“As You Wished” 《如愿》 rú yuàn nǐ shì yáoyáo de lù 你是遥遥的路 You are far far away/the path leading into the distance shānyě dà wù lǐ de dēng 山野大雾里的灯 The light in mist-shrouded mountains wǒ shì hái tóng ā zǒu zài nǐ de yǎn móu 我是孩童啊走在你的眼眸 I am that child you see walking nǐ shì míngyuè qīngfēng 你是明月清风 You are the bright moon and the breeze wǒ shì nǐ zhào fú de mèng 我是你照拂的梦 I'm that dream you searched for jiàn yǔ bù jiàn dōu yī shēng yǔ nǐ xiāng yōng 见与不见都一生与你相拥 We may never meet, but always I‘ll embrace you ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān 而我将爱你所爱的人间 And I will love the world you loved yuàn nǐ suǒyuàn de xiàoyán 愿你所愿的笑颜 Smile brightly as you wished nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān 你的手我蹒跚在牵 Your guiding hand steadies me as I make my way qǐng dài wǒ qù míngtiān 请带我去明天 Please lead me to tomorrow rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián 如果说你曾苦过我的甜 If you have suffered for my happiness wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn 我愿活成你的愿 I want to live the life you wished yuàn bú wǎng ā yuànyǒng wǎng ā 愿不枉啊愿勇往啊 May it not be in vain，may it be lived with courage zhè shèng shì měi yī tiān 这盛世每一天 Every day in today's prosperous world nǐ shì suì yuè cháng hé 你是岁月长河 You are the long river of time xīng huǒ rán qǐ de tiān kōng 星火燃起的天空 The sky lit up by twinkling stars wǒ shì yǎngwàng zhě jiù bǎ nǐ chàngchéng gē 我是仰望者就把你唱成歌 As one who admires you I sing songs about you nǐ shì wǒ zhī suǒ lái 你是我之所来 You are where I'm from yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī 也是我心之所归 And where my heart yearns to rest shùnjiān suǒyǒu lù dōu jiāng yǔ nǐ xiāng féng 瞬间所有路都将与你相逢 All roads lead finally to you ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān 而我将爱你所爱的人间 And I will love the world you loved yuàn nǐ suǒyuàn de xiàoyán 愿你所愿的笑颜 Smile brightly as you wished nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān 你的手我蹒跚在牵 Your guiding hand steadies me as I make my way qǐng dài wǒ qù míngtiān 请带我去明天 Please lead me to tomorrow rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián 如果说你曾苦过我的甜 If you have suffered for my happiness wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn 我愿活成你的愿 I want to live the life you wished yuàn bú wǎng ā yuànyǒng wǎng ā 愿不枉啊 愿甬往啊 May it not be in vain，may it be lived with courage zhè shèngshì měi yī tiān 这盛世每一天 Every day in this prosperous world shān hé wúyàng yānhuǒ xúncháng 山河无恙烟火寻常 The country is safe, people are happy kěshì nǐ rú yuàn de tiàowàng 可是你如愿的眺望 Isn’t this what you wished for? háizimen ā ānshuì mèngxiāng 孩子们啊安睡梦乡 Children can sleep peacefully and dream xiàng nǐ shēn ài de nàyàng 像你深爱的那样 Just as you wanted life to be ér wǒ jiāngmèng nǐ suǒmèng de tuányuán 而我将梦你所梦的团圆 And I will dream of the reunion you dreamed of yuàn nǐ suǒyuàn de yǒngyuǎn 愿你所愿的永远 And pray that your wishes are granted forever zǒu nǐ suǒzǒu de chánglù 走你所走的长路 Take the long road you have walked zhèyàng de ài nǐ ā 这样的爱你啊 I’ll show how much I love you in this way wǒ yě jiāngjiàn nǐ wèijiàn de shìjiè 我也将见你未见的世界 I will see a world you have never seen xiě nǐ wèixiě de shīpiān 写你未写的诗篇 Write the poems you can no longer write tiānbiān de yuè xīn zhōng de niàn 天边的月心中的念 You’re the thoughts in my mind, the moon in the sky nǐ yǒng zài wǒ shēnbiān 你永在我身边 You will always be with me yǔ nǐ xiāng yuē yī shēng qīng chè 与你相约一生清澈 My clear lifetime promise to you rú nǐ niánqīng de liǎn 如你年轻的脸 Just like your innocent youthful face （From the film “My Country，My Parents” 《我和我的父辈》wǒ hé wǒ de fù bèi）
Yes, she sang the song very well. I got her name already but I forgot to delete my question here 😅. I answered my own Q above 😂. I used google translate to translate my screeshot. Her name is Ting/pavilion Ren/benevolence. At the beginning of the song there is a footnote below the song title
The singer is nicely beautiful deeply emotionally, I have a feeling that she's singing for someone who do not know Chinese yet so she attached the personal text only to him, asking him to keep going so they will meet at some points. Wish you both an happy fulfilled life.
The perfect song for Graduation. About young faces, about well wishing for future, about going forward, and yet building all these on our past, remembering other's sacrifice and passing on the unfinished dreams. We are strong, not just by running forward but also by knowing our past and appreciating our indebtedness towards the foreunners.
Angelic face of the singer, voice of a goddess and beautiful scenery all framed by wonderful music. Watching the video and listening to the song, I feel a sense of mental peace filling me. I wish I could have been there and watched the event live.
她的歌声清澈动听，歌唱自然流畅，使人听了舒服的感觉，唱这首歌比单依纯更好，目前是唱这首歌最好的一位。
我也是最喜歡這版本的如願了，不賣弄技巧。
清新,音甜,年輕
胜过舞台上某些所谓“大腕”艺人不知多少倍！歌声柔情似水，长相甜美如仙女，真正是视觉与听觉的双重盛宴！歌声柔情似水，长相甜美如仙女，真正是视觉与听觉的双重盛宴！谢谢云南大学举办的这场百年校庆，让我们得以一睹这位小姐姐端庄美丽大方的闺容、听到她带给我们大家的这种多年少有的美妙歌声！谢谢🙏
Your description of the singer's singing and beauty is so beautiful and moving😍
Thanks, it’s rare to feel such a fresh breeze from the stage in recent years…@@moticohen7272
Thanks, it’s rare to feel such a fresh breeze from the stage in recent years@@moticohen7272
令人耳目一新，如同呼吸到了很久不曾呼吸到的新鲜空气，让人为之一振：好甜蜜的声音！好美妙绝伦的容颜！@@moticohen7272
好美
校慶辦成這樣 真厲害，演唱者漂亮 ，歌唱得好聽。
应该是很多校友捐钱，有钱就可以办成这样
@@pianotuner-ryan8962 其中单有个校友就捐了一亿人民币
your description of the singer's singing and beauty is so beautiful and moving .thank you dear😍
@@pianotuner-ryan8962 无知
@@pianotuner-ryan8962直肠通大脑
易小姐的歌聲像清泉般毫不造作，真摯感人地把歌曲演繹，加上舞台配合出優美的意境令人感動，多謝你的表演。
不知易小姐是否雲南大學的畢業生，但都沒有什麼關係了，她甜美的歌聲，美麗的面孔，深深吸引住我，原來中國內地有那麼出色的女生，我也感到十分驕傲❤！這首歌曲的點擊率已超過1,000,000 ，恭喜恭喜！
她至去年好像是雲大的研二生
這種漂亮還真的是小說中的美女才能形容~
聽得雞皮疙瘩。
聽周深張韶涵劉惜君唱的無願，不會感動。聽這位學生唱的歌，真的是唱到心裡。
真的,唱得都讓我能感受到她當時的感覺!!
请不要踩几人去捧某人，周深張韶涵劉惜君在歌坛绝非浪得虚名！
@@uwaterloo9381 不覺得有什麽踩不踩人. 她的唱功應該不是最好, 但是她的演繹的確是比其他的好. 而且是在大學演唱. 感受深很多.
@@uwaterloo9381 不要玻璃心好嗎?每個人的感覺都不同,而且他只是說對周深等人唱的不感動而已,並沒說他們唱得不好
難道您沒看到我稱讚張韶涵的阿刁 跟 周深的大魚 都是天籟嗎？@@uwaterloo9381
這首如願是我聽得最多的板本，睡不着了⋯⋯聽，不如意了也聽，聽完了好像舒坦了😊
Best wish to new guy & support
様子甜美，歌聲婉約，沒有象其他歌手拼命地賣弄歌唱技巧，聽着舒服啊🎉
小姐姐是云南大学声乐系的研究生，有声乐理论知识，有声乐展示技巧。普通流行歌手会唱歌，而她是懂唱歌，是深层次的区别。
真心佩服。
聽她唱歌 心境舒暢 不必太多花巧
才貌雙全，一開口就驚為天人
聽得好爽
云南好地方
太好聽了 聽了N個版本 還是最愛易小姐的版本 希望有機會聽到她其他作品啊!!
認同
這首歌，我幾乎每天聽，因為唱的很有味道聽了很舒服，讚👍🏻👏🏻🎊🎉
這女孩真像個小仙女一樣，唱出了天籟！
和台湾同胞有同感
在港澳台及東南亞，易仁蓮小姐根本就沒人認識，但播放量卻已經破百萬，證明她唱歌還是得到不少人認可嘅，希望易小姐將來有更多作品在utube上找到🎉
她就是普通学生 不是艺人 大陆普通女孩
好漂亮，唱得又好，這才是視覺及聽覺的享受
已经反复听了好多遍，人美歌声甜，真的是一种享受。🌹🌹
校慶可以搞到這麼專業，厲害
学校只要给一个主题，基本上都是学生自搞，自己编排，然后老师等着看彩排，能不能通过就行了~
你只要搜 中国 大学 晚会 毕业 等关键词 可以看到很多
百年校慶比一般的畢業晚會，是會隆重一些，拿了看家本領。
人家是声乐系研究生大哥
很难吗？大陆现在的LED屏的产量卷到了难以置信的地步，甚至街上路演都全是LED大屏幕
第一次聽覺的還不錯 後來偶然在聽到好幾個其他觀看數更高的翻唱 回頭再來聽 相之下 聲音很乾淨 沒用過多的技巧 聽起來很舒服 大推~
人漂亮。声音好听。唱功棒 ❤❤❤
只有这个女孩真正的理解了这首歌。唱得真好！
人美唱歌跳舞都是美麗的風景。
曲轉折迴旋，詞意境幽遠，歌清脆委婉，人美若天仙，演唱氣質換發，場景絢麗幻化，雲南百年校慶，餘韻回味無窮！
这个姑娘长的是真好看
好聽!素人唱歌就是吸引!❤沒有一些做作及一些無謂震音的商業味道。
不仅歌舞，就连舞台灯光音响和背景都很专业。还有摄影，是多机多角度，远近景都做得恰到好处。这校庆的实力太碾压的吧。
钱全用这了😂
真的好聽…不輸台面上的藝人
這是我聽過許多版本之中最喜歡的，天籟之音，動聽❤
+1
+1
@@雲濤夢筆-k5d
技術好像平平無奇，就是有那份感覺。
很難像原唱王菲那麽好聽 但以經很好聽了！
沒有走音！台風穩健！聲音線條很不錯！非常有出唱片的可塑性。
美麗清純且穿透人心的歌聲我收藏了
Her singing voice has a pure, crystalline quality.
想不到 超水準 人美歌聲亮麗
好感动！有这样的后来人，先辈们应该可以安心了！
這女生好美~!
唱的太好了 长相 气质 台风也好！
粗俗的说一句 ：色香味俱全☺️
味什么味，石楠花的味吗？😂
@@silascript 你认为呢？
你不是說脆皮北京烤鴨吧？
如果不说这学校百年庆，都以为是谁的演出呢，如此清册的声音听的让人入迷，直接超过了大多的翻唱和原唱👍
唱的确实非常棒，但不至于超过大多数演绎，别说王菲了，和张韶涵 郁可唯 单依纯的版本都有专业和业余的差距。
@@青蛙-j6o 指的是大多数，并非全部，翻唱的有人有非常多，也许我听的跟你听都不是同一人
👍很好听。 契合度更高 个人觉得比那些歌手的版本好听
你这评论咋还有口音
还好吧，中规中矩
重新听王菲唱的，感觉她比王菲唱的通透、清澈。
渲染力度更強。
确实，最喜欢这个版本
最佳版本
王菲唱的時候已經50幾歲了，嗓子不比20幾歲年輕人
寶藏歌手阿！
这歌舞，各方面完美，我要高看云南大学一眼
这次百年校庆有很多专业团体参与和策划， 比如最重要的开场演出由云南交响乐团来完成，使整个校庆特别有气氛
“As You Wished”
《如愿》
rú yuàn
nǐ shì yáoyáo de lù
你是遥遥的路
You are far far away/the path leading into the distance
shānyě dà wù lǐ de dēng
山野大雾里的灯
The light in mist-shrouded mountains
wǒ shì hái tóng ā zǒu zài nǐ de yǎn móu
我是孩童啊走在你的眼眸
I am that child you see walking
nǐ shì míngyuè qīngfēng
你是明月清风
You are the bright moon and the breeze
wǒ shì nǐ zhào fú de mèng
我是你照拂的梦
I'm that dream you searched for
jiàn yǔ bù jiàn dōu yī shēng yǔ nǐ xiāng yōng
见与不见都一生与你相拥
We may never meet, but always I‘ll embrace you
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
而我将爱你所爱的人间
And I will love the world you loved
yuàn nǐ suǒyuàn de xiàoyán
愿你所愿的笑颜
Smile brightly as you wished
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
你的手我蹒跚在牵
Your guiding hand steadies me as I make my way
qǐng dài wǒ qù míngtiān
请带我去明天
Please lead me to tomorrow
rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如果说你曾苦过我的甜
If you have suffered for my happiness
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我愿活成你的愿
I want to live the life you wished
yuàn bú wǎng ā yuànyǒng wǎng ā
愿不枉啊愿勇往啊
May it not be in vain，may it be lived with courage
zhè shèng shì měi yī tiān
这盛世每一天
Every day in today's prosperous world
nǐ shì suì yuè cháng hé
你是岁月长河
You are the long river of time
xīng huǒ rán qǐ de tiān kōng
星火燃起的天空
The sky lit up by twinkling stars
wǒ shì yǎngwàng zhě jiù bǎ nǐ chàngchéng gē
我是仰望者就把你唱成歌
As one who admires you I sing songs about you
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái
你是我之所来
You are where I'm from
yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī
也是我心之所归
And where my heart yearns to rest
shùnjiān suǒyǒu lù dōu jiāng yǔ nǐ xiāng féng
瞬间所有路都将与你相逢
All roads lead finally to you
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
而我将爱你所爱的人间
And I will love the world you loved
yuàn nǐ suǒyuàn de xiàoyán
愿你所愿的笑颜
Smile brightly as you wished
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
你的手我蹒跚在牵
Your guiding hand steadies me as I make my way
qǐng dài wǒ qù míngtiān
请带我去明天
Please lead me to tomorrow
rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如果说你曾苦过我的甜
If you have suffered for my happiness
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我愿活成你的愿
I want to live the life you wished
yuàn bú wǎng ā yuànyǒng wǎng ā
愿不枉啊 愿甬往啊
May it not be in vain，may it be lived with courage
zhè shèngshì měi yī tiān
这盛世每一天
Every day in this prosperous world
shān hé wúyàng yānhuǒ xúncháng
山河无恙烟火寻常
The country is safe, people are happy
kěshì nǐ rú yuàn de tiàowàng
可是你如愿的眺望
Isn’t this what you wished for?
háizimen ā ānshuì mèngxiāng
孩子们啊安睡梦乡
Children can sleep peacefully and dream
xiàng nǐ shēn ài de nàyàng
像你深爱的那样
Just as you wanted life to be
ér wǒ jiāngmèng nǐ suǒmèng de tuányuán
而我将梦你所梦的团圆
And I will dream of the reunion you dreamed of
yuàn nǐ suǒyuàn de yǒngyuǎn
愿你所愿的永远
And pray that your wishes are granted forever
zǒu nǐ suǒzǒu de chánglù
走你所走的长路
Take the long road you have walked
zhèyàng de ài nǐ ā
这样的爱你啊
I’ll show how much I love you in this way
wǒ yě jiāngjiàn nǐ wèijiàn de shìjiè
我也将见你未见的世界
I will see a world you have never seen
xiě nǐ wèixiě de shīpiān
写你未写的诗篇
Write the poems you can no longer write
tiānbiān de yuè xīn zhōng de niàn
天边的月心中的念
You’re the thoughts in my mind, the moon in the sky
nǐ yǒng zài wǒ shēnbiān
你永在我身边
You will always be with me
yǔ nǐ xiāng yuē yī shēng qīng chè
与你相约一生清澈
My clear lifetime promise to you
rú nǐ niánqīng de liǎn
如你年轻的脸
Just like your innocent youthful face
（From the film “My Country，My Parents” 《我和我的父辈》wǒ hé wǒ de fù bèi）
What is the singer's name? Thanks ❤
Note: The singer in this video
@@nathanhoo9802 Someone mentioned her name in the comments above, but I did not hear it announced in the video. She is exceptional, isn’t she?
@@nathanhoo9802 Some here have said her name is Yi Renlian
Yes, she sang the song very well. I got her name already but I forgot to delete my question here 😅. I answered my own Q above 😂. I used google translate to translate my screeshot. Her name is Ting/pavilion Ren/benevolence.
At the beginning of the song there is a footnote below the song title
沒有市儈的好聲音，太棒了！
這女生也太美!👑👑
咱们云大的声乐係还是不错的。小时候教我唱歌的老师也是云大声乐系研究生，也是又美唱的又好，教学生都是意大利的那些歌曲也有练，各种各样的歌他们都唱
世界上竟然还有这么好看的人
@imguotingimking 你不会说话？
@@matt_wu他不是不会说话，是没见过市面。
@nono-dh7ye 你比較中肯👍👍👍
專業音樂人，婉約動聽，無懈可擊。
顏值歌聲兼具…打扒一狗票所謂藝人 為您喝采√√√
小姐姐可以出道了，唱得太好了。我很喜欢
千万别出道，入圈就毁了
好美，听得直教人想重回20岁，好好来一场恋爱。
真是人靚歌甜
生活甜或苦的时候，就来这听听她的歌
戴耳機聽，可以得到更多細節，在轉音尾音上都有呈現出來，唱得很好。
聲音甜美 清脆悅耳 婉約動人 真美~
The singer is nicely beautiful deeply emotionally, I have a feeling that she's singing for someone who do not know Chinese yet so she attached the personal text only to him, asking him to keep going so they will meet at some points. Wish you both an happy fulfilled life.
扣人心弦的歌聲….
一曲到頂峰！超超超超超強！氣息、音色、音準、音律、天然渾成、悦耳動聽！❤👍
听起来舒服，超高标准，完美！
人美歌甜💖
现场演出能唱成这样相当厉害了
空灵澄澈的声音，真挚的爱
全网最美的如愿😍
這女孩的歌聲,有攝人的魅力? 幾個月來我返聽了多次？
The perfect song for Graduation. About young faces, about well wishing for future, about going forward, and yet building all these on our past, remembering other's sacrifice and passing on the unfinished dreams. We are strong, not just by running forward but also by knowing our past and appreciating our indebtedness towards the foreunners.
Yes, keep going, 1st-degree graduates!🤞
It was a celebrate for the university 100th birthday.
@@johnxu-ez1oi 真替您們学子高兴, 愿你們年青一代, 学有所成, 努力為您們的前途而奮鬥...👍
易仁蓮還是學生嗎？
才藝雙全的才女，還有別的演繹歌曲嗎？
人也甜美如明星！
就是普通学生
易仁蓮(雲南大學聲樂系研究生)
很自然的聲音❤🎉
太出色了❤👍
好聽，感動，有意願景🎉
唱得好自然，聲音清脆響亮。 流暢溫柔如水卻又顯
鋼勁。有機會代表中國踏出世界就好。
伟大复兴尚未达成，强敌环伺，屹立不倒，我们有希望，年轻人有希望，子孙后代有希望，盛世中华，如你所愿，如我所愿，不负韶华。
@@Sam88sam46 那你这个心胸宽大的人才觉得现在高枕无忧吗？美国拉拢盟友各种打压，莫须有的名义打压华为，光刻机，电动车，还有想打压中国与俄罗斯的金融交易，北约甚至想扩张到亚洲，你没看新闻吗？好在有国家领导人去操心大战略布局，靠你这种让别人清醒的人是靠不住了。既然你觉得没什么敌人，那你好好睡你的觉，不要随便给别人留言，拜托。
Mengejutkan
願莘莘學子前程錦繡👍🏻👍🏻👍🏻⋯⋯願天佑中華🙏🙏🙏⋯⋯
觉得 如愿 她唱的最好听 很动人
各路版本中最佳，女孩也好看的不行
好美的舞台。好甜的歌声。整体表演都很完美。
人好美，唱得也很好聽
有没有可能这是假唱🤣一耳朵录音棚修音，毕竟我也参加过校级活动演唱🤣校团委党委死都不同意你真唱
@@fengye4586唱的这么赶，肯定是真唱了
@@JaydenTYX 这要是真唱我把话筒吃了，大多数唱歌一般的人对演唱没有太多概念，cd听多了会认为唱歌好的人个个都是录音棚级歌手，事实上即使是能称得上行走的CD的那几位顶级唱将，去听他们的演唱会也能听到很多瑕疵，你平时听到的哪怕是综艺节目现场演唱，录播后也是修音的，就这位同学的稳定程度，我敢打包票王菲本人来了都没她问
人民英雄永垂不朽
以我個人聽過所有版本中.除了原唱外這是最好聽的.
好聽，但處處學原唱畫虎不成反類犬
歌星繞樑， 百聽不厭。🎉🎉🎉
人和歌声，清澈柔美，满满感觉，陶醉..
這顏值氣質太頂了
年轻人加油，学长祝福你们
小姐姐年轻漂亮 ，歌唱的还那么好。爱了爱了
真漂亮啊
有顏值、有歌喉，可以出片了！😊
最纯净的一个
she's as pretty as she sounds very nice. one of the best, even tho she wasn't big on making the song climatic at the chorus, still good!
Angelic face of the singer, voice of a goddess and beautiful scenery all framed by wonderful music.
Watching the video and listening to the song, I feel a sense of mental peace filling me. I wish I could have been there and watched the event live.
舞台逼格很高，美女快赶上专业歌手了
超好聽，音準好！
这个不输大型晚会的演唱！
贊～歌聲柔美舒服耐聽
仙女下凡😊
對未來的盼望
演唱者人美，歌聲更美
我16年去了昆明，等公交时候旁边站了一个好像是在考托福的云大女生，气质真好，现在都还记得。
气质真好
真的好聽~
人靓歌甜.😘
好漂亮的女生。歌聲真好，感覺她唱得超越王菲。
真的
同意
天籟之音，好聽又感人。
唱的太好听了❤❤❤
这才是东方人的审美
請問還有她其他的歌嗎？我的天啊 驚為天人 天籟之音!
Her beauty in her voice really make me fall in love 😍❤️