Здравствуйте Алина, Интересно Вас слушать) А Вы умышленно пропускаете два куплета этого стихотворения? Вот эти: “Я Коломбина, я жена, я езжу вслед за ним, свеча в фургоне зажжена, нам хорошо одним, в вечернем небе высоко птенцы, а я смотрю. Но что-то в этом от того, чего я не люблю. Проходят дни, проходят дни вдоль городов и сел, мелькают новые огни и музыка и сор, и в этих селах, в городках я коврик выношу, и муж мой ходит на руках, а я опять пляшу.” Причины по которым это сделала Полина Агуреева мне так же неизвестны и интересны, но у неё я спросить не могу) Они ведь не нарушают ни песенного размера, ни общей стройности произведения.. Такая лит. хирургия подчас необходима при ограниченности эфирного времени, оправдана при встраивании песни в кино, когда отсекается не идущее к делу.. Эталон исполнения этой песни созданный Полиной ( тем более если она действительно автор мелодии) столь безупречен, за исключением оговорки «свеСт», что едва ли может затмиться последующими, даже очень хорошими, вариантами ( уж простите за честность ) Поэтому мне кажется что хоть полнота текста стихотворения могла бы быть неким противовесом, гирькой на весы новых исполнителей.. ну и наверное, до известной степени, данью справедливости автору.. Желаю Вам преуспеть в том чего, осознанно или нет, желаете получить ведя свой канал.
Здравствуйте! Благодарю, и отдельно, что смогли досмотреть до конца:-)Да, когда-то я пыталась спеть по-другому, полностью, но песня потерялась. Есть другая песня на эти стихи, у Евгения Клячкина, там полностью всё соблюдено. Думаю, автор музыки имеет право купировать стихи которые кладёт на музыку, по-крайней мере, никогда этого не осуждала и примеров таких очень много. В данном случае это песня Полины Агуреевой на стихи Бродского и спеть больше чем она поет тоже будет обманом по-отношению к ней, мне кажется:-). В любом случае, с этой музыкой в сочетании с текстом я согласна:-). А у Клячкина или у Евушкиной свое:-)
Не разделяю опасения на счёт нечестности по отношению к Агуреевой и что при полном исполнении стихов на этот мотив песня может проигрывать и уж как-то «потеряться» как песня.. но, суть ответа ясна, спасибо) К слову вариант Клячкина не зашёл совсем, другой упомянутый Вами не слышал. А «Девушка из харчевни» Н. Матвеевой, которую Господь одарив поэтически, так обнёс иными, в частности вокальным Даром, Вам не близка? Возможно Вы хорошо могли бы её интерпретировать при желании Из слышанных для меня вот это является неким эталоном: ua-cam.com/video/aXK3C5CDlog/v-deo.htmlsi=Y-4TU0PrX4nCZjpy но мне кажется Вам бы в любом случае пошло петь её На мой вкус это один из высочайших образцов женской поэзии Если нравится и когда-нибудь запишите «по просьбе трудящегося», буду рад послушать и думаю не я один)
...А критиковать- то не за что. Слушал Агурееву, случайно наткнулся на Вас, Полина Агуреева мне тоже очень нравится, но "Романс Коломбины" на мой взгляд у Вас лучше всех. А в мужском исполнении вообще не в тему!
Алина, Вы большой молодец! Удачи Вам чем бы Вы не занимались!🤗
Спасибо большое:-)
Алиночка, дорогу осилит идущий! Успехов Вам во всех Ваших начинаниях!!!🤩💖
Спасибо большое 🙂
Вы прекрасны, благодарю за ваш вклад в творчество!
Спасибо Вам большое за тёплые слова:-)
Алина, ваше творчество впечатляет
Спасибо большое!!
🦋 CВОЕОБРАЗНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ И КАК СЛЕДСТВИЕ --- СРАЖЕН ВАШИМ ОБАЯНИЕМ ! 🦋
Благодарю Вас:-)
Всё обязательно получится!
Спасибо 🙂
Здравствуйте Алина, Интересно Вас слушать) А Вы умышленно пропускаете два куплета этого стихотворения? Вот эти:
“Я Коломбина, я жена,
я езжу вслед за ним,
свеча в фургоне зажжена,
нам хорошо одним,
в вечернем небе высоко
птенцы, а я смотрю.
Но что-то в этом от того,
чего я не люблю.
Проходят дни, проходят дни
вдоль городов и сел,
мелькают новые огни
и музыка и сор,
и в этих селах, в городках
я коврик выношу,
и муж мой ходит на руках,
а я опять пляшу.”
Причины по которым это сделала Полина Агуреева мне так же неизвестны и интересны, но у неё я спросить не могу) Они ведь не нарушают ни песенного размера, ни общей стройности произведения.. Такая лит. хирургия подчас необходима при ограниченности эфирного времени, оправдана при встраивании песни в кино, когда отсекается не идущее к делу.. Эталон исполнения этой песни созданный Полиной ( тем более если она действительно автор мелодии) столь безупречен, за исключением оговорки «свеСт», что едва ли может затмиться последующими, даже очень хорошими, вариантами ( уж простите за честность ) Поэтому мне кажется что хоть полнота текста стихотворения могла бы быть неким противовесом, гирькой на весы новых исполнителей.. ну и наверное, до известной степени, данью справедливости автору..
Желаю Вам преуспеть в том чего, осознанно или нет, желаете получить ведя свой канал.
Здравствуйте!
Благодарю, и отдельно, что смогли досмотреть до конца:-)Да, когда-то я пыталась спеть по-другому, полностью, но песня потерялась. Есть другая песня на эти стихи, у Евгения Клячкина, там полностью всё соблюдено.
Думаю, автор музыки имеет право купировать стихи которые кладёт на музыку, по-крайней мере, никогда этого не осуждала и примеров таких очень много.
В данном случае это песня Полины Агуреевой на стихи Бродского и спеть больше чем она поет тоже будет обманом по-отношению к ней, мне кажется:-).
В любом случае, с этой музыкой в сочетании с текстом я согласна:-).
А у Клячкина или у Евушкиной свое:-)
Не разделяю опасения на счёт нечестности по отношению к Агуреевой и что при полном исполнении стихов на этот мотив песня может проигрывать и уж как-то «потеряться» как песня.. но, суть ответа ясна, спасибо)
К слову вариант Клячкина не зашёл совсем, другой упомянутый Вами не слышал. А «Девушка из харчевни» Н. Матвеевой, которую Господь одарив поэтически, так обнёс иными, в частности вокальным Даром, Вам не близка? Возможно Вы хорошо могли бы её интерпретировать при желании Из слышанных для меня вот это является неким эталоном: ua-cam.com/video/aXK3C5CDlog/v-deo.htmlsi=Y-4TU0PrX4nCZjpy
но мне кажется Вам бы в любом случае пошло петь её На мой вкус это один из высочайших образцов женской поэзии Если нравится и когда-нибудь запишите «по просьбе трудящегося», буду рад послушать и думаю не я один)
...А критиковать- то не за что. Слушал Агурееву, случайно наткнулся на Вас, Полина Агуреева мне тоже очень нравится, но "Романс Коломбины" на мой взгляд у Вас лучше всех. А в мужском исполнении вообще не в тему!
Каждому -своё, благодарю за отзыв:).