях для нас- це зміцнення армії. Хочеш миру - готуйся до війни.
Підтримую.це єдиний вихід
Вальдемар Даунбасский
Так отдайте России её Русские земли Одессы, Херсона, Николаева и Днепропетровска.
@@sergeygrigoryev3391 свою территорию засрали, надо дальше двигаться засерать. Для россии невыносимо видеть где-то чистоту и хорошую жизнь. Как только Украина захотела двигаться к цивилизации, тут же напали, обворовали и терроризируют, чтобы не дать такой.возможности
Людмила Клименко
Людмила, вы можете съездить в Крым и сравнить как всё было засрано, и как похорошел Крым всего за 6 лет.
Вальдемар Даунбасский Разом ми Сила ! Як на жаль але це єдиний шлях до перемоги !⚫️⚫️❤️❤️
Дякуємо пану Послу України.
Да він ебнутий на голову
Представитель в ООН от Украины - профессионал высокого класса. Молодец!
Як то препиздент його не поміняв ще?
@@user-bu2jc8rr3nпрезидент його призначив нещодавно, 19 грудня
@@tatitanova6339 А вам не здається , що це перекладач напортачив ? Мені теж різануло вухо .
Так! Згідна!!! Кислиця --- супер !!!!
@@tatitanova6339 , де він так сказав? Цей переклад на українську у цьому варіанті дуже поганий. Я дивилася трансляцію цієї ночі. Нічого подібного я не чула.
Нужны новые санкции для России.
Вы и без санкций загибаетесь.
Да,пока был Порох и санкции были!
роснєфть вже отримала вчора
@@user-xe1gb9qo6b За@бётся!
Санкции есть. Роснефть под санкциями, СП2 под санкциями. И это на фоне коронавируса. Рашку выдавили из Европы по газу, теперь по нефти выдавливают.
Боже, бережи Україну! Героям Слава! З любов'ю з окупованої Євпаторії
Каким героям,Армянским?
тримайтеся там
Все буде добре ! Бо Україна ... понад усе ! Донбас .
Я тебя там найду и поговорим, Иуда .
@@thor3356
Тримайтеся ми з
Вами!!!
Донбасс -
Україна!!!
Смерть ворогам!!!
Як можна не визнати стан війни?як можна не визнати Росію агресором?ці політичні сили, які цього не визнали-злочинці.
Марія Смілянець В повітрі літало і літає : вони ж наші браття, втрясеться.
Вы не имеете даже поверхностных знаний понятий и законов. Вы думаете вы умнее всех, если состояние войны не признано значит на то есть ряд причин. В частности МВФ не работает со странами в состоянии войны! Общая мобилизация ( все идут воевать) чем их вооружать и одевать? Не говорите глупости,,,
@@tamilavashchuk281 ти у потвітрі літаєш,тeбe трeба потрясти,озeрнись...
@@jeri412 можливо, у вашому міркуванні, є доля правди.
@@tamilavashchuk281 хто браття!? Ти себе чуєш!?
Мені здається, гарно виступає пан Кислиця.Але чи хто нам порадить і допоможе, якщо самі українці не хочуть прислухатись.
Да ,Вы несомненно правы !Идиотов в Украине больше ,чем достаточно!
@@user-zr9cc8lm4f да,к сожалению!
Елена, 73% тех, кто голосовал, а это всего 35% украинцев. Все не так трагично; просто, если бы ВСЕ, голосовали (и мы с вами в том числе), то этого позора (я имею ввиду «обраного») не случилось бы!..
Так что, поднимаем 5-е точки! )))
73 % было заранее предсказано.
Посмотрите видео где зеля вызывает пороха на футбольном поле,на борте поля есть большая цифра 73.
Вы ещё верите,что влиятете на выборы?😁
@@croufen , у тебя совсем дела плохи с головой ... От Вавы бубка в мозгах, тьфу ты, от бубочки вавка. Сходи к бабке, она тебе и предскажет и,возможно, поможет.
Перевод отвратительный. Кислица молодец, в отличии от ЗЕ.
@Викуська Иванова у 1+1 какой-то другой заместитель министра иностранных дел?
Зебздун-Зеиуда... оно проэкт кремля.
@Викуська Иванова Этот канал только транслирует события из США украинского представителя, а не навязывает свое мнение!
@Викуська Иванова а за Путина?
@Викуська Иванова "за ЗЕ не голосувала, за Порошенко також, 1+1 не дивлюсь", що тоді тут робиш? Проти всіх, проти всього.
Наш представитель Украины прекрасно выступил в ООН, прекрасно выступила Эстония, Голландия, Германия, остальные страны выступали сдержанно, странное выступление РФ, всю вину за вчерашнюю агрессию переложил на Украину, то есть с больной головы на здоровую
Ольга Николаенко ничего удивительного - это их жизненное кредо!
Ложь и вера в ложь, вопреки уму и аршину -это суть скреп рашской империи.
@@vls6419 Там есть и нормальные люди, в Иркутске пели нашу любимую песню Ночь какая лунная, на наш языке Ничего яка мисячна
Они могут петь любые песни, но приказ царя, в которого, вопреки всему, верят и они готовы рушить даже церкви и детей! "врагов" кидать в ад колоний. Так было вчера, так будет там и завтра, если царь даст приказ. Вы еще можете это увидеть, если эту бригаду не взять первыми- бить врага его оружием. Песни кстати тоже оружие, а петь их для общественной парадигмы- "какая разница" это тоже скрепа профилактики сопротивления режиму.
@@user-hv2xc5ee7u ти не позорся!не знаєш мови не тринди,
Молодець Кислиця.Якщо в Україні є такі політики ми живемо і будемо жити .З нами Правда Знами Бог .З нами повинен бути Світ.Слава Україні.
Молодец сильно так обьёмно учись зе Вова ме бе какая разница Слава Україні понял , выучи . А дипломат красавчик
🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪💪💪👍👍👍
Отвратительный перевод!!Может,специально?
Слушала ночью ,перевод такой же,Спасибо пану Кислице,очень переживала что и тут сдача України произойдет ,но нет,Дякую Кислиця!И что в итоге разошлис.ь и все?
А что должно произойти? С Россией никто не справится, даже сообща. Русские не сдаются и это так. Короче мы в дерьме по уши, только остается кричать Слава Украине!
@@user-cr2nm4se1h ага, русские не сдаются пока по морде не дали. А потом аж бегом
@@im-yd4in ну надо признать что русские всегда побеждали и армия у них сильнейшая в мире. Если Россия захочет, то сметет Украину, но Путин этого делать не будет. И вообще, как можно жить рядом с такой мощной державой во вражде. Надо идиотами быть.
Позорний переклад! Невже небуло нормального перекладача з англійськоі? Це якесь знущання.
А може неважний переклад намірено?
Синхронный перевод это всегда сложно , переводчик и так молодец , часто бывает ещё хуже
@Kremzy Звісно, важко. Але раніше, чомусь, переклад йшов і синхронніше, і без заминок. Це якось пов'язано з потеплінням глобальним, закриттям АвтоЗАЗу, чи, все таки, зі зміною перекладача?
@@user-xy3ju4dw2g такое ощущение. Что он с англ переводит на русский, а потом на укр. Синзронный перевод слабоват.
Мучается, переводчик никакой, невозможно слушать.
Кислица - молодец! Все четко, по всем пунктам!
Повна ізоляція росіі!
Вас чубатых уже изолировали.
к этому всё и идёт!!
Совет безопасности,послушал покивали,сказали да это плохо и на том и закончилось.
....и пошли в кассу посольства РФ получать свои 30 серебренников.
@@user-to8pm3un6t так а что вы ожидали то??? ты почитай комментарии под видео никакого конструктивного мышления у вас нет (вы даже на это сообщение ответите оскорблением каким нибудь или истерично что нибудь выдадите ) знищите ! затримати ! аннексия! хуексия ! всем это надоело уже))) еще и кредиты вам давай которые вы тратите чтобы обслужить старые , проблемы надо искать в себе а не во всех вокруг
Відключіть цього перекладача!!! Що він несе, це не переклад а знущання
Из 95 квартала
А ну попробуй сам,умник,переведи,хоть так
@@Max-wc3jg, слышишь, так он, видимо, должен быть профессиональным переводчиком, как ты считаешь..? тем более переводить такие серьёзные выступления, подготовлен должен быть га 100%, а не бэкать, мэкать бля
400рокІв обстрІлюють...Не знаю,допускаются такие переводы? слушать такой перевод тяжело.
Тамара Вишневая, мда, перевод конечно мотивирует учить английский, но насчет "400 років" соглашусь, этот переносный смысл в самый раз. Если посмотреть в историю то россияне действительно на протяжении 400 лет в большей или меньшей степени издеваются над украинцами. Царская Россия, большевитская, а теперь ещё и РФ 😔😣😩
Переводчик так переводить як Зеленскій говорить англійською.
Та він так само і українською говорить.
Кислиця, як завжди, на висоті.
Судячи з професіоналізму, перекладач з зекоманди.
Зе команда на ТК Прямий??))
Переклад тупий і абсурдний.
Перекладач так наперекладався що в результаив сказав що Україна напала на Росію.
У мене запитання,, навіщо аиставляти таке в Ютуб???
Видаліть негайно і зробіть нормальний «накладений переклад.
@@dmitryslomnyuck5263 Сталін, теж,напад Гітлерівської Німеччини на СРСР,називав
"провокацією".
@@dmitryslomnyuck5263 час 15:19 на запису: "...ми просимо зупинити війну України проти Росії..." геніальний переклад, не?!
Спасибо за информацию, вежливую информацию. Все разложено по полочкам 👍🏻.
Good job Mr.Kyslytsya👍🏻🇺🇦🇺🇸✌
Не можу знайти оригiнал без перекладу ...допоможiть знайти, важко слухати цей переклад.
Ти зможеш сама потом перевести і виложити, тоді і про читаємо.
На сайте ООН.
Ты молода учи украинский
Я могу тебе помочь с этим.
@@user-rj3nb6cc7w, ви це серйозно написали? Чи це такий тролинг 80 лвла? xD
Англійську не знаю, тому доводиться вірити перекладачу. ,,Ми просимо зупинити цю війну України проти Росії''. Що це було???!!!
Это была сказанна правда.
@@user-cr8yv3wf4z что за правда?
@@user-cr8yv3wf4z
надо поставить Россию в карантине
там уровень спида уже над 1%. ето над критической границе, сами помрут
Це такий переклад. Перекладач погано підготовлений для синхронного перекладу.
@@user-cr8yv3wf4z Украина напала на Россию??🙄 Вы там все такие чокнутые ??
Так, засідання Радбезу ООН пройшло в підтримку України, але не було прийнято ніякого рішення.
Велика шана і повага до нашого представника в ООН. Слава Україні!!! Смерть московському агресору!!!
Слава Путину! Крым Наш!
Загравання з агресором погано закiнчиться. Для ЕС в першу чергу. Пам’ять iм вiдшибло! ООН беззуба органiзацiя, сенсу нiякого в нiй нема, вже 6 рокiв балаканина.
Дякую українським дипломатам , за правдиві слова сказані на весь світ ! Слава Україні ! 💛💛💙💙 Смерть ворогам ⚫️⚫️❤️❤️ Зеленського під прибунал за зраду нашого краю !
Ми просимо зупинити війну України проти Росії.. шо меле цей "перекладач"?
Він, мабуть, помилився, і хотів сказати:вимушену війну проти Росії, нейтралізувавши Росію якимось чином?може, просто помилка перекладача?
По Фрейду
Сильно💪
Кислиця добре виводить на чисту воду "кремлевского оккупанта из-за паребрика"!!! молодець!!! Слава Независимой Украине!!!!!!! Смерть МышеБратушкам!!!!!!!
Шана і подяка пану послу України.
Блин, ну что за переводчик? Нормального не нашли? Переводчик, такую буру гонит!
Супер виступ, здоров’я та наснаги бажаю Сергію Кислаці:)))
Все четко и ясно...
Переводчик употребляет тормозную жидкость,лучше найти без перевода.
Вся біда в тому, що Україна не цікавить тих, до кого пан Кислиця звертається за допомогою
Більше трьох з половиною людей потребують допомоги... класний переклад (в оригіналі мільонів).
Ви -- влучно підмітили ! Дякуємо !!!
Перекладача -- на мило !!!! Перекладач жахливо дискредитує роботу усієї української команди 😡😡😡😡, у тому числі, пана Кислицю.
Ганьба!!!
Bravo!🙏♥️
Респект С.Кислиці, вітання з Українського Криму, чекаємо тільки Україну. Слава Україні.
Робота ООН ми стурбовані а як РФ підкине грошей то дуже стурбовані
Пора украинский мир начинать на Кубани.
Це надзвичайно!!!Наш представник України молодець,освідчина .
В ответ Европа в очередной раз обеспокоилась.
Ще раз,, '' Росія воює проти України, а не Україна проти Росії.
переводчик попутал
@ що винні у зраді теж переводчик?
@@user-qq6qg6zv3j я болгар
я не все понял что написали, можно по руски или английски?
зелёные человечки и команда Зе-зелёные,совпадение?не думаю)
Виступ, напевно, був гарний, але "завдяки" перекладачу, я зрозумів, що наш проедставник сказав більше ніж було перекладено... Перекладач - нікудишній для синхронного перекладу...нажаль...на 15 хвилині було навіть переведено "війна України проти Росії"...як так можна взагалі перекладати???
О це промова!!!! Дуже дякуэмо за те, що дійсно виконуєте свої обов'язки, і не зраджуєте Україну, як її зраджує президент.
Нарешті я побачила гідний виступ політика, за який не встидно.
Дякую пане посол !
Только термоядерное очищение от МОРДОРА...
Ну хоч хтось називає речі своїми іменами! Дякую Кислиці! Приклад для гідранта.
The official is speaking English really well but Ukrainian translation is not on point, sorry to bring that up.
👍
15:18 - мы просим остановить войну Украины против России - ОХРЕНЕТЬ как красиво высказался или перевёл!!!
от тоже не могу понять кто из них зашкварился, если Кислиця, то это полный трындец теперь, а если переводчик, то менять надо таких, чтобы в заблуждение не ставить. И оригинал без перевоа не могу найти как на зло
Правду сказал
В оригинале так,ссылка под видео. Кислый так сказал!!
@@user-mp5ox4xy9n не мути тут ботяра! Брись!
@@MrGhostix переводчик
ето надо умудрится поменять словоред в переводе, при симултане ето не так просто поменять словоред, так что кажется переводчик сделал ето преднамеренно
Гідний виступ ,українського представника.
Героям Слава!
Росіяни,скоріше всього, теж не хочуть війни.але їм промивають мізки так ,або ще гірше, ніж проросійські канали промивають мізки українцям.нємцових, мабуть, немало в Росії.але вони не мають поки що сили
Stop rusia no War and occupation Ukraine. Вітання з Украінського Криму. Слава Украіні.
Переклад просто жах !
Молодець лайк
Цивилизованный мир должен быть намного решительнее.
Тройной перевод последней части это уже перебор... последний парень вообще не справился. Это нужно слушать в оригинале.
ПТН ХЛО
Все сказано правильно!!!
Где прогресс? Отступление это прогресс?
Слушай,не болтай
Respect!!!
Блин, где они взяли переводчика??????
Ваш пан недоговаривает,что один 200 находится в морге Луганска,парню 22 года (соболезнования семье и близким),кто его туда послал,как он оказался на территории Луганска.Народ-руководители вами манипулируют
Переводчик....ведь текст заранее дают.....профессионала найдите....стыдно
Україна в НАТО!
Речь хорошая, переводчик будто у зели уроки брал. Неужели у нас нет нормальных？
Невозможно слушать.
в точку
попробуй идти за 2х метровым дядькой немного догоняя его и считай свои шаги и его шаги одновременно, а его шаги говори еще в слух)))) вот ето тоже что перевод онлайн без остановки, так что думаю норм переводчик...)))
Хммм почему министры умнее разговаривают чем президент ?
Перекладача кращого не могли знайти? Його переклад дуже некоректний, зокрема, це не війна України проти Росії, а війна Росії проти України, адже саме Росія напала на Україну.
Все понимают что происходит, все, кроме нашего господина "нормального пассажира"...
По-моему легче было бы если б переводчик хотя бы не мешал)
Зачем не квалифицированного переводчика ставить на такую серьёзную работу.
Si vis pacem, para bellum !!!
Віра московії і в домовленості з цією ордою призводить до поїдання власних дітей.
Переводчик слабый...
Перекладач... По приколу !!! (95 квартал)))...
Ну який прогрес? Чому вони допускають подібні вислови? Жодного прогресу. І потрібно вказати на бездіяльність ОБСЄ.
15,19 БРАВО
Переводчик просто от зе команды.
Сергей Батура Вас більше всього хвилює переклад?
@@ponzelhanna9759 напевно ні " більше всього", але він переводить з помилками , а мені не "какая разница".
@@ponzelhanna9759 , так, хвилює перекладач, тому, що фраза "Russia's war against Ukraine ", --- перекладена невірно. Через це зводиться нанівець робота пана Кислиці, усієї украхнської команди, дискредитуються усі україномовні перекладачі, дискредитується сама українська мова.
Лайк !!!
Переклад (нікудишній -соромно за перекладача)
Хотя тут он смешно перевёл конечно 08:55
треба завести коронавірус за порєбрік, а через 2 тижні їхати за металобрухтом...
Чего пристали к переводчику? Что не ясно?
всі хто з критикою до перекладача, можуть перекласти значно краще, сподіваюсь на таке, тому вони критично відносяться до перекладача.
Нас больше четырех ста лет обстреливали ? Во перевод будто в средневековье живём
Зато по сути,обо всем!
коли вже Європа зрозуміє,що Украіна є для них щитом.
дуже сильно
Кисилиця молодець. Мабуть ЗЕ його звільнять, як непідтримуючого лінію партії.
А лучшего переводчика не смогли найти? Бекае мекае - прото не приятно слушать.
Я розумію , як складно перекладати синхронно . Але такий ляпсус ! Було сказано паном Кислицею:" Іде війна Росії проти України!" ,- а переклад прозвучав :"Війна України проти Росії ". Має бути якесь вибачення чи пояснення , бо раша це використає проти нас.
Це відкрита війна! Як можно цього не помічати! Росія агресор, невже не зрозуміло. Тільки вступ в НАТО може зупинити РФ. Міцна армія - запорука миру! РФ розуміє тільки силу.
Не "смішна", а трагічна. Вислови мають бути однозначні.
Переводчик бекает мекает
Ну потрібно згуртуватись навколо нашого лідера Петра Порошенка нам потрібна перемога над агресором. Теперішня влада не просто безхребетна ай зраджує Україну і її інтереси
@Викуська Иванова тролик, де ти взялось?
Сергій Кислиця - профессіонал!!! МОЛОДЕЦЬ! Ось таким профессіоналам і вартує платити велику зарплатню, а не цим Зеленим чинушам, що Україну здають)))
ООН чимось нагадує колишню Лігу Націй. Язиками мелють багато, а користі ніякісінької
Переводчика гнать поганой метлой, неужели нет способного переводчика, а не человека, который выдает набор слов из которых даже составить мысль или предложение сложно... Первые минуты перевода просто какая.то абракадабра полнейшая..(((. Нет беру свои слова назад... Весь перевод просто дерьмо(((
Он же читает текст, дайте кто-нибудь текст с переводом переводчику!