Марк Бернес - Журавли
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2010
- 1968
Журавли
слова Расула Гамзатова, музыка Яна Френкеля
перевод с аварского Наума Гребнева
Полный текст песни
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
ХӀамзатил Расул - Къункъраби
Дида ккола, рагъда, камурал васал
Кирго рукъун гьечIин, къанабакь лъечIин.
Доба борхалъуда хъахIил зобазда
ХъахIал къункърабазде сверун ратилин.
Гьел иххаз хаселаз халатал саназ
Нилъее салам кьун роржунел руго.
Гьелъин нилъ пашманго, бутIрулги рорхун,
Ралагьулел зодихъ щибаб нухалда.
Боржун унеб буго къункърабазул тIел,
Къукъа буго чIварал гьудулзабазул.
Гьезул тIелалда гъоркь цо бакI бихьула -
Дун вачIине гьаниб къачараб гурищ?
Къо щвела борхатаб хъахIилаб зодихъ
ХъахIаб къункъра лъугьун дунги паркъела.
Гьелъул гьаркьидалъул ракьалда тарал
Киналго нуж, вацал, дица ахIила.
Rasul Gamzatov - Cranes
Translation revised by Robert Nviiri on 26th May 2005
It seems to me, sometimes, soldiers,
Who didn't return from the bloody fields,
Didn't lie dead in our land, a single moment,
But transformed into white Cranes.
All along, from time immemorial,
They're flying, calling out to us from afar,
Not that, we often ruefully,
Keep our silence, glaring up in the sky.
The crane formation, is
flying, wearily in the sky,
Flying in the fog, till dusk.
And in this formation, is left a minute gap,
Probably, this is a place reserved for me.
A day will come, when together with the cranes,
I will soar in the same blue skies,
Calling out from the sky, in bird language,
All to whom, I left on
earth.
Rasul Gamzatov - Zhuravli
Mne kazhetsia poroiu, chto soldaty,
S krovavykh ne prishedshie polei,
Ne v zemliu nashu polegli kogda-to,
A prevratilis' v belykh zhuravlei.
Oni do sei pory s vremion tiokh dal'nikh
Letiat i podaiut nam golosa.
Ne potomu l', tak chasto i pechal'no
My zamolkaem, gliadia v nebesa.
Letit, letit po nebu klin ustalyi,
Letit v tumane na iskhode dnia,
I v tom stroiu est' promezhutok malyi,
Byt', mozhet, eto mesto dlia menia.
Nastanet den', i s zhuravlinoi staei
Ia poplyvu v takoi zhe sinei mgle,
Iz-pod nebes po-ptich'i oklikaia
Vsekh vas, kogo ostavil na zemle.
Если у вас пошла слеза в просмотре этого видео, знайте, вы воспитаны правильно
Не слеза а слезы я плачу и мне не стыдно.
Текст Расул Гамзатов! Интернационализм сила! Национализм дно!
Сентиментальность присуща не всем
@@DianaDiana-nf8in не ври. ты рано или поздно заплачешь.
@@user-yc6mx4kq8l я из плаксивых людей, я в общем, есть люди сухие
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое - при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним. Этот перевод всем вам знаком.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый -
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки. Но с музыкой у композитора дело пошло не сразу.
Тут, чтобы снять пафос, нужно рассказать о некоторых курьезных моментах. Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с просьбой заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.
Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.
И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным от века речь аварская сходна?»
Как бы то ни было, для композитора Яна Френкеля война тоже была личной темой. В 1941-1942 годах он учился в зенитном училище, а позднее - тяжело ранен. Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу. Тот приехал, послушал и расплакался. Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало. После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения.
Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля.
Если вы послушаете эту песню в его исполнении, то многое почувствуете в голосе и интонациях Бернеса. Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа.
Через несколько лет после появления песни «Журавли» в местах боев 1941-1945 годов стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. И мне лично кажется, что образ белых журавлей снова может стать нашим общим символом памяти о всех солдатах, погибших в Великую Отечественную войну. И не только солдатах. И не только в эту войну.
В Европе и англоязычном мире есть узнаваемый имидж: мак, который символизирует и цветок, и кровавый след от пули. Это знак памяти о всех погибших во всех войнах и призыв: Never Again. За этим маком стоит своя пронзительная история и свое стихотворение. Но у нас это стихотворение и эта история неизвестны, эти маки нельзя просто «пересадить» на нашу почву.
Но у нас есть белые журавли. Которые могут служить воплощением простого человеческого лейтмотива:
«Я помню.
Я скорблю о каждом погибшем.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы война никогда не повторилась».
Помним....
великолепная история! эту песню знаю, помню, люблю, напеваю с детсадовского возраста! моих 2 деда родных воевали! первый - русский, был тяжело ранен на Курской Дуге (оторвало ногу) и был комиссован, второй - украинец, завершил войну в Кенигсбэрге! Отец воевал в Венгрии в 1956 г., был ранен и контужен! я служил 5 лет в СА в ГСВГ ! до сих пор служу в МЧС Украины! Благодарю Авторов и Исполнителя за чудесную и душеаную песню! Слава Украине!
Спасибо за историю. Очень люблю эту песню, а теперь ещё и знаю, как она появилась.
Спасибо большое!
СПАСИБО. Хотел сам написать всё это. Спасибо большое
Я попросил деда рассказать о войне,он отругал меня и сказал Я воевал за то ,что-бы ты не знал о ней ничего.
Война это очень грязная штука, в кино такое не покажут
Слава нашим дедам❤
Зря . Историю надо помнить и знать...
_кто не знает своей истории, у тех нет будущего_ ....
Вечная слава воину победителю!
Вечная память, всем .....кто не жалея жизни, боролся за свободу страны!!
Правильно дед и сказал ,многие хотели забыть этот кошмар ,мне дед тоже так говорил ,а вот погибших помнить надо и говорить им спасибо
Мои дедушка с бабушкой тоже нехотя рассказывали. Еле уговаривала. Рассказывали, но сквозь боль, обдумывая каждое слово... сейчас их уже нет...😔
Мой дед не вернулся с той войны, он не знает, что у него родился сын, не знает про своих внуков и правнуков. Но мы живы и мой дед продолжается в нас. ❤
Зато ты ты знаешь у тебя есть крутой пошлый
Привет всем из небесных гор. Я Кыргыз. И я сын Советского солдата. Мой отец участовал освобождать Сталинград Элиста Северный кавказ Ростов Таганрог. 1943 тем его комиссовали .Потому что он был тяжело ранен. Он всю жизнь хромал .80 тых годов на телевизоре когда показывали эти песнию отец иногда плакал . Потому что родные и близкие моего отца многие не вернулись. Вечная память всем погибщим на великом войне .Всем низкий поклон. И как сын советского солдата и уменя на глазах слеза..
Спасибо вашему деду❤❤❤ от всех нас
@@gulnurvahitova7195 Спасибо и тебе не дед а отец мой.
Спасибо. Будьте счастливы
Уважение вам
@@user-bx6go6cc9c Спасибо и вам. Привет передаю всем Армянам из Киргизии
ДО ТЕХ ПОР,ПОКА БЬЁТСЯ МОЁ СЕРДЦЕ,Я БУДУ ОТМЕЧАТЬ 9 МАЯ - ДЕНЬ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!!! ДЕНЬ НАШЕЙ ПОБЕДЫ!!! Я БУДУ ПРИНОСИТЬ ЦВЕТЫ К МОГИЛАМ ПОГИБШИХ СОЛДАТ!!! Я БУДУ ГОВОРИТЬ ИМ : * СПАСИБО,ГЕРОИ,ЗА МОЮ ЖИЗНЬ!!!*.Я ПЕРЕДАМ ПАМЯТЬ О НИХ СВОИМ ДЕТЯМ И ВНУКАМ!!! Я НИКОМУ И НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ ЗАГАСИТЬ В МОЁМ СЕРДЦЕ *ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ* ПАМЯТИ О ВЕЛИКОМ ПОДВИГЕ НАШИХ ОТЦОВ,ДЕДОВ И ПРАДЕДОВ!!!
все верно!
молодец я с тобой
пока есть такие люди, как вы, мы живы!!!!!!!!!!
А вы не хотите узнать правду об этой страшной войне, и кто виноват в ее начале и в миллионах потерянных жизней? Или пропаганда и зализанные, лживые советские фильмы вас вполне устраивают?
А те кто дружил с Адольфом Гитлером в десны, а потом отправлял плохо вооруженных солдат в бесконечные бессмысленные атаки не в счёт? Те кто вывозил хлеб из Ленинграда, выполняя приказ усатого убийцы «ни грамма хлеба врагу», тоже не в счёт? Те кто обучал гестаповских специалистов как строить концлагеря, предоставил базы для обучения танкистов Гудериана и летчиков Геринга, а потом снабжал режим Адольфа Гитлера несколько лет перед войной стратегическим сырьем опять не в счёт? Те, кто напал на Польшу 17 сентября 1939 года вслед за комрадом Адольфом Гитлером, а потом захватил Прибалтику и напал на Финляндию, не в счёт?
«Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина» - надпись, сделанная неизвестным защитником Брестской крепости 20 июля 1941 года...я рыдаю..герои,отдавшие свои жизни,чтоб жили мы!!вечная им память,вечная слава!низкий поклон!
"Я умираю, но не сдаюсь! Прощай родина" - герой (герои) !
😢😢😢😢😢💖💖💖💖
Ты уже умер(ла)?!
@@user-zl5yy7ku8l вот и продолжай думать своей жопой !!!
Боже! Низкий поклон нашим предкам! Люди с Большой Буквы! Вечная слава!! Наверное, таких людей уже не будет. Мы потеряли эпоху
Не могу не плакать. Мне 25, сделаю все, чтобы мои будущие дети и внуки знали и помнили
Мне 32 я сижу в машине и плачу чтобы не видел никто.
Ну и ? Сделал что то для будущего детей ????
Плачу под е эту песню всегда .внук два деда фронтовики.мне 55лет.они погибали в 43 .были моложе меня
@@user-mb3gx4gg9m а ты кто такая, что бы спрашивать?
Не знаю, кто читает. Храните это всё в памяти.
У меня оба деда погибли на этой войне... а мамин дядя , не дожил до Победы две недели... ему было 19 лет.
никто не может спеть эту песню как Бернес поэтому вечная память этому человеку 😖😖
+Владимир Ермолов Это была последняя его песня, Марк Наумович умер через месяц после её записи.
@@c766ob Не знал! Спасибо!
Это стих Дагестанского поэта который перевели на русский язык и вместо "Джигиты" сделали "солдаты"
Умер от рака:(
Вечная память🌷
Спасибо Расулу Гамзатовову за такие прекрасные стихи Журавли
В этой песне ,как оказалось ,изменены некоторые слова .Была произведена адаптация под конкретные события.Но получилась - ПЕСНЯ!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢
Марк Бернес записывал «Журавлей» будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню. С одного дубля… Эта запись стала последней в его жизни (умер Марк Наумович через месяц, 16 августа). Как писал биограф Яна Френкеля, композитор Ю. Г. Рабинович:
Бернес, после того как услышал музыку, торопил всех, как можно скорее записать песню. Как говорил Ян, он предчувствовал свою кончину и точку в своей жизни хотел поставить именно этой песней. Запись для Бернеса была неимоверно тяжела. Но он мужественно вынес всё и записал «Журавлей». И действительно, она стала последней песней в его жизни.
Песня вышла на миньоне «Последние записи» вскоре после смерти Бернеса.
Очень индивидуальна и своеобразна манера исполнения Бернеса - он не столько поёт, не столько растягивает слова в пении, сколько «проговаривает» слова песни. Для хороших стихов, где каждое слово весомо, такое особое исполнение порою оказывается предпочтительным.
Красота! Всех с праздником Великой Победы в ВОВ!!!
Алексей Шишкин о том мы знаем
Алексей Шишкин ✋👏👌
нацисткая как бы
великолепная и душевная песня! помню и напеваю ее с детских лет! считаю, что она касается лишь тех солдат, которые сидели в окопах, ходили в атаки, голодали-мерзли-мокли-болели-погибали, попадали в плен из за бездарности и предательства командного и политического руководства, мучились в нацыстских и большевистских концлагерях, и их родственников и близких! она - не для примазавшихся к Победе - чинуш в погонах, сидевших в окопах за спинами атакующих солдат и стрелявших им в спины, строчивших доносы на бойцов, ссылавших их в штрафбаты и концлагеря за любую "провинность", спасавших лишь свои шкуры в окружениях и т.д. и т.п., ставших впоследствии через 20...30 и более лет - "ветеранами" с киллограммами орденов и медалей и рассказывающими о фронтовых своих "подвигах", учавствующими в бутафорных парадах и чевствованиях тогда, когда те бойцы РККА которые ковали Великую Победу всего (!!!) советского народа уже умерли в первые десятилетия после Победы из за увечий, ран, болезней! особенно это ка ается "папика" нынешнего презика солнечного Ху...лостана - Путлера-Ху...ла, развязавшим войны и военные конфликты между странами бывшего СССР! Путлер - Ху...ло! Путлеровская Империя Зла будет уничтожена Мировым Международным Сообществом Нацый а сам Ху...ло будет предан суду Международного Трибунала по Военным Преступлениям! Слава Украине! Слава Украинским Героям!
Одно из немногих мест в Ютубе куда не приходит срач и раздор, всё солидарны, скорбят и помнят. Не смотря ни на национальность, ни возраст, ни разногласия. Да будет так всегда! Наши деды нас спасли и отдали жизни. Быть благодарным всю жизнь, помнить и передать память детям, не предать родину, за что умерли деды - вот наша задача
Стихи на эту песню были написаны из реальной жизни Булатом Окуджавой.История о том как родители проводили на войну своих сыновей Все семеро погибли.Вечная память!Сколько горя принесла -эта проклятая война.....
Хотелось бы с вами согласиться,но современное общество настолько деградировало что срач приходит даже туда,куда по всем человеческим нормам этого быть не должно.....
😢 Спасибо Дедам!!! И героем!! Они дали нам жизнь!!!! НИЗКИЙ ПОКЛОН ВАМ ОГРОМНЫЙ😢😢😢😢
А мы твари, убиваем...
Всем кто родился в СССР низкий поклон
А тем, кто не родился, но уважает СССР?
Эти простые люди, разных возраста и национальностей, городские и сельские, здоровые и не очень, семейные и холостые, неготовые к войне, шли и шли, падали- не вставали, чтобы мы жили!
Светлая им память навечно!!!
Как больно ...Когда в школе училась у нас проводили линейки на 9 мая . Приходили ветераны . Это был 2009 год . 9 класс. НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ГЛАЗА ОДНОЙ БАБУШКИ КОГДА ЭТУ ПЕСНЮ ВКЛЮЧИЛИ 😢😢😢😢😢КАК ЕЙ БОЛЬНО БЫЛО ЕЕ СЛУШАТЬ. ... ЛЮДИ , не забывайте никогда тех кто отдал жизни и здоровье , чтобы мы жили сейчас ... Вечная память тем кто не пришел с войны . Зажгите свечи 🕯️🕯️🕯️🕯️....
Прадед Николай дошел до Берлина и вернулся обратно в Украину, прожил год с осколками в лёгких, отказывался от операций, медали и ордена раздавал соседским детям что б игрались), говорил что они ничего не значат, вот это были люди, вечная память🌷🌷🌷
Моя бабушка и дедушка тоже раздавали нам играть свои награды.
спасибо ему и вам что помните
Без слёз смотреть не возможно. Вечная память и слава тем кто отдал свою жизнь за Родину и мир, кто был замучен в концлагерях. Здоровья нашим защитникам, дедушкам и бабушкам низкий поклон и безграничное уважение! Спасибо Вам за МИР ! Никто не забыт, ничто не забыто !
Да ,это это праздник незабываемый для нас,для будущего поколения. Столько пролито крови, столько народов погибло защищая одну Родину, а сейчас у нас в стране делимся на на "привитых " и "не привитых", что ожидает нас....
А сейчас за слово "мир" штрафуют.
Не знаю почему слёзы катятся сука и все....Спасибо вам родные....
у меня тоже всегда слезы наворачиваются, когда слушаю эту песню, а петь ее вообще не могу дыханье перекрывает.
И у меня так же, вне зависимости когда я слышу эту песню, на 9 мая либо в другой день.
Спасибо им, всем нашим дедам, за эту победу! Только сейчас я стал осознавать, через какие жертвы, через какой ужас и какие лишения прошла наша страна и наш народ ради этой победы. Разве все эти жертвы были ради того, чтобы потомки могли сомневаться в этой победе и сочувствовать нашим врагам.
Прости меня, мой дед, умерший в 1978 году, ты никогда не рассказывал о войне, ты никогда не хвастался своими орденами и медалями, но ты как ребенок радовался когда на 9 мая 1978 г. тебе подарили радиоприемник "Олимпиец" и ты запрещал мне с ним играть. Спасибо тебе мой дед, ушедший в армию в 1936 году и вернувшийся домой только в 1947 году. Люблю тебя и помню, вечная тебе память!
Марк Бернес, это язык нашей Родины... Это язык тех, кто остался там.., в полях Войны! Это язык тех, кто не дождался с фронта своих отцов, сыновей и дочерей! Это язык тех, у кого до сих пор щемит сердце по утраченному! Это язык тех, кто до сих пор слово "Победа" вочпринимает сквозь слезы!И я горжусь тем, что я знаю этот язык...
У меня дедушки и бабушки постоянно говорили лишь бы не было войны, и снова докатились
Сегодня эту песню пел молодой человек в переходе на станции метротрама в Волгограде. Боже, как он пел! Я потом еще полчаса плакала...
2021 год - этой песне будет 52 года !
А какая трогательная история её написания! Читаешь эту историю и у взрослого мужика слёзы наворачиваются!
53 !!!!
@@mickbond2895 , мало ли что на клипе написано. 1969 ! - закончили написание песни, и Бернес её исполнил полностью и записал, и через несколько месяцев умер...
54!!!
Дуже сильна пісня, хоча певно скоріше реквієм. Пробирає просто до мурашок. Вічна пам`ять, всім хто боровся за свою батьківщину та сім'ї!
Глубока повага тым, що пышуть украинською. Цэ дае надию, що ще нэ вмерла Украина- залышысь здорови люды❤❤❤
Чего?!
Песня то сильная и деды наши вместе воевали, а сейчас мы готовы разорвать друг друга на части, за что воевали?(
@@kudoist125rus8 пісня сильна, дуже мені подобається.
Оригінал пісні - на аварській мові. Про долю джигітів, які загинули. І хто вбивав джигітів на Кавказі? - правільно, руска царска армія.
Джигітів замінили на "солдатів" і привязали до війни з німцями. Отакий кульбіт історії.
@@samsmithhh вы больны, что ли ? Откуда взяли царскую армию в советском союзе?
Низкий поклон всем нашим дедушкам и бабушкам, всем тем, кто отстоял для нас каждый клочок земли на котором мы живём..
Они живы пока мы помним о них❤❤❤
Если бы знали наши деды,за что они воевали....Что сейчас творится в мире 😭😭😭
Спите спокойно дедушки и бабушки. Горжусь, что в моих жилах ваша кровь. Даже представить сложно, что вам в 20 летнем возрасте пришлось под бомбами, пулями ползать и это ведь не игрушка на iPhone, а в живую!
Н
Не могу просто так слушать эту музыку. Только в священной обстановке, только со слезами, только с замиранием сердца. Это не песня, это голос неба...
эхх.. ребята как время меняет все ведь жили же все вместе в одном большом уютном доме СССР . спасибо нашим дедам бабушкам!!!! вечная им память...
Talgat Aitzhanov уютным этот "дом" был только для русскоговорящих коммунистов. Для всех остальных он был тюрьмой. Песня ОК. Сталин горит в аду
Вечная,память человеческая ВСЕМ,ВСЕМ ЗАЩИТНИКАМ НАШЕЙ РОДИНЫ ОТ ФАШИСТСКОГО РАБСТВА!!! ЛЮДИ! БЕРЕГИТЕ МИР, ЖИВИТЕ В ДРУЖБЕ,!!!!
Они погибали за нас! Будем достойны жить на этой Земле! Вечная Память Героям!
Вот, вам настоящий патриотизм не на словах, а на деле! Люди защищали Родину, не щадя своей собственной жизни.
С Днём Победы Всех!! Дед в,, братской могиле,, под Звенигодкой,, Черкащина!! Слава нашим солдатам! С наступающим Днём Победы!!!
Песня высшее проявление Души и Уважения к Подвигу Солдат всех войн. Стыдно в 21 веке так и не понять, что война это худшее, что может сделать общество людей Это БЕСЧЕЛОВЕЧНО!
Слушаю 9 мая 2024. Прекрасная песня, вечная память и благодарность погибшим в Вов, мы живем благодаря их подвигу
Песня которую всегда слушаешь, и всегда текут слезы.У меня воевал дедушка , приехал домой весь израненый и умер не прожив и 60 лет . Поэтому когда я слушаю эту песню я вспоминаю его . И помню всех фронтовиков тех кто защищал нашу родину и не вернулся с фронта .
Песня на все времена , спи спокойно дедушка мы тебя помним и любим , Керчь 1942г
димон димонов советую посмотреть докфильм "Севастопольский гамбит" - о предательстве бойцов РККА в Крыму комсоставом РККА и флота!
У меня дедушка погиб 1944(
Как можно забыть, "ТАКОЕ"???!!!, такой бесценный подарок наших предков, это ни просто предательство, это надо нестерпимо ненавидеть самого себя, чтобы бросить то, что подарили наши дедушки и бабушки, - мирное небо над головой, свободу???!!!....
Когда я была маленькой, бабушка часто пела мне эту песню вместо колыбельной. Я слушала ее тихий голос и засыпала. А сейчас я слушаю и плачу....
пронзительная песня. искреннее исполнение. именно так...
светлая память погибшим.
Невозможно слушать спокойно. льются слезы
Светлая память тем, кому мы обязаны своей жизнью.
У меня воевал мой отец и орден,и награды ,а его уже нет.Я чту память отца и всех ,кто воевал и героически погиб..Царство им небесное.нашим героям и вечная слава !!!Мы помним и чтим память о них😢.
Господи, царство небесное всем кто отдал жизни, защищая родину. Низкий поклон, и ВЕЧНАЯ память.
От видео не то что слеза пошла, рыдала на взрвж((((
Великая песня.
Вечная слава солдату-победителю !
Светлая память!
Спасибо великому поэту Расулу Гамзатову за такие красивые стихи
Кто слушает 2024году . Всем привет из солнечного Узбекистана. Легендарное песня..👍👍👍
Господи спаси и сохрани нас всех пожалуйста.Сама немка а замужем за казахом.Я люблю и свою страну и горжусь ею.Наш предок флаг установил!Горжусь!
НЕТ СЛОВ !!! мурашки по коже и слезы наворачиваются ....... дед мой -молдаванин дошел до Берлина и всегда мне говорил ..... только бы не было войны !!!
Министр образования должен быть человек чести, патриотом. Такие песни должны петь со школы, на обложке тетрадей должен быть гимн России и гимн Советского Союза, не для того, что бы вернуть СССР, а для того, чтобы все народы СНГ помнили о ВОВ , помнили о том, что все наши деды , бабушки , прадедушки воевали, что бы мы помнили об этом, что у нас одна Родина!
Очень уважаю ваше мнение.
+Roman Martynenko спасибо
Вау!!!))))
когда я слушала я чуть не заплакала! !! и я пела эту песню в 2 классе очень трогательная песня! !!!!!!!!
+Зарина Махмудова пенсию свою ты можешь замучать
Спасибо всем тем, кто защитил Родину ценой своей жизни и тем, кто прошел войну!!! ❤❤
Красивая песня) Вечная память дедам нашим)
Вечная память дедам нашим
Мой покойный дед воевал,освобождал Чехию, воевал с первого дня войны, был в плену, бежал из плена.Волгу переплыл, было много у него орденов и медалей,я буду последним человеком на земле, если я предам своего деда.Вечная память советским воинам, погибшим за наше счастливое детство.!
Песня до мурашек, до слез, всегда плачу, именно в исполнении Марка Бернеса звучит гениально, самая наилучшая среди всех...
Это песня на стихи Расула Гамзатова, перевод Наума Гребнева, мелодия Френкеля пел её Марк Бернес. Кстати антисемит министр Лапин пытался запретить её на тв и привёл этим Брежнев в ярость. Он дал добро на трансляцию песни.Помню детство, 1980 год 9 мая. Дед мой фронтовик, капитан гвардии последние год войны в 108-м гвардейском самоходно-артиллерийском полку, прошёл всю войну. Всю с 1941. Обожал её и песни Окуджавы. Я впервые видел слезы в его глазах. Тогда 9 мая было другим, парадобесия не было, ветераны были настоящие и День Победы был не праздником, а скорее днем памяти и боли людской. Люди вспоминали родных, этот ужас страшной войны. Дед никогда не рассказывал мне о войне. Говорил мы сражались что бы её больше никогда не было. Через год он умер, осколок в легком все таки убил его. Полетел к однополчанам(((Иногда я думаю, хорошо что он не дожил до того что мы все творим сегодня. Ужас(((
Те люди которые против этой песни они не люди они не уважают наш подвиг обычных людей которые даже не умели брать ружье. Вечная память!
Светлая Вам Память , крепкие Духом и отважные Сердцем !
нет слов, ком в горле, мои родители погибли в 41 от бомбежки, я из дет- дома .
Here is Message from Japan. Forgive me leave my messge in English as I can not write Russian Laungage.
I could find this original song at least.
I met this song through OTTA-orchestra on UA-cam.
Even I dont understand Russian Lyrics of this song,
I felt something a kind of sadness, and tears came out much from my both eye...
Эта война русских против русских подготовлена самим сатаной через слуг - масонов.
Ни кто не забыт, ни что не забыто!
Красивая песня " ЖУРАВЛИ " Великолепное исполнение Марка Бернеса ! Спасибо Антон !!!!
Ужасно, когда вижу надписи " Можем повторить!". Пусть не повторится НИКОГДА!
Пока жива, буду оплакивать всех, кто погиб в этой проклятой войне
Я аж плакала!😓
Никто не забыт!
Ничто не забыто!
1000 раз слушал эту песню и всегда слеза наворачивается. Вечная Вам память, огромное спасибо и поклон Вам до земли.
Мой дедушка никогда не рассказывал о войне, никогда не смотрел фильмы о войне, плакал.
Сейчас как никогда актуальна
Да уж😥
Только превращаются не в белых журавлей, а в белую Ладу Гранту
ЭТО НУЖНО ПОМНИТЬ ВСЕГДА.
2020? До сих пор слёзы на глазах
Сердце разрывается от строк песни и ее исполнения, а история семьи это трагедия каждой семьи и всего народа в целом.
Я помню, я уважаю, я почитаю труд Ветеранов. Для меня честь и достоинство называть себя правнучкой своих прабабушек и прадедушек. Мы перед Вами в вечном долгу за подаренную Вами нам возможность дышать чистым воздухом, смотреть в ясное небо, наслаждаться каждым мгновение жизни, и просто за то, что у нас есть возможность про жить жизнь достойно. Низкий Вам поклон! #никтонезабыт #ничтонезабыто
как можно забыть таких певцов - актеров ,их можно по пальцам перещитать. да разве найдутса слова которыми можно выразить все, то что оно нам оставили. вечная память и да не померкнут дела ваши.
Расула Гамзатого вы забыли Который эту песню написал
Спасибо Дорогие/// Ветераны/// За Великую...Вашу Победу!!! Низкий Вам Поклон///
Слушаю и плачу. Сама лучшая песня Советского Союза. Слава всем солдатам .Всем людям СССР!
До слез!❤
Шедевр. Лучше не было и не будет....всегда переполняют эмоции !!!
Великое стихотворение Нарисаный великим писателем РАСУЛОМ ГАМЗАТОВЫМ исполненный великим человек БЕРНЕСОМ!!!
Спасибо вам ветераны! Низкий поклон!
вечно будем благодарны и помнить!!! Вечная память,...................
Всегда под эту песню плачу. Даже текст читаю, уже ною
😥
бдпжээпээпэ
Песня шикарная и очень грустная. Очень жаль маму, что потеряла 7 своих сыновей 😢😢
Такой четкий перевод. Поверьте, на родном стихи звучат не хуже и также сердобольно.
Вечная память на все времена.
Песня с глубоким смыслом Царство небесное Советским воинам Ни кто не забыт ни что не забыто!
Аж серце розривается 😪💔
Вечная Память Павшим Героям, Помним не забудем.
Вечная память!
У меня дедушка от родителей на войну убежал ,они запрещали ,а он ушел ,и до смерти не жалел что сделал это.а в 60х так же ушел во Вьетнам потом Афган , Чечня и мне его жаль
Мой дед башкир с первых дней был на войне ,дошёл до Берлина,всем мирного неба над головой!
Трогательная песня! ❤️низкий поклон вам всем ветераны и всем погибшим в этой ужасной войне! 🙏
Мы помним светлая память,🌹❤🙏🌈-2020!!!
Низкий поклон нашим дедам и бабушкам,😢🙏🌺🌺❤️❤️❤️❤️❤️
Без коментарий. Браво что есть адекватные люди
Спасибо Вам,Деды,за вашу и нашу Победу!Россия никогда Вас не забудет!
Уже забыла. Забыла ту оставшуюся ничтожную горсточку ветеранов, живущих на 8-10 тыс в месяц, не имеющих своих квартир, а всё что получают -- подачки на 9е мая. А самих их чиновники и правительство используют для самопиара. Вот такая правда.
@@user-tr4ej8mw4s к сожалению, это горькая действительность, которая одновременно пугает и вызывает отвращение
мы вас помним!
Каждый патриот должен слушать эту песню!!!!!
75 лет!!! Всех с победой
Это реально очень крутая песня!
Уважаемый автор!Поздравляем Вас с Днем Великой Победы! Спасибо за чудесный клип на песню"Журавли".Поздравили им сегодня всех родных и близких! С Праздником!!!🎆
Детям, которые стояли у станков в три смены, особая благодарность! 🎉🎉🎉🎉🎉❤
1,3 миллиона просмотров ,очень жаль,что никому толком не интересно .😢😢😢