Noche de Lluvia - Sid Robinovitch

Coro Universidad Austral de Chile - Valdivia
Concierto "La Tierra Está Cansada" - 20/06/2019 - Aula Magna UACh
Hingrid Kujawinski, Directora
Valeria Chacón, piano
Noche de Lluvia es parte de un ciclo de canciones llamado “Canciones por las Américas”, donde cada una de las canciones refleja diferentes aspectos de la América Latina. El compositor canadiense Sid Robinovitch explica que, en este contexto, ‘Américas’ esta se refiriendo a la América Latina, pero podría muy bien ser extendido para incluir todas las Américas, ambas América do Norte o del Sur, donde la mezcla de culturas está siempre presente en nuestras vidas. El texto es un poema de la autora Uruguaya Juana de Ibarboure.
Espera, no te duermas.
Quédate atento a lo que dice el viento
Y a lo que dice el agua que golpea
Con sus dedos menudos en los vidrios.
Todo mi corazón se vuelve oídos
Para escuchar a la hechizada hermana,
Que ha dormido en el cielo,
Que ha visto al sol
Y baja ahora, elástica y alegre.
¡Cómo estará de alegre el trigo ondeante!
¡Con qué avidez se esponjará la hierba!
¡Cuántos diamantes colgarán ahora!
¡Del ramaje profundo de los pinos!
Espera, no te duermas.
Esta noche somos los dos un mundo,
Aislados por el viento y por la lluvia
Entre las cuencas tibias de una alcoba.

[@pascal.r8840]

Une très belle version, dépouillée et vibrante.

[@huifenGuo]

After all, native Spanish speakers did well on every words 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♂️🙇🏼