non sono un'insegnante di LIS, condivido ciò che ho imparato durante i corsi che ho frequentato, in modo da poter diffondere una lingua meravigliosa, o invogliare a studiarla presso enti, non credo sia una cosa negativa!
cara amica, grazie, da te sto imparando i primi rudimenti della LIS. Sono la mamma di un bambino sordo di 10 anni, adottato sei anni fa. E' stato impiantato e fa logopedia per imparare a parlare. Io però vorrei che imparasse anche la LIS ma neppure la logopedista sa dirmi come muovermi. Abito a Sorrento e per questa ragione mio figlio non frequenta una scuola per sordi come lo Smaldone di Napoli. siamo troppo lontani e non ho creduto opportuno farlo dormire lontano da noi poichè ha già sofferto un abbandono. Puoi darmi qualche consiglio?Anche un'insegnante privata per noi sarebbe ideale.
Alba Papa cara Alba, complimenti! E' davvero un bel gesto l'adozione di un bambino sordo e con problemi di abbandono. Purtroppo la logopedia è un'altra cosa, spesso contrastante con la lingua dei segni. Se mi permetti, ti chiedo una cosa, magari banale, però mi aiuterebbe a capire il problema. Dunque, quanti giorni a settimana, per esempio, tuo figlio dovrebbe rimanere in istituto? Scusami, ma non so come funzionano le pratiche istituzionali in questo caso dello Smaldone...
purtroppo come ho specificato nella descrizione di molti video ci sono tanti modi diversi per segnare una parola, dipende dal luogo, dalla città o regione, ma non c'è motivo di sconforto: la grammatica e la sintassi sono quelle, e questo è importante; le parole poi man mano s'imparano
ma perchè quelli che criticano non lo fanno loro un corso di LIS? grazie angela per l'impegno che metti nell'insegnarci tutte queste ''gategorie'' di comunicazione, dai numeri al clima al cibo etc etc....e non è poco.
ciao! il video è molto utile perché mi ha aiutato a fare un ripasso degli aggettivi... io frequento un corso di lis e l'unica critica che vorrei fare è che mancano tutte le componenti non manuali che accompagnano il segno. Secondo me avresti dovuto usare i sottotitoli per descrivere i segni per poter usare al meglio tutte le componenti facciali... come mi dicono i miei insegnanti di lis, segnare senza le componenti non manuali è come non usare la prosodia nell'italiano! comunque brava! :)
@SenzaSorriso dimmi dov'è che ho detto "sordomuti"; se poi ti riferisci al segno, questo rimane sempre un segno con movimento dall'orecchio alla bocca anche se con il labiale dici solo "sordi", e te lo garantisco pechè non l'ho visto sui libri ma dagli stessi sordi
Complimenti per ciò che fai è veramente molto utile per chi, come me, vuole imparare la Lis. Avrei una domanda da farti..Riusciresti a spiegarmi la differenza tra il segno simpatico e il segno triste? Grazie in anticipo per la risposta, e complimenti ancora :)
l'espressione è la chiave di tutto, è come se dovessi quasi recitare, cioè: se segni la parola "triste", l'espressione del tuo viso deve essere triste, viceversa se segni una parola come "simpatico" e così via...
Ci sono certi segni che si possono dire anche in un altro modo. E soprattutto ai sordi, quando si parla con i segni non bisogna dire: Tu bella.. Ma dire: Tu sei bella.. Anche se con i segni dici: Tu bella.. I sordi devono anche imparare tutta la frase.
@xxWonderWay grazie per i complimenti. Se non ho inserito caldo e freddo, prova a guardare il video delle stagioni: inverno è uguale a freddo, e primavera è uguale a caldo
beh, l'espressione è fondamentale, ma i 2 segni si segnano in un modo leggermente diverso... mentre "simpatico" ha una configurazione 5 chiusa e poi si apre quando si sposta la mano verso lo spazio neutro, "triste" ha una configurazione 5 curva e mantiene la stessa configurazione anke quando si sposta verso il basso...
Io credo che Angela stia facendo un lavoro magnifico e lo ripeto più e più volte... E SMETTETELA DI CRITICARE!!! In più che è gratis ci si permette anche di commentare in maniera negativa.... Roba da matti!
@mmottinelli Una persona che si permette di criticare in questo modo dei video fatti per divulgare la LIS (non di certo per creare dei professionisti ma almeno per permettere alle persone di comprendersi tra loro) in merito alla fonologia e che si fregia di una collaborazione con la Treccani e poi scrive "io con Volterra abbiamo" la trovo alquanto inappropriata.
@842angela Mi riferivo al commento di Santina311. E' per questo che i sordi scrivono abbastanza male.. Perché non imparano certi verbi, aggettivi. Non tutti, perché conosco sordi che scrivono a meraviglia. Io sono udente, ma ho i genitori sordi e amici sordi.. E certi scrivono abbastanza male. Per quello io ai miei genitori parlo con l'intera frase.. Anche se si con i segni faccio: Tu bella.. Ma con la bocca dico: Tu sei bella.
Scusate avrei una domanda se qualcuno può rispondermi, il segno per indicare simpatico/triste è lo stesso giusto? Devo "solo" cambiare l'espressione del viso?
Forse nel video sono stata poco chiara. I due segni in questione sono diversi: per "simpatico" le dita vanno verso l'esterno, mentre per "triste" le dita vanno verso l'interno. Un saluto
@SenzaSorriso No. No. No. La LIS è una lingua a se stante, diversa dall'italiano. Quando parli in LIS non stai "insegnando a un sordo come si parla italiano" (per quello c'è l'italiano segnato, se proprio devi, o l'italiano segnato esatto). E cosa dovresti fare quando l'ordine dei segni non è compatibile con l'ordine delle parole italiane, come in quasi tutte le domande? ("Tu abiti dove?"). I sordi devono imparare sia l'italiano che la LIS, ma sono lingue diverse e hanno regole diverse.
ciao io sono un ragazzo di 12 anni e mi sono stato sempre appassionato per la L.I.S però non riesco a capire i nomi pure un ' amica mia che sfortunatamente ha i genitori sordi non mi sapeva dire quasi tutti i nomi mi sapresti dire in un tuo video come si fanno grazie mille
@mmottinelli non mi interessa cosa ti hanno fatto fare sulla treccani, e non mi faccio spiegare da te cos'è la fonologia. Inoltre non sono sicura che ci sia un errore di orientamento nel segno "grasso" (a me l'hanno insegnato così!). E poi come fai a criticare i miei video se non puoi sentire ciò che dico? PS: sono video che hanno cercato semplicemente di dare movimento a un dizionario cartaceo! PS: spero che tu sia veramente sordo perchè ci sono errori di italiano davvero imbarazzanti!
secondo me,e scusa se mi permetto,non sei una brava insegnante,la disposizione o meglio la collocazione delle braccia non è corretta,la tua espressione facciale è quasi inesistente,sei lenta,e il corpo si muove in maniera scorretta.per insegnare la lis serve un corso,meglio se fatto da una persona sorda segnante!
non sono un'insegnante di LIS, condivido ciò che ho imparato durante i corsi che ho frequentato, in modo da poter diffondere una lingua meravigliosa, o invogliare a studiarla presso enti, non credo sia una cosa negativa!
Ma grazieee!!! Certo non sarò bravissimo ma con MOLTA pratica spero possa dialogare senza problemi!! Grazie tante ancora LISangela!!
cara amica, grazie, da te sto imparando i primi rudimenti della LIS. Sono la mamma di un bambino sordo di 10 anni, adottato sei anni fa. E' stato impiantato e fa logopedia per imparare a parlare. Io però vorrei che imparasse anche la LIS ma neppure la logopedista sa dirmi come muovermi. Abito a Sorrento e per questa ragione mio figlio non frequenta una scuola per sordi come lo Smaldone di Napoli. siamo troppo lontani e non ho creduto opportuno farlo dormire lontano da noi poichè ha già sofferto un abbandono. Puoi darmi qualche consiglio?Anche un'insegnante privata per noi sarebbe ideale.
Alba Papa cara Alba, complimenti! E' davvero un bel gesto l'adozione di un bambino sordo e con problemi di abbandono. Purtroppo la logopedia è un'altra cosa, spesso contrastante con la lingua dei segni. Se mi permetti, ti chiedo una cosa, magari banale, però mi aiuterebbe a capire il problema. Dunque, quanti giorni a settimana, per esempio, tuo figlio dovrebbe rimanere in istituto? Scusami, ma non so come funzionano le pratiche istituzionali in questo caso dello Smaldone...
purtroppo come ho specificato nella descrizione di molti video ci sono tanti modi diversi per segnare una parola, dipende dal luogo, dalla città o regione, ma non c'è motivo di sconforto: la grammatica e la sintassi sono quelle, e questo è importante; le parole poi man mano s'imparano
ma perchè quelli che criticano non lo fanno loro un corso di LIS?
grazie angela per l'impegno che metti nell'insegnarci tutte queste ''gategorie'' di comunicazione, dai numeri al clima al cibo etc etc....e non è poco.
ciao! il video è molto utile perché mi ha aiutato a fare un ripasso degli aggettivi... io frequento un corso di lis e l'unica critica che vorrei fare è che mancano tutte le componenti non manuali che accompagnano il segno. Secondo me avresti dovuto usare i sottotitoli per descrivere i segni per poter usare al meglio tutte le componenti facciali... come mi dicono i miei insegnanti di lis, segnare senza le componenti non manuali è come non usare la prosodia nell'italiano! comunque brava! :)
@SenzaSorriso dimmi dov'è che ho detto "sordomuti"; se poi ti riferisci al segno, questo rimane sempre un segno con movimento dall'orecchio alla bocca anche se con il labiale dici solo "sordi", e te lo garantisco pechè non l'ho visto sui libri ma dagli stessi sordi
Grazie per condividere quello che sai! Sto imparando molto!!
Complimenti per ciò che fai è veramente molto utile per chi, come me, vuole imparare la Lis. Avrei una domanda da farti..Riusciresti a spiegarmi la differenza tra il segno simpatico e il segno triste?
Grazie in anticipo per la risposta, e complimenti ancora :)
fantastici grazie, le spiegazioni sono molto chiare!!!
l'espressione è la chiave di tutto, è come se dovessi quasi recitare, cioè: se segni la parola "triste", l'espressione del tuo viso deve essere triste, viceversa se segni una parola come "simpatico" e così via...
Ci sono certi segni che si possono dire anche in un altro modo.
E soprattutto ai sordi, quando si parla con i segni non bisogna dire: Tu bella.. Ma dire: Tu sei bella.. Anche se con i segni dici: Tu bella.. I sordi devono anche imparare tutta la frase.
@xxWonderWay grazie per i complimenti. Se non ho inserito caldo e freddo, prova a guardare il video delle stagioni: inverno è uguale a freddo, e primavera è uguale a caldo
beh, l'espressione è fondamentale, ma i 2 segni si segnano in un modo leggermente diverso... mentre "simpatico" ha una configurazione 5 chiusa e poi si apre quando si sposta la mano verso lo spazio neutro, "triste" ha una configurazione 5 curva e mantiene la stessa configurazione anke quando si sposta verso il basso...
Io credo che Angela stia facendo un lavoro magnifico e lo ripeto più e più volte... E SMETTETELA DI CRITICARE!!! In più che è gratis ci si permette anche di commentare in maniera negativa.... Roba da matti!
@mmottinelli Una persona che si permette di criticare in questo modo dei video fatti per divulgare la LIS (non di certo per creare dei professionisti ma almeno per permettere alle persone di comprendersi tra loro) in merito alla fonologia e che si fregia di una collaborazione con la Treccani e poi scrive "io con Volterra abbiamo" la trovo alquanto inappropriata.
@842angela Mi riferivo al commento di Santina311.
E' per questo che i sordi scrivono abbastanza male.. Perché non imparano certi verbi, aggettivi. Non tutti, perché conosco sordi che scrivono a meraviglia.
Io sono udente, ma ho i genitori sordi e amici sordi.. E certi scrivono abbastanza male.
Per quello io ai miei genitori parlo con l'intera frase.. Anche se si con i segni faccio: Tu bella.. Ma con la bocca dico: Tu sei bella.
ovvio! la differenza gestuale credo sia evidente, per questo non l'ho menzionata...
@santina311 Non si dice sordomuti.. Si dice sordi, perché sanno anche parlare.
Scusate avrei una domanda se qualcuno può rispondermi, il segno per indicare simpatico/triste è lo stesso giusto? Devo "solo" cambiare l'espressione del viso?
Forse nel video sono stata poco chiara. I due segni in questione sono diversi: per "simpatico" le dita vanno verso l'esterno, mentre per "triste" le dita vanno verso l'interno. Un saluto
Come si dice presuntuoso?
@SenzaSorriso No. No. No.
La LIS è una lingua a se stante, diversa dall'italiano. Quando parli in LIS non stai "insegnando a un sordo come si parla italiano" (per quello c'è l'italiano segnato, se proprio devi, o l'italiano segnato esatto). E cosa dovresti fare quando l'ordine dei segni non è compatibile con l'ordine delle parole italiane, come in quasi tutte le domande? ("Tu abiti dove?"). I sordi devono imparare sia l'italiano che la LIS, ma sono lingue diverse e hanno regole diverse.
ciao io sono un ragazzo di 12 anni e mi sono stato sempre appassionato per la L.I.S però non riesco a capire i nomi pure un ' amica mia che sfortunatamente ha i genitori sordi non mi sapeva dire quasi tutti i nomi mi sapresti dire in un tuo video come si fanno
grazie mille
ciao Alessandro. Quali nomi? Intendi i nomi propri?
@SenzaSorriso La frase sordomuti, era riferito al commento di Santina311.
@SenzaSorriso scusa nella fretta non ho letto il destinatario
@mmottinelli non mi interessa cosa ti hanno fatto fare sulla treccani, e non mi faccio spiegare da te cos'è la fonologia. Inoltre non sono sicura che ci sia un errore di orientamento nel segno "grasso" (a me l'hanno insegnato così!). E poi come fai a criticare i miei video se non puoi sentire ciò che dico?
PS: sono video che hanno cercato semplicemente di dare movimento a un dizionario cartaceo!
PS: spero che tu sia veramente sordo perchè ci sono errori di italiano davvero imbarazzanti!
@mmottinelli errori fonologici??? questa è pedanteria, e sei incappato male! piuttosto fai un esempio concreto, e vediamo se sai cos'è la fonologia!
secondo me,e scusa se mi permetto,non sei una brava insegnante,la disposizione o meglio la collocazione delle braccia non è corretta,la tua espressione facciale è quasi inesistente,sei lenta,e il corpo si muove in maniera scorretta.per insegnare la lis serve un corso,meglio se fatto da una persona sorda segnante!