Explanation about the "major" Shin uttered and Lena heard but didn't have the clue it was Shin.
…?! Major…?!”
The dumbfounded voice that crackled from the speaker had, for some
reason, referred to her in a rank different from the one she’d identified herself
with. The Republic and the Federacy used roughly the same terminology, but
sometimes certain words had different meanings. It was especially true for
military jargon. The same word might not specify the same rank.
Shit, I can listen to this forever
This anime is sooo good even compared to other big hits , hope they continue it soon :)