【英語】Hail Holy Queen - 天使にラブソングを (日本語字幕)
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- 1992年の米国映画『天使にラブソングを（Sister Act）』の中で歌われる、ゴスペル風にアレンジされたこの讃美歌は、1736年にドイツ語の詞とメロディが作られ、1884年に「Hail, Holy Queen enthroned above（讃えよ、天上の玉座の聖なる女王）」というタイトルと英語詞でローマ・ミサ典礼書に記載されていたといいます。途中のラテン語コーラスの詞は「O sanctissima」や「Sanctus」といったラテン語讃美歌にそのフレーズが見られます。
英語歌詞：
Hail Holy Queen
Hail holy Queen enthroned above
Oh, Maria
Hail Mother of mercy and of love
Oh, Maria
Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina
Hail holy Queen enthroned above
Oh, Maria
Hail Mother of mercy and of love
Oh, Maria
Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina
Our life, our sweetness here below
Oh, Maria
Our hope in sorrow and in woe
Oh, Maria
Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve
Salve Regina
Hallelujah
Mater amata intemerata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice, mater aspice
Sanctus sanctus dominus
Hallelujah
Our life, our sweetness here below
Oh, Maria
Our hope in sorrow and in woe
Oh, Maria
Triumph all ye cherubim
Sing with us ye seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve,
Salve Regina
Salve Regina
Salve Regina
この映画の刑事さんがでてくるときの安心感がすごい
そうなんだよね。何があっても絶対に守ってくれそう。
(｀・ω・´)▅=┻┳＝━💥バン！「撃つなぁ！」
優しく手招きする神父様好き
それな
@ロツキ 飲んでたお茶返せw
一番好きなシーンですね。神様は全ての人を招いておられます。
@ニシオンデンザメ ふと夜中聴きたくなってぼんやりコメント欄見てたら突然腹筋破壊されたんだが
2:19 神父様の所(ラスボス)
マクゴナガル先生を安心(油断)させた直後にぶっ込んでくるデロリスすこ
ミッション系の学校に通ってて、学校のクリスマス会でこれを歌うことになってテンション爆上がりしてたけど周りみんなこの曲知らなくてちょっと悲しかったから聞きに来た
わかるー。カトリック系学校で、とりあえずこれすると爆盛り上がりよね！！😊😊😊
「天使にラブソングを」自体が結構昔の映画ですしね。
最前列のぽちゃってるノリノリの人好きすぎるw
楽しそうに歌ってるの物凄く好き
制服違う引っ込み思案の子好き
シスター・ロバート
2:31
サンクトゥス サンクトゥス ドミヌス大好き
2:52 の指揮者の動き好きすぎる
2:25 のところも好き。
かわいい
ですよね
これ学校で見てむっちゃ好きになった
何だか自然と涙が出てきた。
浄化されます。
すごく久しぶりに聞きましたが、音楽の力を感じました。
修道院に改革の嵐を巻き起こしたデロリスという存在はなくてはならないもの。
シスターたちの、笑顔を弾けさせてノリノリで歌う姿にこちらまで幸せな気持ちになれるのだから凄い。
見習いであるロバートの、戸惑いながらも歌うことの楽しさと喜びが溢れ、思わず笑顔が零れるシーンは本当に心が温まる。
吹っ切れたように凄まじい歌唱力を見せ、高揚感に満ちた表情で頬を押さえる仕草が凄く好き。
たまに聴きたくなる。
ミュージカル映画屈指の名作だよね。ワイもこういう風に皆と楽しく歌ってみたい。
ゴスペルクワイアに参加されることを強くお勧めします。この映画見て参加する人が一気に増えました。
この映画、後半からマクゴナガル先生がノリノリになっていくの好き
画質良すぎでは？
思ったわ
近年の映画みたいよなw
平成4年なのに…
これぞ音楽！！音を楽しんでいるこれこそが音楽でありある種の神髄に到達したもののひとつであると思う。
この歌を聴くと涙が出る。名曲に理由なんていらない。
音楽の授業で映画見たけど本当に見てよかった！
不思議に涙が出る歌
これ見て楽しそうに歌ってるの見て泣いちゃった
いつ見ても楽しくなる映画ですなぁ
今年のクリスマスも放映希望
金ローの2週で1と2やって欲しいですよね😍✨
歌詞と和訳付き探してたからありがたい。これ以上感情を揺さぶられる映画はありません。いくら時が過ぎようがこの映画がNO.1です
この曲聞くと何回も聞きたくなるし心が落ち着く
この映画のお陰で、ゴスペルクワイアに参加する人が増えた。そしてクリスチャンになる人も増えた。映画ひとつで、人の人生が大きく変わった。素晴らしいことだと思う。
皆んなもコメントに書いてるように、不思議とこれ見ると泣いちゃうんだよなー。
若い子のハモりでまずうるっときて、その後の最後のハモりがトドメで涙が出ちゃうんだよなー。
何度見てもかっこいい！
高校の合唱部の引退コンサートで歌ったので特別です。
何度見ても感動する
音楽ってとても強い力を持つよね。誰でも幸せに出来る。だから、好き。吹いてるのも、歌うのも、本当に好き。((嫌いな方いたらすみません。
この時のミネルバマクゴナガルがなぜかすごく好き…
フルネームしぬwww
高校の音楽で途中までみたけど、マクゴナガル先生がいる！！っていう印象が強い。調べてやっぱり同じ女優だったからテンション爆上がりした
本当だ！マクゴナガル先生が居る！！
私は現在高1ですが、とても素晴らしい曲だと思います✨🕊
将来こんな感じで歌えるようになりたいです🎶
歌声聴いただけで泣けるレベル。
聖母、キリストに関係なく
天に歌えば楽しい‼️
だから天使に愛の歌なんだろう。
最後のデロリスの
「拍手こそ正義❗(￣^￣)」
って顔が最高‼️🤣
この映画は本当に音楽の良さをついてる!!!
何回観ても、素晴らしい作品👏👏👏❤
心が浄化されました。
こんな感じなら行ってみたい！
懐かしです❤ありがとう良いdramaですね🎉
この映画音楽の授業で見てからすごい好きになった🥺💗
こんなに楽しいと、神様も楽しい気持ちになるね😆
素敵、神様も嬉しさの余りスパチャ投げるわ
クリスマスソングじゃないんだけどクリスマスに聞きたくなる曲
20年以上前に複数の合唱団がでかいホールに会してみんなしてこの曲うたったんだが楽しかった思い出があります
自分の所属していたところでは一番高音のパートはソプラノでもなかなか厳しいために立候補者限定でした(笑)
昨日金曜ロードショーでやってたやつだ
歌詞付きいいな
ありがとうございます。昨日の金ロー見て、やっぱいい歌だな…と思って作ってみました。
マクゴナカルが笑顔は感動。
一度聞くとやめらなくなる。👍👍🥰
これ合唱で歌った
懐かしい
劇中の曲全部大好き～あれって？ゴスペルと違うの68歳の爺にも楽しめる。🍶飲みながらテレビでも、のりのり～じゃー
一番好きな映画
懐かしい
懐かしいなぁ〜。中学生の頃音楽の授業で聞いたわ〜w
さいしっていいなーが頭から離れない
2:21 右端の子可愛すぎない？
その人実は亡くなってるんだよね…
@@user-kr3wm9mo7i 知ってるよ...
@@user-ns4sm4mn9i ちなみに…お名前は.....
マクゴナガル
シェアさせていただきます。
この映画私大好き❤️
これ音楽会でやった！楽しかった！めっちゃ
こんな教会、近くにあったら
毎週通う
私も一緒に
@@gingadasya
はい(^^ゞ
高校生の時の合唱部で歌ったの思い出して懐かしかった(´･∀･｀)
私も小学生の時に歌いました！
歌詞の意味は知らなかったけど
今となって知ってしみじみしてます笑
@@user-hn6dw7lt4j同じくです
小学校の発表会(文化祭的なやつ)で学年で合唱で歌いました
今やってる(中2)
歌詞付きありがとうございます(*^^*)
結構前に金ローで見たけどめっちゃいい映画だった
先週、音楽の授業で聴いたぜ！
金曜ロード見てからどハマりしてもうた！
ロードショーで日本語バージョンがあったはずなのに、どこにも無いのが悲しい😭
ありがとう😊❤
Annieのクリスマスコンサートで知ってから大好きになった❤️
完全自分用！
1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13 1:13
すてきまくるぅ〜♡♥
最近
毎朝これ見てる
悪魔が聴いたら浄化される歌
1:11ミネルバ・マクゴナガル先生！？
そうだとおもう
それ私も思った(^_^;)
中学校の合唱祭は基本これ歌うクラスが優勝してた。
マクゴナガル先生！？
実は教会で働いていたマクゴナガル先生
マギー・スミスさんですね。
返信遅いけど、マクゴナガル先生はハリー・ポッターに出てたね✌︎('ω')✌︎
1:13 ここからテンション上げてけ
あっという間の3分40秒
Twitterでバズってた動画の元ネタがこれと分かって漸く年越せる気がした（笑）
サビの部分(？)の歌詞が
｢ソーメンていいな｣にしか
聞こえなくなった
これ合唱で友だちが歌いました
やっぱ本家が一番！
中学の時、技術の授業でこの映画見たのを思い出した。
面白い映画だったな
懐いＷ🍬
1:49で「ビックリしたなんの曲だよこれ」て聞こえる気がするの気のせい？
love church love church
おーまりーあで検索すると出てきてくれるの好き
1:13
Twitterで一時期聴きすぎて覚えたつもりないのに気がついたら一緒に歌えてる自分が怖い
ネタにされがちな歌
この時は教会がボロボロで足場やビニールがむき出し。彼女達が地域活動に踏み出すことで寄付も集まり始める。ラストの教会と見比べると面白いよ。
1:55
1:13（個人用）
サァーメっていいなっ！
いや座ってるシスターの顔w
天使にラブソングをってどんな物語ですか？
Ne Ko ちょっと不良の女性歌手がギャングに狙われて、姿をくらます為に修道院で無理やり働かされる。そしてその修道院のヘタクソ聖歌隊の指揮者を任される。最初は嫌々だったが、歌を通じて徐々に友情を育み、固い絆で結ばれていく。シンプルでとても心温まるミュージカル映画。
ブローインザウィンド ありがとうございます‼︎‼︎!
@@neko1008 是非見たほうがいいよ。
自分が通ってるカトリック教会も
これ歌えばいいのに､そしたら多分
若年信者が聖歌隊入ってくれると思う！笑
今やってますよね
サルヴェレジェーナとか何語なんだろう？
ラテン語かな？
どうしても嘘字幕シリーズが…
1:43ソー連っていーいな、って聞こえるんだが、、、
ようこそ東側へ
あなたには素質があります☭
洗脳に耐えるんだ、