Мультфильм "Возвращение блудного попугая" на английском с русскими субтитрами

Этот видеоматериал предназначен для использования на языковых курсах, а так же на уроках английского в рамках школьной программы.
_________________________________________________________________
«Возвращение блудного попугая» - советский и российский мультипликационный сериал, созданный режиссёром Валентином Караваевым и сценаристом Александром Курляндским в 1984 году.
_________________________________________________________________
Это видео создано для учебных целей и используется в качестве основы электронного учебного пособия на образовательных порталах и сайтах:
__________________________________________________________________
ЭЛЕМЕНТЫ ВИДЕОМАТЕРИАЛА
СЮЖЕТ
Мультипликационный сериал о приключениях попугая Кеши, «героя нашего времени». Действие сосредоточено в городе и его окрестностях. Кеша живет в квартире школьника Вовки, однако из-за своего вспыльчивого, заносчивого характера периодически сбегает и попадает в неприятности, в конце концов возвращаясь к Вовке с повинной. Юмор сериала основан на эксцентричном поведении Кеши, на узнаваемых реалиях, а также на множественных цитатах, употребляемых попугаем.
ФРАЗЫ
«Сберкассу ограбила пани Моника из кулинарного техникума», «Шурик, будьте осторожны, преступник вооружён», «А майор Томин мне и говорит» - возможно, отсылка к сериалу «Следствие ведут ЗнаТоКи»;
Упоминание о «пани Монике» - отсылка к телепередаче «Кабачок „13 стульев“»;
Фраза «Я жалкая, ничтожная личность» - отсылка к реплике персонажа романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» - Паниковского;
Кроме того, в монологах попугай упоминает «кулинарный техникум» (цикл миниатюр в исполнении Геннадия Хазанова, рассказанных от лица «студента кулинарного техникума»), цитирует фельетон Михаила Жванецкого в исполнении Аркадия Райкина «Фигура в музее» («В греческом зале, в греческом зале… мышь белая»), спортивные репортажи Николая Озерова, прогноз погоды («по области туман»), упоминает названия некоторых теле- и радиопередач («Будильник», «Сельский час», «До 16 и старше…», «До и после полуночи», «С добрым утром» и т. д.). Также цитирует популярные песни в исполнении Демиса Руссоса, Владимира Высоцкого, Аллы Пугачёвой, Юрия Антонова и других.
ГЕРОИ
Попугай Кеша
Главный герой мультфильма. Эгоцентричный, требующий повышенного внимания, капризный и своенравный. Любимое занятие - просмотр телевизионных фильмов и передач абсолютно разной тематики, от криминальных сериалов до концертных программ
Вовка
Хозяин Кеши. Озвучивает: Маргарита Корабельникова (первый и третий выпуски), Наталья Ченчик (второй выпуск), Ольга Шорохова (последующие выпуски).
Мальчик школьного возраста. Постоянно учит уроки. Терпелив по отношению к капризному попугаю. Заботится о нём, переживает. Всячески старается показать Кеше свою любовь. Спокойно относится к Кешиным выходкам, легко прощает их и каждый раз принимает Кешу обратно.
Другие персонажи
Кот - ленивый, вальяжный, чванливый, с гонором. Живет с богатыми хозяевами на чердаке.
Ворона - постоянно ковыряется на помойке в поисках пропитания.
Щенок - впервые появляется в первом выпуске, после возвращения Кеши.
Коля - маленький серый воробушек, единственный, кто понимает Кешу в первом выпуске. Зимой он остался на холоде, и Кеша приютил его под ободранной шляпой. За весь сериал НЕ произнес ни одного слова, только чирикал.
Критики признают, что Кеша - не простой мультипликационный герой. Его характер детально прописан и изначально задуман таким образом, чтобы завоевать симпатии зрителей. При этом мультфильм больше любят и ценят взрослые, нежели дети.
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#английскийязык #englishclass #learnenglish #InteractiveEnglish #мультфильм #мультик #советскиемультфильмы #попугай #кеша #возвращение #попугайкеша
City Starlight содержит видеоматериал для сопровождения курса по изучению английского языка. Сюда входят диалоги и тексты для отработки навыков слушания и чтения, а также диалоги и видеомодели по разделам Произношение/Интонация и материалы для прочих задач по прослушиванию. Каждое видео содержит текстовый формат, представленный в видеоряде и (или) в описании. Также в описании к видео доступны вспомогательные тексты для учителей, которые можно использовать в качестве формального средства проверки успеваемости учеников. Для этой же цели в описании к некоторым видео приведены ключи к вопросам и к задачам по прослушиванию.
Видеоканал City Starlight первоначально ставит перед собой задачу по созданию видеоматериала для электронных учебных пособий начального, среднего и старшего уровня для учащихся, изучающих британский английский. Это обеспечивает гибкость подхода, что делает содержание канала пригодным для занятий всех видов, включая занятия как в простых, так и в профильных группах.