Kaside (Naat-ı Şerif) Mevlana Molla Cami

ALLAH-u Teala O Nur üzerine Salawat getirmiş ki Bütün nurlar o nurdan peyda (meydana gelmiş) olmuştur.
Yeryüzü O’nun hilminden sükun bulmuştur. Felek (uzay, gökyüzü) onun aşkından şakıyor (inim inim inliyor).
………………………
Kimin diline ne kadar şevk ve zevk gelirse hep O’ndandır. Bedende meydana gelen bütün zevklerde O’ndandır (O’nun aşkındandır).
Her dilden her zaman ne kadar zikir geliyorsa hepsi O’ndandır. Başa gelen her sevda (aşk) da O’ndandır.
……………………….
Bütün alem ne kadar ziya (nur) varsa hepsi O’ndan nurlanmıştır. Cennetler (Cennet-i Huld) onun kokusundan muattar olmuştur (kokulanmıştır).
İki gisu’nun (Örülmüş olan saçların) kokusu da O’ndandır. **Şeb-i Yelda onun iki zülfinden (saçlarının iki perçeminden) kokulanmış ve bu gecedeki bütün üstünlükler onun zülfündendir.
……………………………
Haliki (yaradanı, rabbi) isimleri Muhammed, Ahmed ve Mahmud olan habibine hiçbir zorluk göstermemiş, herşeyi asan (kolay) eylemiş.
Bütün Mevcudadın vücuda gelmesi O’ndandır. Bütün nazarlar görmeler O’nun nuru sayesindedir. (Yeni her kim ne görebiliyorsa hep O’nun nurundandır.)
………………………………
Eğer Peygamber Efendimiz’in mübarek ismi şerifleri (Muhammed) olmasaydı. Onun şefaati olmasaydı. Ne Adem aleyhisselamın sadık tevbesi kabul olacaktı. Nuh aleyhisselam da ğarktan (boğulmaktan) kurtulacaktı. (buradaki necceyna ayet-i kerimede geçiyor meali “biz kurtardık”.)
…………………………………
(O’nun şefaati olmasaydı) Ne Eyyub aleyhisselam hastalıktan kurtulabilirdi. Ne de Yusuf aleyhisselam hürmet görürdü. (Herkesçe hürmet edilen biri olamazdı)
(O’nun şefaati olmasaydı) Ne İsa Aleyhisselama Mesihlik verilirdi. Ne de Musa aleyhisselama beyaz el mucizesi verildi.
……………………………………………
Nergiz gibi olan iki gözün hiçbir zaman duğyan etmedi, başka yere de kaymadı, hep meşru olan şeyler ile meşgul oldu.
Amber kokulu olan iki zülfünün (perçeminin) güzelliği karanlık gecelerde ortaya çıkardı.
……………………………………………….
Ey Cami (Mevlana Cami hazretleri kendini kasdederek), ALLAH-u Teala’nın “Senin için ferahlık, inşirah vermedik mi?” buyurması da O’nun sinesinin sırrındandır.
Ayet-i Kerimede bahsedilen o miraçtan haber getirdi ki; Ayeti kerimede (O ALLAH-u Teala ki onu götürdü ve getirdi) buyuruyor.
**Şeb-i Yelda: yılın en uzun gecesi, bu gecenin karanlığını ve uzunluğunun O’nun zülfinin (perçeminin, bıskinin) siyahlığından aldığını tasvir ediyor. Şebi Yeldanın (Uzun gecelerin) daha çok ibadet yapılma imkanı olduğu için kıymetli olduğunu belirtiyor burada.
 
لمولانا الجامي قدس سره السامي
Mevlana Camii'ye (ks) aittir.
وصلّی الله علی نور
که زو شد نورها پیدا
زمین از حلم او ساکن
فلک از عشق او شیدا
Allahü Teâlâ salatını ol bir nura eylesin ki
1 bütün nurlar ondan peyda olmuştur,
2 zemin onun hilmiyle durup sallanmiyor,
3 Felek O'nun aşkından şeydadır (aşık, mecnundur. Onun için yerinde duramiyor sürekli dönüyor.)
أزو در هر تَنی ذوقی
وزو در هر دِلی شوقی
وزو در هر زَبان ذِکری
وزو در هر سری سودا
4 Her tende olan bir zevk ondandır,
5 Her gönülde olan bir şevk, O'ndandır,
6 Her dilde olan bir zikir O'ndandır
7 Ve her başta olan bir sevda O'ndandır.
محّمد احمد ومحمود
که أورا خالقش بَستود
ازو شد جودها موجود
و زو شد دیده ها بینا
8 O nur ki Muhammed (çok hamd edilen), Ahmed (çok hamd eden), Mahmud (hamd edilen, methedilen. isimlerle musemma)dır.
9 Çünkü O'nun Yaratıcısı onu övmüş tür,
10 Bütün cömertlik O'ndan oldu
11 Bütün gözler O'nun sayesinde gören olmuştur.
أگر نام محمد را
نياوردي شفیع ، آندم
نه آدم یافِتی توبه ،
نه نوح از غرق نجینا
Eğer Muhammed'in (aleyhisselam) ismini şefaatçi kılmasaydin, o zaman
1 Ne Âdem elde ederdi tevbeyi,
2 Ne Nuh boğulmaktan kurtulurdu,
نه أیوب أز بلا راحت
نه یوسف حرمت و حشمت
نه عیسی را مسیح آمد ،
نه موسی را ید بیضا
3 Ne Eyyûb (aleyhisselam) beladan rahata ererdi,
4 Ne Yûsuf (aleyhisselam) hürmet ve haşmeti bulurdu,
5 Ne Îsa'ya (aleyhisselam) mesih (kör, ebras gibi hastalari mesh ederek iyileşen) ismi gelirdi,
6 Ne de Musa'ya (aleyhisselam) yed-i beyza ( beyaz el mucizesi) verilirdi
منّوَر عالم أز رويَش
معطّر خلد أز بویَش
معنبر آن دوگِیسویش
دو زلفينش شب یلدا
Âlem O'nun yüzü sebebiyle münevverdir,
Cennet O'nun kokusu sebebiyle güzel kokuludur.
Her iki kakülleri anberlidir,
İki zülfü ise şeb-i yelda gibi simsiyatır.
دو چشم نرگسینش را
که «ما زاغَ البَصَر» خوانند
دو زلف عنبرینش را
که «واللّیلِ إذا یَغشی»
Ki ما زاغَ البَصَر ayetini
nergisimsi iki gözü için,
Ve (واللَّیْلِ إذا یَغْشَی) ayetini de amberimsi iki zülfü için okurlar.
ز سرِّ سینه أش « جامی »
«ألَم نَشرَح لَکَ» برخوان
ز معراجش خبر دارد
که « سُبحانَ الّذی أسری »
Ey "Câmî" O'nun sînesinin içindeki sırrından bahseden ألَم نَشرَح لَك ayetini oku !
Ki سُبحانَ الّذی أسری ayeti de onun Miracınden haber verir.
Mevlana cami
Rahmetullahi aleyh

[@resphesp5645]

bunu söyleyen seyd3m hocam hafız taha Allah rahmet eylesin mekanı cennet mekamı ali olsun inşaallah

[@biranne9917]

Mâşaallah barekellah rebim nazarlardan muhafaza boyursun

[@sadikeren8728]

Merhum Hafız Taha hazretlerini bir defa görmek nasip oldu. Doğu da kaside okuyanlar güzel okuyor ama Seyda Hafız Taha gibisi yok

[@Kirmancyev]

Hele bi Şeyh Seyyid Mela Mâşuk Arvasi’yi dinle hocam ❤