Nuova Compagnia di Canto Popolare - 'O cunto 'e Masaniello
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Un canto di poco posteriore alla figura storica di Masaniello, forse risalente ai primi anni del XVIII secolo quando già la sua figura si era trasformata in leggenda e mito.
La NCCP lo propose nel suo storico album del 1974, "Li Sarracini adorano lu sole"
'O cunto 'e Masaniello
A lu tiempo de la malora
Masaniello è nu piscatore,
piscatore nun le rincresce
Masaniello se magna 'nu pesce.
Vene subbeto 'o Vicerrè
chistu pesce spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte
po' si a tassa vuo' pava',
chistu pesce t''o può 'mpigna'...
A lu tiempo de la malora
Masaniello è nu piscatore.
A lu tiempo de trivule 'mpizze
Masaniello se veste 'a scugnizzo,
nu scugnizzo stracciato e fetente,
Masaniello se magna 'e semmente.
Vene subbeto 'o Vicerrè
'sta semmenta spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte
cu 'a semmenta tu te 'ngrasse,
e t''a metto n'ata tassa...
A lu tiempo de trivule 'mpizze
Masaniello se veste 'a scugnizzo...
A lu tiempo de li turmiente
Masaniello se veste 'a fuiente.
Senza rezza e senza cchiù varca,
fa' 'nu vuto a' Maronna 'e ll'Arco..
Vene 'o prevete e 'o Vicerrè
'sta Maronna spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte,
chesta è a tassa p''o Pataterno,
o vai subbet'all'inferno..
A lu tiempo de li turmiente
Masaniello se veste a fuiente.
A lu tiempo d''a disperazione
Masaniello se veste 'a lione
nu lione cu ll'ogne e cu 'e riente,
tene 'a famma e tutt''e pezziente.
Vicerrè mò fete 'o ccisto
songo 'o peggio cammurrista,
io me songo fatto 'nzisto,
e cu 'a 'nziria e Masaniello
faie marenna a sarachiello...
A lu tiempo d''a disperazione
Masaniello se veste 'a lione.
A lu tiempo de primmavera
Masaniello se veste 'a bannera.
'Na bannera ca 'o popolo bascio
sona arreto tammorra e grancascia.
Attenzione... battaglione
s'è sparato nu cannone,
è asciuto pazzo lu patrone,
ogge 'nce ha avasciato 'o ppane
ma nun saie fino a dimmane...
A lu tiempo de primmavera
Masaniello se veste 'a bannera.
A lu tiempo de trarimiento
Masaniello 'o vestono 'argiento,
tutt'argiento 'e signure cumpite
mò ce 'o coseno 'stu vestito.
Dice subbeto 'o Vicerrè
simmo eguale io e te
pazziammo cucù e settè,
si rispunne a chist'invito,
t'aggia cosere n'atu vestito...
A lu tiempo de trarimiento
Masaniello 'o vestono 'argiento.
A lu tiempo de li 'ntrallazze
Masaniello è bestuto da pazzo.
Quanno tremma e 'o vestito se straccia,
pure 'o popolo 'o sputa 'nfaccia
'Stu vestito fà appaura
Masaniello se spoglia annuro,
'a Maronna nun se ne cura
po' si 'a capa 'nterra ce lassa
accussì pava ll'urdema tassa.
A lu tiempo de li 'ntrallaze
Masaniello è bestuto da pazzo.
A lu tiempo de 'sti gabelle
Masaniello è Pulicenella.
Si è rimasto cu 'a capa a rinto
ll'ate ridono areto 'e quinte.
Pò s'aumenta 'o ppane e ll'uoglio
saglie 'ncoppa n'atu 'mbruoglio
tira 'o popolo ca ce cuoglie,
nun ce appizza mai la pelle
chi cummanna 'sti guarattelle.
A lu tiempo de 'sti gabelle
Masaniello è Pulicenella
A lu tiempo de chisti scunfuorte
Masaniello è bestuto da muorto.
Dint''a nicchia 'na capa cu ll'ossa
nce ha lassato 'na coppola rossa.
Chesta coppola dà 'na voce,
quanno 'a famme nun è doce,
quann''o popolo resta 'ncroce,
quanno pave 'stu tributo
pure 'a tassa 'ncopp''o tavuto.
A lu tiempo de chisti scunfuorte
Masaniello è bestuto da muorto.
Masaniello s''o credono muorto...
![Nuova Compagnia Di Canto Popolare - Tammurriata Nera [Sottotitoli Completi]](http://i.ytimg.com/vi/YRFFEAsnUpw/mqdefault.jpg)
![Nuova Compagnia Di Canto Popolare - Tammurriata Nera [Sottotitoli Completi]](/img/tr.png)
Bellissime sentire le cose di Napoli antiche.
La mia NAPOLI. Che nostalgia, che dolore!
i dont mean to be so offtopic but does any of you know of a way to get back into an Instagram account..?
I somehow lost my account password. I love any tips you can offer me
@Guillermo Trace Instablaster :)
@Jase Diego I really appreciate your reply. I found the site thru google and Im waiting for the hacking stuff now.
Looks like it's gonna take quite some time so I will get back to you later when my account password hopefully is recovered.
@Jase Diego DAMN IT REALLY WORKED! I just hacked my ig account after roughly 30 mins of using the site.
I had to pay 15 $ but for sure worth it :)
Thank you so much you saved my ass :D
@Guillermo Trace You are welcome xD
Grande,potente , poetico.10 al testo 10 E LODE alla interpretazione
Questa è la vera NCCP.
Corrado Sfogli
Fausta Vetere
Peppe Barra
Patrizio Trampetti
Giovanni Mauriello
Ricordo la prima formazione con Eugenio Bennato ed il compianto Carlo D'Angiò.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Un'interpretazione raffinatissima!
Ero a letto con la varicella, maggio 1977
Dalla radiolina, per compagnia, sulla Rai, questa strana canzone
napolitana, mi immaginavo una enorme zingara con le gonne lunghe che saliva
furiosa le scale di una casa vecchia e appena entrata a casa sputa in faccia al marito che l'ha appena cornificata (pure 'o popolo o sputa 'nfaccia...) avevo 9 anni che ne sapevo del napoletano che però essendo
pescarese qualcosa capivo...fantasia infantile ma fu un lampo potente!
Però qualche anno prima avevo gia' sentito Tammurriata Nera...
a questa canzone devo i bei momenti quando la cantava inventando e storpiando delle strofe mia sorella piccola, un grande divertimento, tanto affetto e tanta DUESICILIE
10 al testo 10e lode alla interpretazione.Poetico ,potente ,attualissimo
sublime meraviglia!
Che nostalgia tremenda....
Bellissima canzone e bellissimo album dei grandi Nccp
Viva masaniello
Perche non riusciamo ad ascoltare questo brano e capire?
Perche non capiamo che solo la rivoluzione può cambiare qualcosa?? Contro il capitalismo male di tutti i mali, tumore dei nostri tempi.
Perche non riusciamo ad ascoltate questa canzone e capire?
Ad ogni strofa c e tutto quello che ci serve, ci aiuterebbe nello scontro, nello sconforto, nel tradimento, nella follia, per capire che mollare non deve mai essere un opzione.
E invece dormiamo.
Alla fine il brano dice:
"Masaniell so credn muort.." intende dire proprio questo, che Masaniello vive nell anima di ogni anima che si ribella e combatte.
Masaniello siamo tutti noi.
MASANIELLO SO CREDN MUORT...❤
Grazie , erano due anni che tentavo di sentirla ,ma qui`alle Isole Canarie ci oscuravano l`ascolto .
Eccellente !!!
Il patrimonio melodico popolare napoletano è qualcosa che eguaglia e talvolta supera la DIVINA COMMEDIA.
che voci stupende!!
un esecuzione magnifica ...coinvolgente....grazie....mov 5 stelle
Fantastica
Сколько десятков лет восхищаюсь этим коллективом! Ну почему нет комментов по-русски или укр ? неужели не цепляет эта искренность, темперамент и артистизм!? И ли все тихо завидуют!? Я в жизни не слушала подобной красоты !
Всю жизнь слушаю. В разных составах.
Thank you for appreciating our traditional music (I'd like to write in Russian, but I don't know a single word)
ANTONIO CATERINA è un valente cantautore, poeta, batterista, percussionista, che propone pezzi di sua composizione stile pop, religioso, folk etc.Quindi un repertorio vario di buon gusto, sensibilita. Inoltre propongo anche mie poesie, racconti, sempre di vario genere, ma ispirate da fatti veri, reali concreti, esperienza di vita vissuta, con una testa ed una coda, un filo logico.Per maggiori info scrivere in privato, no perditempo, solo persone interessate.
N.B. SI PREGA DI DARE MASSIMO RISALTO E DIVULGAZIONE.
La musica universale...
Ma dove siamo !!!? L'amore per la nostra storia e la nostra cultura non basta. Dove siamo !!!??? Cosa aspettiamo !!!???
Napoli Libera Indipendente 👑
Attraverso il rifiuto, attraverso I rifiuti abbiamo trovato asilo su mondi separati. E per comunicarci il menu di domani possiamo solo far segno con le mani. Fare le boccacce in un linguaggio inventato, che non emette suoni, emette solo fiato. Con la paura che un’intellettuale capisca il silenzio e lo voglia svelare e ci tolga la voglia di non capire niente, vivendo come corpo anche la nostra mente” Gianfranco Manfredi
Masaniè! Hai da turnà !!!!!!!!!!!!
aaaaaaaah wagliòòòòòò come siamo bellliiiiiiii
💯💯💯💯💯
awesome
Che classe
A lu tiempo de la malora
Masaniello è nu piscatore,
piscatore nun le rincresce
Masaniello se magna 'nu pesce.
Vene subbeto 'o Vicerrè
chistu pesce spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte
po' si a tassa vuo' pava',
chistu pesce t''o può 'mpigna'...
A lu tiempo de la malora
Masaniello è nu piscatore.
A lu tiempo de trivule 'mpizze
Masaniello se veste 'a scugnizzo,
nu scugnizzo stracciato e fetente,
Masaniello se magna 'e semmente.
Vene subbeto 'o Vicerrè
'sta semmenta spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte
cu 'a semmenta tu te 'ngrasse,
e t''a metto n'ata tassa...
A lu tiempo de trivule 'mpizze
Masaniello se veste 'a scugnizzo...
A lu tiempo de li turmiente
Masaniello se veste 'a fuiente.
Senza rezza e senza cchiù varca,
fa' 'nu vuto a' Maronna 'e ll'Arco..
Vene 'o prevete e 'o Vicerrè
'sta Maronna spett'a mme
tutt'a mme e niente a tte,
chesta è a tassa p''o Pataterno,
o vai subbet'all'inferno..
A lu tiempo de li turmiente
Masaniello se veste a fuiente.
A lu tiempo d''a disperazione
Masaniello se veste 'a lione
nu lione cu ll'ogne e cu 'e riente,
tene 'a famma e tutt''e pezziente.
Vicerrè mò fete 'o ccisto
songo 'o peggio cammurrista,
io me songo fatto 'nzisto,
e cu 'a 'nziria e Masaniello
faie marenna a sarachiello...
A lu tiempo d''a disperazione
Masaniello se veste 'a lione.
A lu tiempo de primmavera
Masaniello se veste 'a bannera.
'Na bannera ca 'o popolo bascio
sona arreto tammorra e grancascia.
Attenzione... battaglione
s'è sparato nu cannone,
è asciuto pazzo lu patrone,
ogge 'nce ha avasciato 'o ppane
ma nun saie fino a dimmane...
A lu tiempo de primmavera
Masaniello se veste 'a bannera.
A lu tiempo de trarimiento
Masaniello 'o vestono 'argiento,
tutt'argiento 'e signure cumpite
mò ce 'o coseno 'stu vestito.
Dice subbeto 'o Vicerrè
simmo eguale io e te
pazziammo cucù e settè,
si rispunne a chist'invito,
t'aggia cosere n'atu vestito...
A lu tiempo de trarimiento
Masaniello 'o vestono 'argiento.
A lu tiempo de li 'ntrallazze
Masaniello è bestuto da pazzo.
Quanno tremma e 'o vestito se straccia,
pure 'o popolo 'o sputa 'nfaccia
'Stu vestito fà appaura
Masaniello se spoglia annuro,
'a Maronna nun se ne cura
po' si 'a capa 'nterra ce lassa
accussì pava ll'urdema tassa.
A lu tiempo de li 'ntrallaze
Masaniello è bestuto da pazzo.
A lu tiempo de 'sti gabelle
Masaniello è Pulicenella.
Si è rimasto cu 'a capa a rinto
ll'ate ridono areto 'e quinte.
Pò s'aumenta 'o ppane e ll'uoglio
saglie 'ncoppa n'atu 'mbruoglio
tira 'o popolo ca ce cuoglie,
nun ce appizza mai la pelle
chi cummanna 'sti guarattelle.
A lu tiempo de 'sti gabelle
Masaniello è Pulicenella
A lu tiempo de chisti scunfuorte
Masaniello è bestuto da muorto.
Dint''a nicchia 'na capa cu ll'ossa
nce ha lassato 'na coppola rossa.
Chesta coppola dà 'na voce,
quanno 'a famme nun è doce,
quann''o popolo resta 'ncroce,
quanno pave 'stu tributo
pure 'a tassa 'ncopp''o tavuto.
A lu tiempo de chisti scunfuorte
Masaniello è bestuto da muorto.
Masaniello s''o credono muorto...
Se come credo ami il canto popolare, ti consiglio di ascoltare Eugenio Bennato ed i Musicanova. un saluto.
Grazie da Trento
@@George-em5lr scusa potresti correggere tu perché io essendo romana non conosco il dialetto napoletano!!
Fausta Vetere adottami!
@Antonio Scala trivule 'mpizze è una locuzione inventata da De Simone sulla più nota "trivulo vattuto" ovvero "trivulo" = pianto, lamento e "vattuto" dal battere il petto.
Difatti era possibile negli anni addietro vedere le "vecchie" ai funerali che venivano affittate per l'occasione e per l'appunto si battevano il petto con tanto di pianti e lamenti in segno di cordoglio per il morto.
Ora, "trivule 'mpizze" dovrebbe significare: pianto collerico, stizzoso, anche se la 'mpizza non è mai usata al plurale, ed è quindi una sorta di licenza poetica che non trova alcun riscontro nella lessicografia del dialetto.
Bellissima canzone!!! E ve lo dice uno del nord :)
Avrei pure bisogno di un po' di traduzione :)
Vera opera d'arte immensi
la so a memoria
❤.
meraviglia
forse ci siamo di nuovo!!!!
Su questo siamo d'accordo e sono d'accordo anche sul linguaggio da te usato!
w napoli!
w l'italia!
Ci vorrebbe Veramente un Nuovo Masaniello ,per sistemare un pò l'Italia.
ci vorrebbe un nuovo Masaniello che non ceda all'ebbrezza del potere e alle lusinghe di chi la sa più lunga di lui. Tomaso Aniello cadde purtroppo in questo tranello.
@@giusepyouetube Esatto......Io peraltro temo che nessuno possa avere la capacita' di mettere a posto questo Paese....Siamo un Popolo molto particolare, noi Italiani....E la classe politica ( quasi sempre) e' una rappresentazione della nostra Italianita' nel bene e purtroppo specialmente nel male......
ma che voce ha Fausta Vetere?? mitica
Mauriello ancor piú straordinario, secondo me.
GRANDE MASIENIELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bellissima.Se qualche napoletano avesse voglia di tradurla per noi barbari del nord che non capiamo.. pollice in su per la traduzione
Anch'io l'ho sommessamente e per favore chiesta.....
racconta di masaniello che durante la dominazione borbonica, veniva derubato da tutto, tramite le gabelle (tasse) impartite anche dalla Chiesa@@Burt472
Inizialmente pensavo che fosse un brano tradizionale riarrangiato da De Simone talmente che il napoletano di questa canzone è di un seicentesco nudo e crudo. E invece è scritto interamente De Simone, il quale fin dalla gioventù abbandonò la possibilità di diventare un pianista da concerto, abbracciando la sfida di riportare alla luce la musica folklorica napoletana dei secoli passati, riuscendo pienamente nel miracolo di riportare intonse ai giorni nostri quelle sonorità e quella lingua, coniugandole con la sua creatività e la sua sensibilità.
In definitiva, è davvero difficile tradurre questa canzone e farla capire ai napoletani di oggi, figuriamoci agli italiani di altre regioni. Semplicemente ascoltate e godere del meraviglioso intreccio di musica, testo e voci, anche senza avere una traduzione del testo.
Essù....
Non è più difficile della Divina Commedia, la lingua napoletana può ben essere comparata al fiorentino di Dante. Aggiungendo la contaminazione colla lingua spagnola...
grande fausta vetere
W il Sud libero e indipendente.
grande masaniello ,grande maso carrese.
dispiace contestare la presentazione, ma per amor di verità, va detto che questo bellissimo brano è opera del maestro Roberto De Simone
Ci vorrebbe n'altro masaniello ...Italia mia SCETATE!!!
Se non ci fosse Peppe barra 😂😂😂😂 bisogna inventarlo😂😂😂
EVVIVA NAPOLI, PER SEMPRE !!!!!!!
1, 10, 100, 1.000 Masaniello per ... cambiare l'Italia!
W Napolitania Indipendente con Napoli capitale.
fossimo tutti masianelli
Sull'importanza di Napoli per il Sud: "Se crepa Napoli crepa il Sud" Nicky Vendola governatore della Puglia, ieri in un articolo del Corriere del mezzoggiorno.
A non far sentire in vostro capolavoro
Grande gruppo storico napoletano attenzione agli accordi sulla chitarra bisogna essere molto veloci
Va che robetta
Vecchio...
odilo se omo ebbe o amor a roma o ebbe omo e solido
La vera Napoli
La mia critica era rivolta a chi ha tolto il video.
Nulla contro la NCCP o su questo meraviglioso brano.
Provo rabbia perché non si vede.
Masanello parlò al popolo per l'ultima volta e disse queste parole: Amice miei, popolo mio, gente: vuie ve credite ca io sò pazzo e forze avite raggione vuie: io sò pazze overamente. Ma nunn'è colpa da mia, so state lloro che m'hanno fatto'ascì afforza n'fantasia! Io ve vulevo sulamente bbene e forze sarrà chesta 'a pazzaria ca tengo 'ncapa. Vuie primme eravate munnezza e mò site libbere. Io v'aggio fatto libbere. Ma quanto pò durà sta libbertà? Nu juorno?! Duie juorne?! ecc..
@scorpioantares84 . Qualunque cosa fosse stato se la storia e soprattutto il popolo lo ricorda come la giustizia è difficile far passare l'idea che era solo un guappo. La stessa cosa vale anche per Salvatore Giuliano che i nonni del sud ricordano come la giustizia, è difficile farlo passare come un semplice fuorilegge. Un delinquente non conquista l'affetto del suo popolo per sempre, la storia deve valutare anche questo per definire alcuni personaggi e non solo i fatti
Masaniello è cresciuto ,Masaniello è turnat., Je sò pazz Je sò pazz.... Nun c'è scassate ò cazz!!
Che orrore accomunare Masaniello a quel venditore di fumo di Grillo.
non guardiamolo come una figura positiva in assoluto, è una storia complessa che alla fine dimostra che a Napoli nulla cambia nonostante Masaniello e i suoi emuli
Napoli capitale da secoli per la sua bellezza e prosperità del territorio non che la cultura ,ha attirato a se l'invidia di molti altri popoli ...
Abbiamo cacciato gli austriaci ,i francesi ed i tedeschi nella fine della seconda guerra mondiale mentre il resto dell'Italia del nord soccombeva all'avanzare dell'esercito tedesco ,le famose 4 giornate di Napoli...
Ma nel 1861 con la storia della fratellanza e dell'unità ci hanno fregato di brutto...
crestamagna Si va bene dai..
Per quanto mi riguarda ho copiato questa canzone e "Il canto dei Sanfedisti" su di una pen-dryve più altre e le ascolto in auto sul tragitto casa-lavoro e mi diverto
TOMMASO ANIELLO D'AMALFI.................
p.s.
Masaniello s'o crereno muorto..........
Molto molto attuale
Certo che e' attuale...Siamo in Italia....
in realtà vuole dire: viva Napoli
Masaniello era un burattino nelle mani di Genoino...ma essendo di natura rozza e popolana si prese il dito con tutto il braccio e usci pazzo....sappiamo la fine che fece!
perché dice video non disponibile?
Masaniello Sindaco di napoli
@FP07N "odilo se omo ebbe amor a roma o ebe omo e solido
izul luzi
omo
dedicata a Matteo Renzi
@NnMolleroMai93 ma conosci la storia di Masaniello?
Preso da De Crescenzo?
heh, "Cunto"
Scusa in che senso, non capisco? xD Che centra il tuo messaggio?
C'è un app chordity
@emilianus15 : Perchè venne avvelenato...
Scherzi vero?
Noi la dobbiamo cantare alla nostra recita ma è troppo lunga
😂😂😂
Viva 'O Rre e a morte lo malo governo!
(Tommaso Aniello di Amalfi..alias Masaniello)
o vestit nisciun mo cos
qualcuno traduce per noi delle nebbie?
Popolo napoletano alle armi!
Quanta ignoranza che leggo sulla Storia della mia Città :(. Ti informo che tra Masaniello e i Borboni ci sono come minimo 100anni di distanza
Masaniello è stato una figura storica anche per le varie insurrezioni contro il regime borbonico
credo che la faccio a scuola per la recita
@NnMolleroMai93 Masaniello è napolitano, con l'Italia nun c'azzecca niente.
Vincenzo Russo E Napoli dov'é genio?
Beh tu hai scritto viva masaniello, viva 'o e burbone
so a gerra
Una delle poche vere rivolte popolari conclusa in tragedia
I boebone furono grandi governati primo, secondo ora non ci conviene la secessione, quella conviene al Nord. Quindi per me i meridionalisti se amano davvero la propria terra dovrebbero guardare malissimo secessione e federalismo. Bisogna lavorare per creare la classe dirigente meridionale e meridionalista, la classe intellettuale e borghese dovrebbe scetarsi e associarsi.
Stefano LoP Si, grandi governanti in Francia e in Spagna, mica a Napoli
Che c'entrano i Borbone con Masaniello e il Viceregno Spagnolo. Ci voglio 100 anni ancora per il Borbone!!!
Chiedilo ai cubani se il che era tanto buono e bravo con il popolo. Il soprannome che glielo misero loro in senso dispregiativo
Mi domando se sai leggere.. ^_^
UHBUHAUHAUHAUAUHAUHAUHA
e sti cazzi non ce lo metti?
Beh con i borbone le condizioni di vita erano megliori rispetto al 1861 al 1918... I briganti furono firi partigiani del sud che speravano di avere una repubblica...In ogni caso l'italia è unita nord cetro e sud coesistono in qst realta...e se qui i problemi ci sn e solo perchè non ci opponiamo come ci dovremmo opporre
@DiOrco infantile tirar fuori la madre...senza senso
Pagliacci
Pagliacci
ma che dici
Perché non si vede