Here is English translation of the subtitles and dialogue for Omu-chan fans who might be worried what’s going on: [OMG!? Omusubi-san’s teeth fell off! It’s a treat time after a visit to the vet] 0:01 Omusubi-san did not have a lot of teeth left when she was rescued. 0:07 She still had some molars, but she suffered from minor gum inflammation. Lately, sometimes she showed signs that she might be feeling some pain in the mouth. 0:17 Her favorite water dish adorned with cat pattern (It’s actually a shallow dish for Japanese sake drink.) 0:24 Our vet had told us that “When her teeth fall out naturally, she would feel better.” That moment finally arrived… 0:26 Musu-Mama: “Omu-chan, look!” 0:33 Lo and behold! I found Omu-chan’s teeth on the floor! (With plenty of buildup plaque…) 0:38 Musu-Mama: “Omu-chan, they are your teeth.” 0:44 The cat showed zero interest in the matter. 0:54 Maybe the falling out of the teeth eased her pain in the mouth? 1:00 Musu-Mama: “Hi, Ace, beautiful day, isn’t it?” 1:14 Ace is relaxing with his collection of wood pellets from litter box. 1:16 Musu-Mama: “It’s warm and comfy, huh?” 1:24 Musu-Mama: “Hey, look at them.” I showed him Omusubi-san’s teeth. 1:28 Musu-Mama: “Aren’t they something? They are Omu-chan’s teeth.” 1:32 “That’s a tissue paper.” 1:40 I took her to the vet just in case. 1:45 Musu-Mama: “It’s been a while since you’ve been to a vet.” 1:46 Omu-chan: “I don’t want to go!” 1:53 Omu-chan: “I am not going to open my mouth, ever!” 2:04 Omu-chan: “Help!” 2:17 Omu-chan: “Oh, no, my mouth is opened!” 2:22 I asked the vet to check on her jawline acne as well. 2:35 Her ears needed cleaning, so they were cleaned. 2:48 (I’m not here, this isn’t happening.) 2:56 Omusubi-san has oily skin: her ears and jaw get greasy easily. 3:06 We considered a possibility of using steroid to alleviate itchiness-- 3:12 --but, since she is FIV positive, we opted to use as little medicine as possible for her care. 3:24 Omu-chan: “Well, maybe, it feels kind of nice?” 3:32 Omu-chan: “But, I’m not going to forgive you!” 3:42 She also had her nails clipped. Then we came home. 4:01 Omu-Mama: “Wait just one sec. Out you go.” Her teeth did not have any problem. But since she still has some molars left, we are going to monitor them. 4:18 Omu-Mama: “Omu-chan, you did great!” “Don’t worry, no more visit to the vet!” 4:30 Omu-Mama: “You were very brave, Omu-chan.” “Would you like some Churu? (*Churu is a puree type cat treat.) 4:43 Omu-Mama: “Oh, you are going for regular food. Clever girl.” 4:47 Omu-Mama: “Omu-chan, here you go. Have some Churu.” 4:52 Need to pacify our princess with the Churu treat as soon as possible. Time is of the essence. 5:53 Omu-Mama: “Omu-chan, you don’t want it anymore?” 6:04 Omu-Mama: “Ace, would you like some?” 6:14 Lucky boy gets his sister’s leftover. 6:25 Ace: “Heavenly!”
Here is English translation of the subtitles and dialogue for Omu-chan fans who might be worried what’s going on:
[OMG!? Omusubi-san’s teeth fell off! It’s a treat time after a visit to the vet]
0:01 Omusubi-san did not have a lot of teeth left when she was rescued.
0:07 She still had some molars, but she suffered from minor gum inflammation. Lately, sometimes she showed signs that she might be feeling some pain in the mouth.
0:17 Her favorite water dish adorned with cat pattern (It’s actually a shallow dish for Japanese sake drink.)
0:24 Our vet had told us that “When her teeth fall out naturally, she would feel better.” That moment finally arrived…
0:26 Musu-Mama: “Omu-chan, look!”
0:33 Lo and behold! I found Omu-chan’s teeth on the floor! (With plenty of buildup plaque…)
0:38 Musu-Mama: “Omu-chan, they are your teeth.”
0:44 The cat showed zero interest in the matter.
0:54 Maybe the falling out of the teeth eased her pain in the mouth?
1:00 Musu-Mama: “Hi, Ace, beautiful day, isn’t it?”
1:14 Ace is relaxing with his collection of wood pellets from litter box.
1:16 Musu-Mama: “It’s warm and comfy, huh?”
1:24 Musu-Mama: “Hey, look at them.”
I showed him Omusubi-san’s teeth.
1:28 Musu-Mama: “Aren’t they something? They are Omu-chan’s teeth.”
1:32 “That’s a tissue paper.”
1:40 I took her to the vet just in case.
1:45 Musu-Mama: “It’s been a while since you’ve been to a vet.”
1:46 Omu-chan: “I don’t want to go!”
1:53 Omu-chan: “I am not going to open my mouth, ever!”
2:04 Omu-chan: “Help!”
2:17 Omu-chan: “Oh, no, my mouth is opened!”
2:22 I asked the vet to check on her jawline acne as well.
2:35 Her ears needed cleaning, so they were cleaned.
2:48 (I’m not here, this isn’t happening.)
2:56 Omusubi-san has oily skin: her ears and jaw get greasy easily.
3:06 We considered a possibility of using steroid to alleviate itchiness--
3:12 --but, since she is FIV positive, we opted to use as little medicine as possible for her care.
3:24 Omu-chan: “Well, maybe, it feels kind of nice?”
3:32 Omu-chan: “But, I’m not going to forgive you!”
3:42 She also had her nails clipped. Then we came home.
4:01 Omu-Mama: “Wait just one sec. Out you go.”
Her teeth did not have any problem. But since she still has some molars left, we are going to monitor them.
4:18 Omu-Mama: “Omu-chan, you did great!” “Don’t worry, no more visit to the vet!”
4:30 Omu-Mama: “You were very brave, Omu-chan.” “Would you like some Churu? (*Churu is a puree type cat treat.)
4:43 Omu-Mama: “Oh, you are going for regular food. Clever girl.”
4:47 Omu-Mama: “Omu-chan, here you go. Have some Churu.”
4:52 Need to pacify our princess with the Churu treat as soon as possible. Time is of the essence.
5:53 Omu-Mama: “Omu-chan, you don’t want it anymore?”
6:04 Omu-Mama: “Ace, would you like some?”
6:14 Lucky boy gets his sister’s leftover.
6:25 Ace: “Heavenly!”
ありがとうございます✨
@@musubiyori どういたしまして😊（ねこかつの常連です）
オムさんが何時までも健やかでありますように。
歯が抜けても心配しないでくださいね。我が愛猫も歯槽膿漏で牙だけ残して後は抜歯しました。２５歳迄頑張れました。
カリカリもちゃんと食せました。
噛めなくでも大丈夫ですよ。
消化はきちんと出来ます。
健康をお祈り致します。
すごーい😆⤴⤴25歳だなんて、凄過ぎます🎵そこまでケアを完璧にされて、立派だと思います😃✌😌🌸💓
本当ですね！ちゃんとケアされたから、25歳まで長生きできたんでしょうね✨励みになります😊
コメント失礼致します😊😹
我が家の愛猫も昨年牙だけ残し全部抜歯しました💧
25歳まで長生きされたとの事で励みになりました😆
今年で20歳になりました。
25歳まで長生きしてくれたら嬉しく思います。
20歳！万歳ですね。
これからはストレスのかからない様、好きに日々を送らせてあげて下さいね。
おむちゃんお疲れ様🍀大変だったろうけど愛されてる証拠だからね🎶
診察中が見える病院
いいですね🏥
大好きな猫の物は何でも愛おしいものです！少し臭ったとしてもね😊 頑張ったね✨おむちゃん😸😄
オムちゃん🌸歯が抜けて楽になったなら、よかったです。病院でオムちゃん🌸のためのメンテナンス、必要なことばかりだけど辛かったね。お疲れ様でした。エースくん⭐️チュールもお裾分けを貰いよかったね。
おむちゃん病院🏥ご苦労様！チュールで機嫌直してね😆
オムちゃんえらい！病院がんばったね！ご褒美ちゅーるをウマウマしてるの可愛い😆ちゃっかりおこぼれ貰うエース君も可愛い😁
診察中の頑張ってる姿も愛おしい
抜けた歯でさえ愛しい
やはり、病院では良い子のオムちゃん💖
おむちゃんよく頑張ったね。エース君おこぼれよかったね。
ちゅ〜る はお召し上がりになりやすい❣️😊
おむすびさん優しいお裾分けしちゃうw w w❣️
おむさん病院頑張ったのね✨偉いね👏お耳もお手々もお口もスッキリして、何よりだよ！
おむすびさんがんばった かわいい
エースさんかわいい
今日ありがとう
むすママさんこんにちは！オムちゃんとエースくんむすママさんむすパパさんみんな大好きです♡☆
うちの猫ちゃんも保護したときから下の歯２本しかなく年齢が特定できないと言われました。猫エイズキャリアでもあります。顎も汚れやすいし、オムちゃんと似てるなって思いました。
今は元気に幸せに生きてくれてるし、私の人生も何倍も幸せにしてくれてます。
猫の保護の活動に力を入れてくださり発信をありがとうございます♥
スゴい最新の病院ですね✨✨😺 おむちゃんあれこれされてちょっと疲れちゃったかな？😸これも健康の為だからね～
おむすびさん🍙いつまでも元気で健康でありますように。
オムちゃんお疲れ様〜よく頑張りましたね💕
ずーと元気で長生きしてね💕
こんばんは😃
オムちゃんガンバったね！偉いね😊
されるがままの姿がまた良かったよ🤣
おむすびさん歯槽膿漏だったのかな！人も油断すると歯槽膿漏に、５０過ぎると更に顕著でやられる人多いですね！、全身に波及されない様にがんばってね、おむすびちゃん！(;´∀｀)
おむちゃん病院お疲れ様でした😀🌹🌺🌸🍀💕
おむちゃん頑張ったね❤️早速ご飯たべていましたね🍀良かった良かった😁エース君もちゅーる食べれて良かったね😁
帰宅そうそう確かめるように、お家の中を見て回っていましたね。おむちゃんの家は、ここだから!と思ってしっかり足で確かめ歩き〜していたのかな。おむちゃんのほっと安心の気持ちが、伝わる画像でした。
診察室の丸いガラスの窓、中の様子がよく分かっていいですね。それにしてもおむちゃんは大人しいなぁ。ウチの小夏ならシャー炸裂です。お家に帰ったら落ち着かないのか小走りであっちこっち、病院怖かったんだね。良く頑張りました💮
おむちゃん病院おつかれさまでした😄 歯が痛いのはたまらんからねぇ。たくさんがんばったし、やっぱり、ちゅーるは最強でした‼️ エースくんもおすそ分けよかったね。ふたりとも元気でいてね♪
オムさん病院頑張りましたね🐈🐱
病院嫌いですね～🐱
お大事にして下さい🙇
エース君…鼻が利く🤣
おむ姫様大変でしたね
でもきれいにしてもらってママさんも安心ですね😊
姫様もチュールは好きなのですね✨
エース王子ももらえてラッキーでしたね🍀
そうかぁ抜けちゃったかぁ
少し楽になったなら良いけど、病院お疲れ様です。
ママさんもお疲れ様です
おむさん診察中めちゃくちゃ大人しくて良い子ですねぇ😳✨うちの猫は真逆で口の中はシャー！💢のタイミングでチェックしてもらうしかないですw
なんと😹それは面白いですねw
おむちゃん、病院でよく頑張ったね！
お疲れさん🐱
エースくん、ちゅーるのおこぼれ もらえて、よかったね😄
おむちゃんの、歯っっっっ⁉️
でも痛くなくなるならよかったね😊
診察室のおむちゃんも走り去るおむちゃんもかわいい💕
おむさん頑張った！病院でキレイキレイになったし…良かったて～…機嫌直してね！
むすママさん、こんばんは😁
おむちゃん、偉かったですね😋
エース君、おこぼれのちゅ～る良かったね😁
歯があまり無くても､しっかりご飯も食べて､健康で元気な､おむちゃん､病院での検査でも特に問題なく良かったです。
ママさん､おむちゃんの抜けた歯は大事に保管ですね。
日向ぼっこしてるエースくん可愛らしい。
おむちゃん､病院の検査よく頑張ったね､お疲れ様でした(^^)。
ママさん､ご苦労様でした。
The best of Vet visit is such a coming home and to be spoiled.
おむちゃんかわいいなぁ😍エースくんもかわいい❤️
歯の治療は、見ているほうも、幾つになっても緊張しますよね😆
おむすびさん、ひどい目にあった感ありありですね😆
エースくん「僕にもくだちゃい」
かわいいんだけど、愛おしいんだけど、これはかなり大変だ… でも、これからもおむちゃんとエース君の動画を見たいです。
あと、ちゅーるはやはり強い。
おむちゃんよく頑張ったね～🙋😊
いきなり歯が抜けたりするんですね👀
いつまでも元気に過ごせますように🙏😺🎶😺
おむちゃんの抜けた歯を御守りで欲しいです😊
オムちゃんひさびさに見た🤗元気そうだ❣️エースくんの存在は初めてだ😹😹
頑張ったねおむすびさん。えらいですね。これからもずっと元気でね。
おむちゃん❤️~奥歯が抜けたのですね😆お口の中の痛みが柔らかいで良かったね❤️ママさんおむちゃんを病院に連れててくださりありがとうございます😆
オムちゃん病院頑張ったね✨ご褒美のチュールは美味しかったかな🎵エース君おこぼれもらって満足そう😽
おむすびさん大変でしたね💦でもおむすびさんにはいつまでも健康でいてほしい🙏猫柄の水飲みで水を飲むおむすびさんが可愛い💓💓バケツが水飲みだったお空のにゃーマネが懐かしい😸
にゃーマネはワイルドでしたねぇ😆
おむちゃん病院お疲れ様でした😅
色々されて嫌だったろうけどもスッキリはしたかな？♥
5:00まずは鼻でちゅーるを味わってるね😆
ぐぬぬ、どこも痛くないのになんて事！。
チュールで病院が好きになるわけないんだからね！
と聴こえてしまう(笑)
おむすびさんお疲れ様です😊
オムちゃん🏥で嫌な思いしたけど、ニキビや耳垢を拭いてもらったから美人度アップ⤴⤴しましたよ😉悪い歯が抜けたから食事をもっと楽しめそうですね🎵
おむすびさん、お疲れさまです😺
おむちゃん自然に痛みの元の歯が取れたんですね！😊独特な匂い臭いとわかっていても嗅いじゃう奴ですね笑
私も亡くなった愛猫の奥歯がグラグラしてたとき、病院で診察中に薬を飲まされる時に暴れた勢いでポンッ！って取れたことがありました😅
おむちゃん診察とっても大人しいですね♡
長生きしてねオムちゃん
おむちゃん、歯が抜けて楽になったのね。でも病院嫌なんだろうな。右手ピーンが可愛らしかった😆
チュールで帳消し!!は偉大ですねえ。
おむちゃん病院お疲れ様でした。家に帰ってすぐにご飯食べて相当ガマンしていたかな？前は帰って来たらすぐに隠れていたけどエースくんが来てから少し家猫に成長したと思います。元気で長生きしてください。
がんばれ、オムちゃん。
歳を経る毎に歯がなくなるのは当たり前。
オレも、日ごとに歯がなくなっている。
こんばんは(*´ω｀*)
おむちゃん頑張りましたにゃ🐱
お口のにおいわかります➰
子供の頃にいた 猫様が少しそうだったので
今はピアス外した時の➰
変態ではないですぅ💧
おむちゃん
頑張りました!
おむちゃんえらかったね！
うちもハチワレ♀エイズキャリアの子がおります。
まだ2歳で口内炎が酷く、臭いがきついです。
ゆくゆくは抜歯しなければならないと言われました。
おむちゃんの元気な姿にいつも勇気をもらってます。
頑張った後のご褒美は大切ですね。特に歯医者さんの後には僕も自分を褒めたい気分なので、美味しいものめっちゃ食べたくなりますよ。おむちゃんは当然、エースくんはラッキー。みんな幸せ😃💕
診察室の窓から見える
😸オムちゃん😼の様子に
🙀😙😊🤣😘
💮💮💮💮💮💮
お疲れ様でしたm(_ _)m
チュールで機嫌直ったかなぁ❓
おむすびさん 病院 えらかったね！ ご褒美ちゅうる食べる姿アップで見れて 嬉しい😊超可哀想ニャン
おむちゃんめっちゃ動いてる😆いつもはゆったり感。が
病院🏥となるとねー。ウチもああなるよ。😆痛いのが無くなるならその方がいい😆
おむたん🍙❗
えらいね❗頑張ったね❗
脂っぽいおむさんも好き💕
オムちゃんの歯が抜けた🦷💦とびっくりしましたが、抜けた方が痛みがなくなって良かったのですね😢貴重な歯、発見しやすい所に落ちていていて良かった☺️オムちゃん、お医者様でよく診てもらって安心ですね😃メンテナンスもしっかりやってもらって、オムちゃんスッキリ✨チュールももらってご機嫌オムちゃんかなぁ…💕病院良く頑張りました☺️エース君の気配を感じ、チュールはエース君の為に残したのかなぁ…😀オムちゃん優しいですね🎵エース君もチュールもらえてよかったね😊お留守番頑張ったもんね😊
チュールで姫のご機嫌取り😂
お疲れ様でした🤭🍀
ちゃっかりおこぼれゲットやったぁ😼ﾆﾔﾘbyエース
おむちゃんお疲れ様です、えらかったね❗ごほうびちゅーるは美味しかったかな？エースクン、おすそわけもらって良かったね‼️
おむちゃん生まれた時からほとんど歯が無かったのにまた歯が抜けてしまったんですね☹️🌹🌺🌸🍀💕
おむ姫→多分､ムズムズしてた奥歯が抜けてスッキリしたかもしれないけど､おむママさんも発見した瞬間､ビックリされたのでは？お医者様に見て頂いて『特に何も悪い影響はない』という結果に安心ですね🍀病院で頑張った御褒美チュールは最高😃⤴でも背後からエース君が近付いて来たら逃げちゃう絶妙な距離感😁ちゃっかりエース君もチュール食べれて､ラッキーですね👍
エース君の動画ばかりで。。
と思ってた矢先、おむちゃんが主役で嬉しかったです😊🎵
おむちゃんフアンなので。。😺😚
エースくんに残してあげるオムさんのやさしさ(˶˙º̬˙˶)*॰
なるほど💗
おむちゃん以前から口がムグムグしてたのが気になってたんですが、もしかしたらその歯が抜けたのかしら....だとしたらよかったです！
エースくんはお饅頭みたいなふっくらフェイスが今日もかわいいですね！
おむちゃん、偉かったね！お疲れさまでした。他のUA-camrネコちゃんも口内炎で、その子は抜歯になりましたが、ネコの口内炎は難しいですね。
偉かったね、頑張ったね😸奥歯が抜けてスッキリしたかな？良かったね、大した事が無くて。それでもお大事に為さって下さい😸😌
チュール食べてるオムちゃんの顔が ゆるさない感でてるｗｗｗ
こんばんは(^.^)
おむちゃん病院お疲れ様でした😊
ご機嫌もちゅ～るで直ったかな😄
エースくんもちゅ～ルートもらってよかったね～🎵
病院に行ってるおーむちゃん見て必死に頑張って🥺おーむちゃんがんばれ！って言ってしまいました😳w
おーむちゃんいい子に頑張ったね🥺
ご褒美のちゅーるは美味しいよね😆
長生きする為に、頑張れオムちゃん
👍
オムちゃん良かったね😊そのまま残ってたら、痛くなって、食べれなくなるかも知れなかった😂ちゃんとお医者さんで、ケアしてもらって、お疲れ様😌💓長生きしてね☺❤エースくんとチユール良かったね😊❤
おむちゃん歯がぬけて痛みなくなるかも！痛いと猫ちゃんは引っ込んじゃうから！エースくんと遊んだりできるようになるとよいですね！💕💕💕
そういえば 虎も ちゅーる 好きみたいです
ノースサファリサッポロの動画 見ました
おむちゃん病院もお利口さんでエライですね。やっぱりご褒美はチュール(ΦωΦ)
おむちゃん病院でお利口さんでしたね🏥
おむちゃんとエースくんはチュールをお利口さんに食べて✨
うちの子は包装紙ごとガブっといっちゃうのでお皿に出さないと危険です😅 チュールのCMのようにそのままあげてみたいです😽
口の痛い猫ちゃんは、抜歯したら痛みが無くなってバクバク食べるようになる子もいるそうですね〜
それを期待したいです😆
抜けるまできっと違和感があっただろうな💦
でも楽になるなら良かった😆
おむちゃんいっぱいご飯食べてね✨
お疲れさまですおむちゃん頑張りましたね
私も歯医者キライ！手に力入って本当に疲れる！
なのでよくわかりますよ(ヽ´ω`)
ネコの歯周病は多いみたいですよね…😣
おむちゃんは保護する前から歯肉炎だったんですねぇ…
今日は色々大変な日で…😣
おむちゃん、お疲れ様！
ママさんもお疲れ様でした！
悪かった歯がないことも、これからはスッキリして良かったねぇ…
ネコだけではないですからねぇ…歯肉炎は犬でも多いので…
エース君は予防に歯磨き苦手でしたら、歯磨きのオヤツがあるので…どうでしょうか？食べているのかな？
でもおむちゃん、これからは楽になるかな？
歯磨きオヤツいいですね！初代ムスビさんにはよくあげてましたが、最近買ってなかったので買ってみます😊
おむすびころりん美味しそー!!頂きます🤤😻🍴💜💜
Bello🐺🐱
うちのキジトラも12歳くらいで前歯と牙を残して、奥歯は全て抜けました、現在14歳ですけど、とても元気ですよ、カリカリも音はしないけど食べてるし、チュール大好きです。
そうなんですね😊おむすびさんも、モリモリ食べてくれるようになるといいなーと思います♪
おむさん「やめろー獣医ー！ぶっとばすぞー！」
ホントに、
でも許さない
って顔してましたね💦🤔
タイトル見てからすっ飛んできましたが…あ、大丈夫なんですね。
ほっとしました。
オムさんの気持ちを代弁する字幕が笑える。お耳のケアしてもらって気持ち良さそうでしたね。
ガッツリ抜けるものですね。
診察中、攻撃的にならなくておむさん偉い☺️
おむさんの背後にひょっこり居るエースくんも可愛いです☺️
改めて猫の世話って大変だなー。
ましてやだっこ嫌いのおむちゃんですからねえ
オムちゃん、好きよ！
おむちゃん🐈、怒ってます😅
でも、 ちゅーるは お召し上がりになります。。。で、匂いを嗅ぎ付けた
エースくん🐈。。良かったねぇ😆
むすママ美人の雰囲気すぎる