다른 분 댓글 빌려 말씀 드립니다: ”참여하셨던 배우분의 인터뷰를 보니 배급사측에서 그냥 시각장애인을 위한 재능기부이니 편하게 해도 된다 라고 했다고 해요 당연 돈도 못받았구요 비록 신카이마코토 감독님 작품을 미디어캐슬이 잡고있어서 어쩔수없이 그 배급사를 통해 보기는 하지만 썩 맘에 들지않는 기업이에요“ 일 뺐은게 아니라 배습사가 마음대로 베리어프리 봉사 더빙을 본격 더빙판인 것 처럼 내놓은게 문제죠. 배우들은 뜬금없이 욕만 먹는 중
그래서 성우가 전문직인겁니다 목소리로 연기를 해서 더빙을 하는 직종인거니까요 물론 원로배우분들이나 몇몇 찐 재능있는 멀티엔터테이먼트나 개그맨분들중에서도 이런 더빙작업을 연출을 하는 피디가 제대로 캐스팅을 해서 연기 가이드 라인을 깔아줄경우에 잘 더빙하는 연예인더빙도 있었지만 어디까지나 이역시도 많고 흔한 사례가 아니라 대부분이 정말로 듣기 뭐한 수준의 처참한 더빙이였죠. 진짜 당시 재능기부라고 소속사와 배급사에 낚인 배우분들이 뭔죄겠냐지만 제발 이쪽에서 일하는 양반들이 다시는 더빙에있어서는 왜 전문 성우분들을 기용을 해야하는건지 제대로 느꼇으면 좋겠네요 ㅠㅠ
진짜 저 혜성씬은 몽환적이고 환상적 그 자체라 저 때 영화를 보던 나의 모습이 그대로 생생하게 남아있다.. 벌써 6년이 지나고 최근에 내 인생 두번째로 본 애니인 스즈메의 문단속을 봤는데 너의 이름은을 보던 때가 떠올라서 학창시절이었던 그때의 내 모습이 너무 그리웠고 그립다..
타키 역은 성우가 당연히 훨씬 나은데, 미츠하 역 성우는 장년 여성이 어린 목소리를 내려한다는 느낌이 팍팍 나서 차라리 김소현이 고등학생인 미츠하에 더 잘 어울리는 느낌이 있음… 물론 원작은 원작이고 일본영화니까 일본어가 더 잘 어울리는 건 당연하겠지만, 너의이름은 날씨의아이 스즈메에서 일본 남주 여주 성우는 다 10후 20초라 주인공들 나이대랑도 맞아서 잘 어우러지는데 한국 성우는 30대 이상이니 이질감이 느껴짐. 한국에 잘 어울리는 젊은 성우들이 없는 건지 성우 업계 문제인지는 모르겠는데… 더빙은 항상 아쉬움
연예인 더빙은 그냥 광고 보는 느낌이고, 성우 더빙은 이미지랑 사운드가 3d로 변하는 거 같음. 역시 전문가가 해야함 ㄷㄷ
그건 그냥 병맛더빙입니다(?)
광고수준이 아니고 시청이 불가능할정도임
@@Sorts92393 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 보이스로이드를 쓰는게 더 나았음
ㄹㅇㅋㅋ
와 연예인꺼 듣고 음?괜찮은데?했는데
성우꺼 듣고 목소리에 감정이 담긴게 뭔지 알것같음
연예인 티저 저 다음 장면 보면 괜찮은데라는 생각이 싹 사라질 걸요
꺼 아니고 거
@@caulocrescent1227사라질 걸요 아니고 사라질걸요
이런 인생 싫어요!
오 딱 이거다 나도 딱 이렇게 느낌
‘아름다운 광경이었다’ 에서 성우들 목소리 한음절음절 딱딱 맞는거봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크 이거지…ㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ ㅠㅠ
아름다운 광경이었다 할때 가슴이 웅장해지고 벅차오름..
연예인 버전에서는 왜캐 다급한지 듣는 제가 다 급함 ㅋㅋㅋㅋ
*이경태가 미성의 끝을 보여주면 생기는 일..*
재더빙 별로 감흥이 없다가 진짜 “아름다운 광경” 이부분에서 소름돋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 기대돼요
성우는 진짜 완급조절이 장난없네
힘을 넣어야하는곳이랑 넣지 말아야하는곳이
바로 알게됨 그래서 더욱 자연스럽고 좋게 나오는듯
ㅇㅈㅇㅈ 완급조절…ㄷㄷ
이래서 성우가 있는거지
성우가 중요한게 아니라 훈련이 필요함 일본은 6개월 빡세게 연습하고 더빙해서 성우보다 더 좋운 경우가 있음
개꼴깞처떨고있네 ㅋㅋ별차이도없는데
호흡이랑 발성까지 완전히 다르네 확실히 성우는 성우다... 증말.. 재더빙 칭찬해ㅎㅎ
성우라서 다른 것도 있지만 우리나라 성우진들
실력이 진짜 좋은 편임 일본,미국한테도 안밀림
@@chrDD23 당연히 한국, 미국 성우분들 잘하시지만 그래도 일본이 베스트인것 같아요..!
@@집갈래yo어쩌라는거죵 🤷🏻♀️🤷🏻♀️
@@chrDD23 우리나라 성우들 너무 좋아요,,
@@집갈래yo 진짜 찐따 화법...ㅋㅋㅋ
연예인판 들었을때 '어? 나쁘진않은데?'
전문성우판 들었을때 '어...왜 눈물이?'
연예인판 풀로 보면 나쁨ㄹㅇ
반전없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이게 딱 맞다
진짜 괜히 성우라는 직업이 괜히 있는게 아니야 처음부터 진작에 이랬어야지 그럼 모두가 행복해진 결말인데
저게 몇년전 영화인지도모르겠고 이미 지나간 전철임 에휴 ㅋㅋ
원래 신카이마코토 작품이 비성우 자주 쓰기로 유명해서 그런듯 문화차이가 있으니까 어쩔수 없는거같음 결국 일본 애니니까
전문 성우들이 목소리 톤이 더 높고 호흡 조절도 더 잘 들어가서 그런지 일반 배우들보다 휠씬 깔끔하게 들림. 무엇보다 이제야 10대가 말하는 것 같음 ㅋㅋㅋ 타키는 ㄹㅇ 복학생 느낌이었다 ㅋㅋㅋ
타키 목소리가 진짜 학생느낌남
전꺼는 너무 성숙한 남자 목소리
확실히 완전 차이가 많이 나요 ㄷㄷ
전꺼 걍 30대 아조씨임
@@쭈꾸밍-t7c ㅇㅈ 타키랑 완전 안 어울렸어요 100퍼 공감이요
군필 닦이군..
예비군 끝낸 타키 ㅋㅋ
와 연옌도 크게 이상하다는 생각은 안들었는데
성우꺼 듣자마자 깊이감이 다르네..
그냥 좀더 높고 명랑한 소리인가 했는데
확실히 활력이 있고 몰입이 잘된다
연예인판은 sk텔레콤 이럴걱같음데 ㅋㅋㅋㅋ 성우더빙판은 진짜 역시 전문가구나 끄덕 끄덕하게되는
sk텔레콤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ sk텔레콤이 왜 안이상하지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
에이스침대
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ
연예인 더빙은 목소리 좋네~ 이러면서 보는데 성우분들 건 진짜 캐릭터들이 말하는 것처럼 너무 잘 달라붙는다
성우분들 목소리가 더 촉촉하고 몽글몽글한 느낌.. 재더빙 진짜 너무 좋다ㅜㅜ
두분다 모바일게임 원신 성우이자 대원(투니버스)소속공채 성우분입니다 남성분은 이름은 까먹었지만 캐릭중 남주 남행자 성우분이시 고 여주인공은 페이몬 성우 김가령 성우님 이십니다
@@박-e8y 타키역은 이경태 성우님이십니다,,
@@adalinnn 진짜 우리나라 미성 원탑 성우임..
@@박-e8y 짭숨 아웃
@@매드해터-u2uㅋ
구더빙 좋다는 사람들, 풀버전 한번 보고 오면 생각 바뀔 거임ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
페이몬과 남행자 조합 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
목소리 합 개지림 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 십 ㅋㅋㅋㅋㅋ
페이몬과 심연행자 목소리 폼 미쳤다
그러네 ㅋㅋㅋㅋ
이왜진? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 성우님이 하시는게 감정이 더 깊다
진짜 아름다운 음성이다...
마지막에 노래 시작전에 안멈췄으면 울었다
연애인은 그냥 대본준대로 상황만보고 더빙하는거같고
성우는 그냥 그 캐릭터가되서 말하는거같음…
성우가 티비에서 안나올뿐이지..
드라마 배우같아요. 진짜다르다.
타키 재더빙 목소리 미쳤다
이정도면 더빙이 아니라 그냥 부활입니다 부활... ㅠㅠ 재더빙 감사합니다!
마지막 목소리가 잘섞이는게 너무 차이난다
와 아름다운 광경이었다 할때
성우 두 분 목소리 딱딱 맞는거 멋있음..
공감합니다. 배우 두 분은 톤이 전혀 안맞죠.
크흠
발성부터가 다르구만.. 목소리가 좀 더 깨끗함
여자연예인 더빙 목소리가 내 취향인데 확실히 더빙은 성우가해야하는듯..몰입감장난아님 그리고 남자성우 더빙듣자마자 소리지름.. 너무좋음ㅜㅜ
시험 끝나면 너의 이름은,스즈메의 문단속 더빙판 꼭 본다...ㅠㅠ
저두ㅠㅠ바로 달려갈거예여ㅠㅠ
소현배우님은 목소리자체가 여주한테 어울려서..괜찮긴해
ㅇㅈ
연예인 둘이 같이 말하때는 뭔가 안맞는 느낌인데 성우 둘이 같이 말할때 너무 듣기 좋음
연예인들도 생각보다 나쁘진 않은데...성우는 전문직이 맞구나
''아름다운 광경이었다''
이 대사를 한국어로 깔끔하고 선명한 딕션과 완벽한 목소리로 다시 들을 수 있다니 영광이랄까요
+아니 미안해요 순간 너무 감동 받아서 그런거 신경 쓸 겨를이 없었어요
광경!!! 광!!!경!!! 광경을 관경이라고 들었으면서 딕션 확실하네는 뭔소리야!!!!!!!! 자막도 광경이라고 나오는데!!!!!!!!!!! 성우님이 오열하시겠네 받침발음 잘못하신줄 알고
@@ginger_kim021 아니 왜 그래요 ㅠㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
@@ginger_kim021 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@ginger_kim021존나 너무해..ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@ginger_kim021 왜이래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고작 이걸로 성우들의 진가를 알 수 없음ㅋㅋ
재더빙 무조건 보러갑니다!
이전 더빙 부관참시ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ
성우랑 연예인 더빙은 진짜 천지차이다... 다시한번 성우라닌 직업이 진짜 캐릭터에 숨을 불어넣어준다는걸 느낌
성우님이 한 더비은 대사하나 호흡하나에서 감정이 느껴진다
이경태 성우님 진짜 너무 좋아..
성우 더빙도 그저 그렇다는건... 이렇게 큰 차이를 모른다고..??
큰 돈 들여 돌비시네마 데려가줘도 일반관이랑 뭔 차이인지 모르는 사람도 있더라구요
아 이경태씨 목소리 미쳤다
다시 더빙한것도 약간 마음에 안들었는데 이렇게 비교하니까 재더빙한게 신의 한수네요..
솔직히 캐릭터랑 목소리가 아주 약간 안어울리긴하는데 전꺼에 비하면 너무 천국이죠.. 사실 대화 몇개밖에 안들어봤으니 풀버전으로 보면 잘뽑힐거같아요 더빙
@@mongel785타키는 전이랑 너무 비교돼서 이번엔 잘 어울리는 느낌이고 미츠하는 발성 호흡 이런거 빼고 목소리 어울리는거만 보면 조금 아쉽긴 하네요
와 확실히 성우 목소리가 더 생생하게 와닿는다
배우들은 그냥 드라마 대사 따 온 거 같고 성우들이 ㄹㅇ.. 다르긴 다르다
연예인 더빙보다 성우 더빙은 진짜 소리가 확실히 다르고 감정이 확실이 드러남 ㄹㅇㅜㅜ
연예인 더빙:음질이 낮은
성우더빙:3D입체음향
성우분께서 재더빙 하신 건 진짜 감정이 묻어나는 느낌. 여주는 목소리가 슬픔에 가득찬듯 먹먹하고 남주는 딱 그 연령과 걸맞는 불안하고 열정적인 느낌...
ㅈㄴ행복하다... 재더빙이 드디어 나온다니ㅠㅠㅠㅠㅠ
내가 더빙판은 이 쇼츠밖에 안봐서...
이 쇼츠만으로 판단하자면
둘 다 잘 하는것 같음 ㅋㅋ
더 비교를 해보자면 이런 독백이 아니라
배우간 호흡을 맞추는 티키타카장면을 비교해봐야할듯
재더빙 재게봉 자체가 감사합니다... spakle나오자마자 전율이... 그날의전율이 ㅜ..
성우가 왜 전문직인지 한방에 이해가 되는 영상이네요. 막상 차이점이라곤 톤이나 어조같은 일부분 생각보다 미묘하고 사소한 정도인데 와닿는 느낌은 천지차이네;;
와 욕 많이 먹었다는거 보고 봐서 그런지 처음에 생각보다 나쁘지 않은데..? 싶었는데 성우 나오자 마자 대박이다. 진짜 전문가ㄷㄷ
연예인 더빙 : 리뷰채널
성우 더빙 : 영화 그자체
괜히 전문가가 아니고 괜히 프로가 아니다 진짜
배우분들도 연기를 잘하시지만
더빙은 더빙만의 맛이 있고 오직 성우분들만이 낼수있는 맛이라 역시 재더빙 너무 좋습니다
개봉 기대하겠습니다
난 왜 둘 다 좋징
연옌 버젼은 뭔가 더 자연스러운 날것의 느낌이라고 해야 하나
연예인 버젼 풀버전을 보면 아마 생각이 바뀌실겁니다...
중간중간에 국어책 읽기가 너무 심해요
저건 장면이 나레이션 입니다.
책읽기
캬 이제야 너의이름은 더빙판 제대로 볼 수 있겠다
성우님께서 해주시니 훨씬 몰입되네요
성우분들이 재더빙 하신건 진짜 편안한 느낌이네요! 좋네요 ㅋㅋ
재더빙이 더 캐릭터 나이라든가 분위기라든가 맞는거같아요
연예인더빙은 영화같고 성우더빙은 애니같고 잘어울림. 둘 다 좋음
이거 내가 진짜 ㅋㅋ 더빙작품중에 미치도록 가슴아프던 건데 와 재더빙미쳤다 미쳤어
진짜 프로 성우님들 흡입력 대단하시다
아아아 미친 이경태 성우님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
와 진짜 성우분들 존경스럽다 '아름다운 광경이었다' 부분이 진심으로 웅장해지네
와 성우버전 아름다운 광경대사 ㅈㄴ 소름돋았음 둘이 목소리 합 개잘어울림
연예인도 목소리가 나쁜건 아닌데 특히 마지막 더빙부분을 들으면 알수있듯이 서로 걉치는 대사는 제데로 섞이지못하고 따로노는 느낌이 강함
여자 성우 더빙 너무 좋다..... 발음도... 와 더 듣고파
CU가시면 매일 들으실수 있어요!
@@love_ayaka ㅋㅋㅋㅋ
cu 적립카드 있으신가요~
이분이 CU포스터기하신분이에요!! 그러니CU가보시면돼요!!
확실히 성우는 성우구나
아름다운 광경이였다 여기서 느낌 확 달라지네
와 진짜 목소리가 3d로 변하네 목소리와 연기로만 모든걸 표현하는 직업이라 그런가 제발 전문 성우만 써줘요..
진짜 개행복해 미친 아름다운 광경이었다 하고 ost 나오는건 진짜 들어도 소름돋아....
이제야 더빙이
나오는 구나…ㅠㅠㅠ
마치, 아름다운광경이었다.. 그냥 재더빙 해주셔서 너무 감사합니다👍🏻👍🏻👍🏻
진짜 지창욱 더빙은 들을 때마다 이마를 빡빡치게됨 아아아악
얼마나 다르겠어? 가 아니라 존나게 다르네
깔끔하다
배우가 잘하기도하는데 배우는 그냥 배우일 하자
일 뺏지 말고
잘한다고?ㅋㅋㅋㅋ얘네 연기잘하는건 인정인데 역대 성우한 배우들중에 제일 후지다 ㅋㅋㅋ한번봐라
남자 배우가 아예 못하는 건 아니지만 정형석 성우 광고 더빙에 어울릴 것 같음
이 애니는 성우가 더빙한게 훨 나음. 근데 잘하면 배우가 더빙 할 수도 있는거지 뺏는 건 또 뭐임;;
다른 분 댓글 빌려 말씀 드립니다: ”참여하셨던 배우분의 인터뷰를 보니 배급사측에서 그냥 시각장애인을 위한 재능기부이니 편하게 해도 된다 라고 했다고 해요 당연 돈도 못받았구요 비록 신카이마코토 감독님 작품을 미디어캐슬이 잡고있어서 어쩔수없이 그 배급사를 통해 보기는 하지만 썩 맘에 들지않는 기업이에요“ 일 뺐은게 아니라 배습사가 마음대로 베리어프리 봉사 더빙을 본격 더빙판인 것 처럼 내놓은게 문제죠. 배우들은 뜬금없이 욕만 먹는 중
개인적으로 연예인 더빙이 몰입감 되고 더 좋아요.
와 성우꺼는 엄청 디테일한 표현이있다. 솔직히 처음 들을 때는 별 차이 없는데? 했다가 다시 집중해서 들어보니까
자고 일어났을 때 상태를 고려한 목소리톤 미세한 떨림 이런것 등등 목소리만으로 모든 상황을 연기하는 성우의 클래스가 따로 있다는 걸 알게됨
그래서 성우가 전문직인겁니다 목소리로 연기를 해서 더빙을 하는 직종인거니까요
물론 원로배우분들이나 몇몇 찐 재능있는 멀티엔터테이먼트나 개그맨분들중에서도 이런 더빙작업을 연출을 하는 피디가 제대로 캐스팅을 해서 연기 가이드 라인을 깔아줄경우에 잘 더빙하는 연예인더빙도 있었지만 어디까지나 이역시도 많고 흔한 사례가 아니라 대부분이 정말로 듣기 뭐한 수준의 처참한 더빙이였죠.
진짜 당시 재능기부라고 소속사와 배급사에 낚인 배우분들이 뭔죄겠냐지만 제발 이쪽에서 일하는 양반들이 다시는 더빙에있어서는 왜 전문 성우분들을 기용을 해야하는건지 제대로 느꼇으면 좋겠네요 ㅠㅠ
저 두 성우는 목소리가 뭔가 빨려들어가는 느낌...몰입도 지릴듯....
ㅘ...아름다운 광경이였다 할때 소름이 쫙!!!
"너의 비상식량은"
너무 기대가 되네요 친구들하고 같이 가서 또 봐야겠다
마지막에 성우 분들의 아름다운 광경이었다 듣는데 너무 좋구먼...
근데.. “꿈을 꾸긴 했는데 매번 기억이 안 난다”에서
“안 난다”보다는 “나지 않는다”가 더 아련하고 서정적인? 느낌이라
그렇게 했으면 좋았을텐데....
항상 들으면서 아쉬운 부분...
호흡이 차이가 큼!!!!!!!!! 연기력 다 좋으심!! 진작 전문 성우로 내주셨어야죵!ㅜ
호흡은 역시 성우가
성우 라는 일이 괜히 있는 게 아닙니다..
성우가 얼마나 중요한건지...진짜 느껴진다.
"그것은 마치" 성우분 파트 나올때 소름 쫙 돋아. 뭔가 벅차오르는 느낌이야
진짜 저 혜성씬은 몽환적이고 환상적 그 자체라 저 때 영화를 보던 나의 모습이 그대로 생생하게 남아있다..
벌써 6년이 지나고 최근에 내 인생 두번째로 본 애니인 스즈메의 문단속을 봤는데 너의 이름은을 보던 때가 떠올라서 학창시절이었던 그때의 내 모습이 너무 그리웠고 그립다..
각기 다른 매력이 있는데. 취향차이인거 같음
성우가 하니까 대번에 가슴을 울리네
진짜 몸이 솔직하네... 연예인 더빙도 나쁘진 않네 느낌이었는데, 성우분꺼랑 비교하니까 성우분이 더빙한거에선 몸에 소름이 쫙.... 이래서 각자의 전문 분야에서 일을 해야해....
페이몬이랑 남행자 성우 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ???? 다시 들어보니까 맞나보네
성우목소리 합쳐지는부분 무한반복 듣고싶은데 그런건 어디없겟죠..
둘이 같이 하는 부분 빼고는 연예인더빙이 나은데.. 초반에 여자혼자 말할 때는 진심 전자가 나음
그 ...혹시 막귀신가 ..?
성우버전은 화면에 생동감이 생기면서 전율이 돋아요
페이몬하고 남행자 폼 미쳤다....
성우 더빙이 뭔가 좀더 쫀득하고 촉촉한느낌... 당장 보러가야지
타키 역은 성우가 당연히 훨씬 나은데, 미츠하 역 성우는 장년 여성이 어린 목소리를 내려한다는 느낌이 팍팍 나서 차라리 김소현이 고등학생인 미츠하에 더 잘 어울리는 느낌이 있음… 물론 원작은 원작이고 일본영화니까 일본어가 더 잘 어울리는 건 당연하겠지만, 너의이름은 날씨의아이 스즈메에서 일본 남주 여주 성우는 다 10후 20초라 주인공들 나이대랑도 맞아서 잘 어우러지는데 한국 성우는 30대 이상이니 이질감이 느껴짐. 한국에 잘 어울리는 젊은 성우들이 없는 건지 성우 업계 문제인지는 모르겠는데… 더빙은 항상 아쉬움
페이몬 모음 쳐서 한번만 들어보세요
동일 성우에요
강수님 성우님의 SNS 분노가 편안히 녹는게 안봐도 보이네요 껄껄
근데 좀아쉽다
목소리 자체는 연예인들이 더 잘어울렸을거 같은데
감정조금더잘느껴졌으면좋을것같다..
스즈메의 문단속 보고 날씨의아이 너의이름은 다시 보고왔다..
솔직히 지창욱, 김소현 배우도 목소리나 연기력은 장전돼있는거 같은데
디렉팅을 쟛같이 해서 그런게 아닐까
걍 거절했어야됨. 배우는 연기나 해라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 댓글 보니까 시각 장애인 분들을 위한 배리어프리 더빙이라 부담 가지지 말고 하라고 했다네요. 수익금도 다 기부됐고요. 사정 들으니 배우들도 좀 안타깝네요..
연예인도 자연스러운데
성우분들이 괜히있는줄아는 인간들이 저딴식으로 생각없이 캐스팅해서 배우분들도 괜히 욕먹게하고 저러는거 진짜 짜증.....
배우랑 성우는 완전히 다른일인데
구버전은 다큐 느낌나요ㅋㅋㅋ 갑자기 이비에스 나올 것 같앜ㅋㅋ