Bayatılar - musiqisi Eldar Mansurov tərəfindən 1988-ci ildə yazılmış, sözləri Vahid Əzizin olan mahnıdır. Vahid Əzizin bu şeiri 1985-ci ildə "Əllərimin kölgəsi" kitabında çap olunub. Şair Vahid Əziz bəstəkar Eldar Mansurovun xahişi ilə şeirə mahnı üçün yeni bənd əlavə edib. Mahnı ilk dəfə 1989-cu ildə Brilliant Dadaşova tərəfindən ifa edilərək lentə alınmışdır.
Σήμερα έμαθα πως κ. Γριτσης έγραψε αυτό το τραγούδι για τη μητέρα του που ειχε φύγει απ τη ζωη. Σε όλες τις μανούλες λοιπόν με τν ευχή να μην καταλαβαίνουμε την αξία τους αφού τις χασουμε😢
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
Έφτασα 24 χρονων για να αγαπήσω πραγματικά πρώτη φορά στη ζωή μου. Να ερωτευτώ. Να νιώσω αυτό το υπέροχο συναίσθημα..παλιά άκουγα το τραγούδι..τώρα που σε έχασα καταλαβαίνω τους στίχους…
Ολο τυχαίως πέφτω σε αυτο το κομμάτι και πηγαινω πίσω στην εφηβεία οταν το αφιέρωσα σε ενα άνδρα με την παιδίκη μου αφέλεια. 5 χρόνια μετά καταλαβαίνω πως καθε λέξη του στιχου την εννοούσα και ανατριχιάζω γιατι ποτε το όνειρο δεν εγινε πραγματικότητα.
Когда первый раз слушала эту песню, не знала о чем она. Но слезы лились сами , рекой. Эти слова были такими знакомыми, родными, как будто в прошлой жизни я говорила на этом языке. Песня чудесная.
"Κανέναν άλλον, δεν έχω βρει ακόμα, να μου αλλάζει , στον ουρανό το χρώμα..." Τι υπέροχοι στίχοι!! Πολύ ωραια μουσικη!! ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΕΡΜΗΝΕΊΑ,ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΊΤΗ ΓΑΡΜΠΉ!!
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Κανέναν άλλον, δεν έχω στο μυαλό μου.... Κανέναν άλλον, δεν έχω πιο δικό μου.... Κανέναν άλλον, κοντά μου δεν αντέχω. Είναι μεγάλο, το πρόβλημα που έχω.... Κανέναν άλλον, δεν πλησιάζω τόσο.... Τα όνειρα μου, στα χέρια να του δώσω..... Κανέναν άλλον, δεν έχω στην καρδιά ❤️ μου.... Αυτά που λένε, να σου τα πουν μπροστά μου.... Εσένα μόνο, στην αγκαλιά μου βάζω... Χαρά και πόνο, μαζί σου τα μοιράζω.... Εσένα μόνο, να μ' ακουμπάς αφήνω... Σε σένα μόνο, ψυχή και σώμα δίνω.... Κανέναν άλλον, δεν έχω συναντήσει, της μοναξιάς μου, τα μάγια να τα λύσει.... ΚΑΝΕΝΑΝ άλλον, δεν έχω νιώσει έτσι, κομμάτι έχεις, από την κάθε σκέψη..... Κανέναν άλλον, δεν έχω βρει ακόμα, να μου αλλάζει, στον ουρανό το χρώμα..... Κανέναν άλλον, δεν έβαλα μπροστά σου.... Να μην φοβάται, μαζί μου η καρδιά ❤️ σου..... Εσένα μόνο, στην αγκαλιά μου βάζω.... Χαρά και πόνο, μαζί σου τα μοιράζω... Εσένα μόνο, να μ' ακουμπάς αφήνω... Σε σένα μόνο, ψυχή και σώμα δίνω... Ε+Ε=Ειλικρινά... κανέναν άλλον...!!! Ειλικρινά...ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ...!!!
Aklımda başka kimse yok Başka hiç kimse senin kadar benim diğil Yanımda başka kimseye tahammül edemiyorum Büyük bir sorun bu benimki Başka kimseye yaklaşamıyorum Ellerine düşlerimi teslim etmemek için Yüreğimde başka kimse yok Sana söylediklerini benim önümde söylesinler Yalnızca senin yerin var kalbimde Sevinci ve kederi seninle paylaşıyorum Yalnızca senin yaslanmana izin veriyorum Yalızca sana veriyorum ruhumu ve bedenimi Başka kimseye rastlamadım Yalnızlığımı böyle çözen Başka hiç kimseye böyle hissetmedim Her bir düşünceden parçalar var sende Henüz bulmuş değilim kimseyi Gökyüzümün rengini değiştirecek olan Kimseyi koyamam önüme Benimleyken korkmasın diye yüreğin Yalnızca senin yerin var kalbimde Sevinci ve kederi seninle paylaşıyorum
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Also, the two songs sound nothing alike! You WISH your Language sounded like this, but your turkified your Beautiful original Iranic Language! BWAHAHAHAHA 🤡🦃🤡..🤣
İt not about giving back the song or so, its about respecting the copyright! Your singer is no doubt beautiful and she signs very well. But it is RIDICULOUS to say that this singer or this version of the song is better, especially about the Language! Have some respect please. By the way, just for your information, we don't use cyrilic alphabet. With all respect to greece people.
Κάποτε καρδούλα μου, μού είχες αφιερώσει αυτό το τραγούδι! τραγούδι με μεγαλό νόημα! Ξέρεις ότι είσαι και θα είσαι το άλλο μου μισό, το... παρεάκι μου, όπως σε έλεγα! Καλό ταξίδι ψυχή μου... κάποια στιγμή θα ανταμώσουμε και πάλι... Σε λατρεύω λουλουδάκι μου!
It's composed by Azerbaijani Eldar Mansurov in 1989. The song is called Bayatilar. Then Sezen Aksu sang it as "Zalım"... The author's rights belong to Eldar Mansurov.
Τωρα παρατήρησα στο βίντεο ο Σχοινιάς ειναι στο τέλος ή ειναι η ιδέα μου ;; 😂😂😂😂😂😂😂πολυ πολυ πολυ αγαπημένο μου τραγούδι ❤υπέροχο !!!❤το αφιερώνω στον επι 17 χρ άντρα μου !!!! Ήμουν 14χρ και εκείνος ούτε 18 ❤ έχουμε μαζί 3 παιδακια !!!❤❤❤❤❤
Ποσο ομορφο τραγουδι!Για όλους εμας τους ρομαντικους που θελουμε να εννοουμε καθε λεξη αυτου του τραγουδιου.Πάντως η Καιτουλα μας το εννοουσε για τον Διονύση της!!
@@lucas_8358 Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Yayınlandığında en güzel gunlerimdi. Yunanca olduğunu bilmezdim ama ezberlemistim. Öğrenince yunan dili olduğunu Yunanistan'a ilgi duymuştum. Hala çok güzel bir şarkı. O seneler Türkiye' nin en güzel yillariymis. Simdi korkuyorum.
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Κανέναν άλλον δεν έχω βρει ακόμα, να μου αλλάζει στον ουρανό το χρώμα... Κανέναν άλλον δεν πλησιάζω τόσο, τα όνειρά μου στα χέρια να του δώσω... Only you ♡
Kanénan állon Den écho sto myaló mou Kanénan állon Den écho pio dikó mou
Kanénan állon Kontá mou den antécho Eínai megálo To próvlima pou écho
Kanénan állon Den plisiázo tóso Ta óneirá mou Sta chéria na tou dóso
Kanénan állon Den écho stin kardiá mou Aftá pou léne Na sou ta poun brostá mou
Eséna móno stin ankaliá mou vázo Chará kai póno mazí sou ta moirázo Eséna móno na m'akoumpás afíno Se séna móno psychí kai sóma díno.
Kanénan állon Den écho synantísei Tis monaxiás mou Ta mágia na ta lýsei
Kanénan állon Den écho niósei étsi Kommáti écheis Apó tin káthe sképsi
Kanénan állon Den écho vrei akóma Na mou allázei Ston ouranó to chróma
Kanénan állon Den évala brostá sou Na mi fovátai Mazí mou i kardiá sou Eséna móno stin ankaliá mou vázo Chará kai póno mazí sou ta moirázo Eséna móno na m'akoumpás afíno Se séna móno psychí kai sóma díno.
Kanénan állon Den écho vrei akóma Na mou allázei Ston ouranó to chróma
Kanénan állon Den évala brostá sou Na mi fovátai Mazí mou i kardiá sou Eséna móno stin ankaliá mou vázo Chará kai póno mazí sou ta moirázo Eséna móno na m'akoumpás afíno Se séna móno psychí kai sóma díno.
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
Vivo da anni in Italia quando l'ho sentito per la prima volta l'ho adorato così come Kate Garbi, è una delle migliori cantanti folk in Grecia e questa particolare canzone mi ha segnato perché era la preferita della mia amica che ha è morto e mi manca molto 😪😪😪😪😪😪😪
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
lyrics: English/Greek No one else Κανέναν άλλον I don't have it in my mind Δεν έχω στο μυαλό μου No one else Κανέναν άλλον I don't have mine anymore Δεν έχω πιο δικό μου No one else Κανέναν άλλον I can't stand another close to me Κοντά μου δεν αντέχω It is big Είναι μεγάλο The problem I have Το πρόβλημα που έχω No one else Κανέναν άλλον I'm not so close Δεν πλησιάζω τόσο My dreams Τα όνειρά μου In the hands to give him Στα χέρια να του δώσω No one else Κανέναν άλλον I don't have it in my heart Δεν έχω στην καρδιά μου What they say Αυτά που λένε Tell them in front of me Να σου τα πουν μπροστά μου I only put you (hold you) in my arms (embrace) Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω I share joy and pain with you Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω I only let you touch me Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω I only give you soul and body Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω No one else Κανέναν άλλον I haven't met Δεν έχω συναντήσει Of my loneliness Της μοναξιάς μου The magic to free it Τα μάγια να τα λύσει No one else Κανέναν άλλον I haven't felt that way Δεν έχω νιώσει έτσι You got a piece Κομμάτι έχεις From every thought Από την κάθε σκέψη No one else Κανέναν άλλον I haven't found it yet Δεν έχω βρει ακόμα It changes me Να μου αλλάζει In the sky the color Στον ουρανό το χρώμα No one else Κανέναν άλλον I didn't put before you Δεν έβαλα μπροστά σου Don't be scared Να μη φοβάται With me your heart Μαζί μου η καρδιά σου I hold only you (put only you in my embrace) in my arms Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω I share joy and pain with you Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω I only let you touch me Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω I give only you soul and body Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω I give only you my soul and body Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω
Composer: Eldar Mansurov - Bayatilar 1998. the 11-year-long court case regarding the authorship of the music of the song "Esena Mono" has been concluded. In its final decision, the Supreme Court of Greece recognized the violation of copyright on the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov through "Esena Mono"
Çok güzel şarkı ne dediğini anlamayamasam da müziğin ritmini ve söyleyen kişinin sesini çok beğendim(: Klibi de tam eski zamanları anımsatması çok hoş🫢
Hi my friends i am a Türk and i like your musics it touches my soul i dont understand the words i only feel and specially i wanna send a hi to the Thessaloniki to the Kozani there is a girl who touched my soul and the song reminded me her i dont know anything about her for years i cant say her name but i think if she is alive and saw that comment she will understand who am i ? She was an architect
Μακάρι να βρούμε όλοι τον άνθρωπο που θα μπορούμε να του αφιερώσουμε αυτό το τραγούδι! Υπέροχη Καιτουλα μας💗
Αρκεί να είναι ο σωστός τελικά!
Εγώ τον βρήκα...
Τώρα γυναίκα είσαι εσύ;
Εσύ Νελλη μου τον βρήκες?
Κάποιοι κυκλοφορούν δίπλα μας...
Και Κάποιοι κυκλοφορούν στις φλέβες μας...❣️
Jedna od najlepših grčkih pesama ikada 🎉
Bayatılar - musiqisi Eldar Mansurov tərəfindən 1988-ci ildə yazılmış, sözləri Vahid Əzizin olan mahnıdır. Vahid Əzizin bu şeiri 1985-ci ildə "Əllərimin kölgəsi" kitabında çap olunub. Şair Vahid Əziz bəstəkar Eldar Mansurovun xahişi ilə şeirə mahnı üçün yeni bənd əlavə edib. Mahnı ilk dəfə 1989-cu ildə Brilliant Dadaşova tərəfindən ifa edilərək lentə alınmışdır.
Στην Γυναίκα μου που με ανέχεται 12χρόνια'Με ολη μου την Αγάπη ο Δημητρης σου!!!!!
Σήμερα έμαθα πως κ. Γριτσης έγραψε αυτό το τραγούδι για τη μητέρα του που ειχε φύγει απ τη ζωη.
Σε όλες τις μανούλες λοιπόν με τν ευχή να μην καταλαβαίνουμε την αξία τους αφού τις χασουμε😢
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
Έφτασα 24 χρονων για να αγαπήσω πραγματικά πρώτη φορά στη ζωή μου. Να ερωτευτώ. Να νιώσω αυτό το υπέροχο συναίσθημα..παλιά άκουγα το τραγούδι..τώρα που σε έχασα καταλαβαίνω τους στίχους…
Το αυθεντικό τραγούδι απο το Αζερμπαϊτζάν
Eldar Mansurov - Bayatılar
İ adore this song greetings from Türkiye
Ολο τυχαίως πέφτω σε αυτο το κομμάτι και πηγαινω πίσω στην εφηβεία οταν το αφιέρωσα σε ενα άνδρα με την παιδίκη μου αφέλεια. 5 χρόνια μετά καταλαβαίνω πως καθε λέξη του στιχου την εννοούσα και ανατριχιάζω γιατι ποτε το όνειρο δεν εγινε πραγματικότητα.
Hi bro when this song was release bro? And in which year this vedio was shot?
Το όνειρο σου θα γινόταν εφιάλτης αν γινόταν πραγματικότητα....Θα έρθει η στιγμή που θα το αφιερώσεις σε εκείνον που θα το αξίζει...
Zkz
Τίποτα δεν είναι τυχαίο.
@@depyk7989 ψ
Αυτό το τραγούδι θα ήθελα να παίξει πρώτο όταν με το καλό παντρεύω με έναν άνθρωπο που πραγματικά θα το αξίζει κι όχι εκείνον που νόμιζα ότι το αξίζει
Σου το εύχομαι πραγματικά.
Συμφωνω και επαυξανω..ολα για καποιον λογο γινονται αυτο να σκεφτεσαι..;)
Πρέπει να περάσεις πρώτα απο τον "νόμιζα πως άξιζε" για να βρεις αυτόν που θα "ξέρεις οτι αξίζει"
Ταυτίζομαι απόλυτα μαζί σου
Когда первый раз слушала эту песню, не знала о чем она. Но слезы лились сами , рекой. Эти слова были такими знакомыми, родными, как будто в прошлой жизни я говорила на этом языке. Песня чудесная.
ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ!
"Κανέναν άλλον,
δεν έχω βρει ακόμα,
να μου αλλάζει ,
στον ουρανό το χρώμα..." Τι υπέροχοι στίχοι!! Πολύ ωραια μουσικη!!
ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΕΡΜΗΝΕΊΑ,ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΊΤΗ ΓΑΡΜΠΉ!!
Music : Eldar Mansurov Azerbaijan music orginal ( Bayatilar)
How great this song is...I love it...greating from Serbia to our friendly people of Greece. 🇷🇸🇬🇷
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
@@asena615Thanks! This version still better! 👍🏻
Music: 🇦🇿 ELDAR MANSUROV - "BAYATILAR"... 🇦🇿 🇦🇿🇦🇿 AZERBAIJAN 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Κανέναν άλλον,
δεν έχω στο μυαλό μου....
Κανέναν άλλον,
δεν έχω πιο δικό μου....
Κανέναν άλλον,
κοντά μου δεν αντέχω.
Είναι μεγάλο,
το πρόβλημα που έχω....
Κανέναν άλλον,
δεν πλησιάζω τόσο....
Τα όνειρα μου,
στα χέρια να του δώσω.....
Κανέναν άλλον,
δεν έχω στην καρδιά ❤️ μου....
Αυτά που λένε,
να σου τα πουν μπροστά μου....
Εσένα μόνο,
στην αγκαλιά μου βάζω...
Χαρά και πόνο,
μαζί σου τα μοιράζω....
Εσένα μόνο,
να μ' ακουμπάς αφήνω...
Σε σένα μόνο,
ψυχή και σώμα δίνω....
Κανέναν άλλον,
δεν έχω συναντήσει,
της μοναξιάς μου,
τα μάγια να τα λύσει....
ΚΑΝΕΝΑΝ άλλον,
δεν έχω νιώσει έτσι,
κομμάτι έχεις,
από την κάθε σκέψη.....
Κανέναν άλλον,
δεν έχω βρει ακόμα,
να μου αλλάζει,
στον ουρανό το χρώμα.....
Κανέναν άλλον,
δεν έβαλα μπροστά σου....
Να μην φοβάται,
μαζί μου η καρδιά ❤️ σου.....
Εσένα μόνο,
στην αγκαλιά μου βάζω....
Χαρά και πόνο,
μαζί σου τα μοιράζω...
Εσένα μόνο,
να μ' ακουμπάς αφήνω...
Σε σένα μόνο,
ψυχή και σώμα δίνω...
Ε+Ε=Ειλικρινά... κανέναν άλλον...!!!
Ειλικρινά...ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ...!!!
Aklımda başka kimse yok
Başka hiç kimse senin kadar benim diğil
Yanımda başka kimseye tahammül edemiyorum
Büyük bir sorun bu benimki
Başka kimseye yaklaşamıyorum
Ellerine düşlerimi teslim etmemek için
Yüreğimde başka kimse yok
Sana söylediklerini benim önümde söylesinler
Yalnızca senin yerin var kalbimde
Sevinci ve kederi seninle paylaşıyorum
Yalnızca senin yaslanmana izin veriyorum
Yalızca sana veriyorum ruhumu ve bedenimi
Başka kimseye rastlamadım
Yalnızlığımı böyle çözen
Başka hiç kimseye böyle hissetmedim
Her bir düşünceden parçalar var sende
Henüz bulmuş değilim kimseyi
Gökyüzümün rengini değiştirecek olan
Kimseyi koyamam önüme
Benimleyken korkmasın diye yüreğin
Yalnızca senin yerin var kalbimde
Sevinci ve kederi seninle paylaşıyorum
Battal ÇELEBİ 👍
Türkçe mealimi?
@@ugurtamur9432 evet Türkçe çevirisi
1
2
The song of my childhood... 🇹🇷🇹🇷
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Aυτό το τραγούδι με συγκινεί περισσότερο από ο,τι άλλο έχω ακούσει στη ζωή μου!Θα είναι για πάντα στην καρδιά μου!!
Κανέναν άλλον...
ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ!!
Τώρα και για πάντα..
Μόνο εσύ..!
~Ανάσα Μου~
Αφιερωμένο στον αντρούλη μου, χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω… εσένα μόνο…σ’αγαπώ έρωτά μου❤️❤️❤️
The Greek courts recognized the song as Azerbaijani! The copyright of Eldar Mansurov was recognized!!!! This is our song!
Yes but the original version and language are ridiculous. The Greek singer is a beautiful woman and the greek language is better than Azerbaijan 🙂😊
You are EMPTY turko-arab! 🤡🦃🤡
👇🏻
Muzik --- Mousike 😃
Ritmik --- Rythmiko 😃 [Rythmo]
Melodik -- Melodiko 😃 [Melodia]
Harmonik - Harmoniko 😃 [Harmonia]
Armonik -- Enharmoniko 😃
Akustik --- Akoustiko 😃
Horon --- Horos 😃
Koreografik - Horografiko 😃
Filarmoni -- Filarmoniko 😃
Orkestra -- Orchestra 😃
Senfoni --- Symfonia 😃
Monofonik -- Monofoniko 😃[Monofonia]
Polifonik --- Polyfoniko 😃[Polyfonia]
Melizmatik -- Melismatiko 😃
Eko ----- Echo 😃
Ton ----- Tono 😃
Monotonik -- Monotoniko 😃 [Monotonia]
Diyatonik -- Diatoniko 😃
Pentatonik - Pentattoniko 😃
Politonik -- Polytoniko 😃 [Polytonia]
Kromatik -- Chromatiko 😃
Rapsodi --- Rapsodia 😃
Lirik ----- Lyriko 😃
Fonetik --- Fonetik 😃
Musikoloji -- Mousikologia 😃
We will send you back to moggolia so you can throat sing & eat horse meat & drink camel urine! 👍🏻
Also, the two songs sound nothing alike! You WISH your Language sounded like this, but your turkified your Beautiful original Iranic Language!
BWAHAHAHAHA 🤡🦃🤡..🤣
Ok,give the cyrillic alphabet back and we will give you the song...
İt not about giving back the song or so, its about respecting the copyright! Your singer is no doubt beautiful and she signs very well. But it is RIDICULOUS to say that this singer or this version of the song is better, especially about the Language! Have some respect please. By the way, just for your information, we don't use cyrilic alphabet.
With all respect to greece people.
I love greek music and this is one of my favorite songs. Greetings from a turkish girl ✌🏽🤍
Who cares... if you think you are a good person forget everything about Greece and stay away from us 👍
Besteleyen de Türk)
Eldar Mansurov....Azərbaycan compozitor
This is plagiarism, not Greek music.
Best music by Eldar Mansurov, named Bayatilar
ΣΕ ΚΑΝΈΝΑ ΆΛΛΟΝ ΔΕΝ ΛΕΩ ❤ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΆ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΕΚΕΊΝΟΣ ΜΟΥ ΛΈΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
"Κανέναν άλλο δεν έχω βρει ακόμα να μου αλλάζει στον ουρανό το χρώμα"...πόσα χωράνε μέσα τους αυτές οι λέξεις...
Η καλύτερη με διαφορά.Φωνάρα,τραγουδάρα,κουκλάρα❤❤❤❤❤❤
Τί τραγουδάρα Θεέ μου - Ζούσα και εγω στο Λονδίνο εκείνη την εποχή, δυστυχως δεν φανταζόμασταν οτι θα ζήσουμε κρίσεις, πολέμους και πανδημίες
Όταν το ακούω η ψυχή μου ταξιδεύει.
Αχ ρε Καίτη τραγουδάρες που έχεις πει!!!
Τέλη 2019 όσες φορές και όποτε το ακούσω πάντα με συγκινεί ❤️
Κάποτε καρδούλα μου, μού είχες αφιερώσει αυτό το τραγούδι! τραγούδι με μεγαλό νόημα! Ξέρεις ότι είσαι και θα είσαι το άλλο μου μισό, το... παρεάκι μου, όπως σε έλεγα! Καλό ταξίδι ψυχή μου... κάποια στιγμή θα ανταμώσουμε και πάλι... Σε λατρεύω λουλουδάκι μου!
Καιταρα ΥΠΕΡΑΞΙΑ !! Ποσο συναισθημα βγαζει σε αυτο το κομματι... Οι στιχοι φοβεροι μουσικη τερμα ερωτικη.. απτις καλυτερες μπαλαντες της τελευταιας 20ετιας
Μου το έστειλε ο μελλοντικός σύζυγος και μου είπε «αφιερωμένο»
Έκανα καλή επιλογή.
A very beautiful song which captured hearts of many people in Turkey. Congratulations.
Music was composed by Eldar Mansurov famous Azeri composer
+1
It's composed by Azerbaijani Eldar Mansurov in 1989. The song is called Bayatilar. Then Sezen Aksu sang it as "Zalım"... The author's rights belong to Eldar Mansurov.
No way. Sezen Aksu- Zalim is a different song with different lyrics and music. Lol.
@@tarantula724 hi bro when this song was release bro and which year this vedio was record? Plz tell
Παιδιά παρολο που δεν ακούω Γαρμπή το έχω λατρεψειιι💝💝
Τωρα παρατήρησα στο βίντεο ο Σχοινιάς ειναι στο τέλος ή ειναι η ιδέα μου ;; 😂😂😂😂😂😂😂πολυ πολυ πολυ αγαπημένο μου τραγούδι ❤υπέροχο !!!❤το αφιερώνω στον επι 17 χρ άντρα μου !!!! Ήμουν 14χρ και εκείνος ούτε 18 ❤ έχουμε μαζί 3 παιδακια !!!❤❤❤❤❤
Μια και μοναδική !Σαγαπω Καιτουλα μας❤️
Σε Εσένα μονο ψυχή κ σωμα δίνω Αλλο μου Μισο❤❤❤
Ποσο ομορφο τραγουδι!Για όλους εμας τους ρομαντικους που θελουμε να εννοουμε καθε λεξη αυτου του τραγουδιου.Πάντως η Καιτουλα μας το εννοουσε για τον Διονύση της!!
Congratulations !!!
Eldar Mansurov WON 🎉🎉🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🤘🤘🤘🤘🤘
Azeris have wayyy too much free time at their hands.. 😂
@@lucas_8358 Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
Eserin Ersay’a ait olduğu açık. Kendisi okusaydı da efsane bir şey çıkardı ortaya ama Berkay’ın da ses tonuna oturmuş. İkinizin de emeğine sağlık.
Αυτό το τραγούδι έχει το όνομα σου......εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω.....σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω
Композиция талантливейшего композитора Азербайджана Эльдара Мансурова....Исполнение на греческом великолепно!
ничего себе! я и не знала , что музыку не греки написали
Музыка Димитриса Контопулоса
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
@@karampon209 музыка Эльдара Мансуров ua-cam.com/video/fSuRaYaaUR8/v-deo.html
@@sada8048 буду знать. Спасибо.)
Yayınlandığında en güzel gunlerimdi. Yunanca olduğunu bilmezdim ama ezberlemistim. Öğrenince yunan dili olduğunu Yunanistan'a ilgi duymuştum. Hala çok güzel bir şarkı. O seneler Türkiye' nin en güzel yillariymis. Simdi korkuyorum.
halen gelir gelir dinlerim :)
The Supreme Court of Greece, by its final decision, recognized the copyright infringement of the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov by the use of music in the song "Esena Mono".
Φοβερο κομματι,αγαπημενο.Καλυτερο απτο αυθεντικο απτο οποιο εμπνευστηκε δεν το εκλεψε.Αλλωστε στην τεχνη η αντιγραφη ειναι συχνη πρακτικη
ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΑΝΩ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΥΤΕ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΕΙ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω!! 😍🥰❤💋
Καιτουλα είσαι υπέροχη όπως και υπέροχο και συγκλονιστικο είναι το τραγούδι αυτό Ο Θεός να σας χαρίζει υγεία και Αγαπη
RESPECT 🙏 ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΥΝΕΠΆΓΕΤΑΙ ΑΥΤΌ.
Αυτά που λένε ν σου τα πουν μπροστά μου RESPECT ΠΆΛΙ γάρμπή όσο έχω φωνή χαλαρά ελληνικά πάντα τεστ κ αυτό !!!!!
Κανέναν άλλον δεν έχω βρει ακόμα, να μου αλλάζει στον ουρανό το χρώμα... Κανέναν άλλον δεν πλησιάζω τόσο, τα όνειρά μου στα χέρια να του δώσω... Only you ♡
Κανένα άλλον δεν έχω στην ❤️❤️ μου εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
Στην Αγαπη της Ζωης μου❤❤❤
😂❤💖💝💋💋💋⭐ ΕΚΕΊΝΟΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Πρώτα καρδιοχτύπια για σένα Δημήτρη τέλη του 2003 Αθήνα ΤΕΙ Αιγαλεω !! Πάντα θα σε σκέφτομαι
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Εσένα μόνο!!!!!!
Αφιερωμένο στο άλλο μου μισό, στον έρωτα της ζωής μου, στον ανθρωπό μου....
Τραγούδι με νόημα!!! Ωραίο στίχο κ μουσική 💜💙 μπράβο Καίτη ❣️❣️❣️
Καιταρα σε πάω γιατί τραγουδάς απευθείας στη καρδιά! ! ! ΟNLY KAITI GARBI !!!
Kanénan állon
Den écho sto myaló mou
Kanénan állon
Den écho pio dikó mou
Kanénan állon
Kontá mou den antécho
Eínai megálo
To próvlima pou écho
Kanénan állon
Den plisiázo tóso
Ta óneirá mou
Sta chéria na tou dóso
Kanénan állon
Den écho stin kardiá mou
Aftá pou léne
Na sou ta poun brostá mou
Eséna móno stin ankaliá mou vázo
Chará kai póno mazí sou ta moirázo
Eséna móno na m'akoumpás afíno
Se séna móno psychí kai sóma díno.
Kanénan állon
Den écho synantísei
Tis monaxiás mou
Ta mágia na ta lýsei
Kanénan állon
Den écho niósei étsi
Kommáti écheis
Apó tin káthe sképsi
Kanénan állon
Den écho vrei akóma
Na mou allázei
Ston ouranó to chróma
Kanénan állon
Den évala brostá sou
Na mi fovátai
Mazí mou i kardiá sou
Eséna móno stin ankaliá mou vázo
Chará kai póno mazí sou ta moirázo
Eséna móno na m'akoumpás afíno
Se séna móno psychí kai sóma díno.
Kanénan állon
Den écho vrei akóma
Na mou allázei
Ston ouranó to chróma
Kanénan állon
Den évala brostá sou
Na mi fovátai
Mazí mou i kardiá sou
Eséna móno stin ankaliá mou vázo
Chará kai póno mazí sou ta moirázo
Eséna móno na m'akoumpás afíno
Se séna móno psychí kai sóma díno.
Μπραβο σ αυτον που το εγραψε
Εσένα μόνο.... στην αγκαλιά μου βάζω....❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
όταν αγαπάμε πραγματικά έτσι γίνεται
Αγάπη μου σου το αφιερώνω! Οπότε το ακούω σκέφτομαι εσένα.. Ακριβώς έτσι νιώθω.. Αυτό το κομμάτι είναι αριστούργημα!!!
Εκτος από το τραγούδι π είναι πλέον κλασικό,είναι χαρακτηριστικό κ το βίντεο κλιπ!Γεια σου ρε Καιτη με τις τραγουδαρες σου!
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
απο τα τραγουδια -διαμάντια ..σε ευχαριστουμε καίτη
Το αφιερωνω στον αντρα της ζωης μου!!! 🌹
Esena Mono iordanis Paschalidis Theselloniki
Sagapo..te quiero..I love you..seni seviyorum..
Δημήτρη μου σε σένα μόνο ψυχή και σωμα δίνω
Τι τέλειο τραγούδι.. Γεμάτο συναίσθημα..
Ευχαριστούμε Καίτη!Μας κάνεις να ταξιδεύουμε!
Yıl 2006 ve sabah okul için hazırlık yaparken Tv’de çalıyor ve günün güzel geçiyor
Eldar Mansurovun musiqisi, Azerbaycan musiqisi 🇦🇿
Vivo da anni in Italia quando l'ho sentito per la prima volta l'ho adorato così come Kate Garbi, è una delle migliori cantanti folk in Grecia e questa particolare canzone mi ha segnato perché era la preferita della mia amica che ha è morto e mi manca molto 😪😪😪😪😪😪😪
Αυτό είναι κλοπή. 11χρονη δίκη στην Ελλάδα για την υπόθεση συγγραφής μουσικής για το διάσημο αζερμπαϊτζάνικο τραγούδι "Esena Mono" που ερμήνευσε η Katie Garbi. Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ελλάδας εξέδωσε τελική απόφαση, αναγνωρίζοντας ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού "Esena mono", γραμμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη του Αζερμπαϊτζάν, συνθέτη Eldar Mansurov με βάση το τραγούδι "Bayatylar" που έγραψε.
Εσένα μόνο για πάντα!💕
❤😂 ΩΣ ΕΔΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ,💝💋💖 ΜΌΝΟ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΜΠΆΕΙ
Εσένα μόνο,κανέναν άλλο!💕💕
lyrics: English/Greek
No one else
Κανέναν άλλον
I don't have it in my mind
Δεν έχω στο μυαλό μου
No one else
Κανέναν άλλον
I don't have mine anymore
Δεν έχω πιο δικό μου
No one else
Κανέναν άλλον
I can't stand another close to me
Κοντά μου δεν αντέχω
It is big
Είναι μεγάλο
The problem I have
Το πρόβλημα που έχω
No one else
Κανέναν άλλον
I'm not so close
Δεν πλησιάζω τόσο
My dreams
Τα όνειρά μου
In the hands to give him
Στα χέρια να του δώσω
No one else
Κανέναν άλλον
I don't have it in my heart
Δεν έχω στην καρδιά μου
What they say
Αυτά που λένε
Tell them in front of me
Να σου τα πουν μπροστά μου
I only put you (hold you) in my arms (embrace)
Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
I share joy and pain with you
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
I only let you touch me
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
I only give you soul and body
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω
No one else
Κανέναν άλλον
I haven't met
Δεν έχω συναντήσει
Of my loneliness
Της μοναξιάς μου
The magic to free it
Τα μάγια να τα λύσει
No one else
Κανέναν άλλον
I haven't felt that way
Δεν έχω νιώσει έτσι
You got a piece
Κομμάτι έχεις
From every thought
Από την κάθε σκέψη
No one else
Κανέναν άλλον
I haven't found it yet
Δεν έχω βρει ακόμα
It changes me
Να μου αλλάζει
In the sky the color
Στον ουρανό το χρώμα
No one else
Κανέναν άλλον
I didn't put before you
Δεν έβαλα μπροστά σου
Don't be scared
Να μη φοβάται
With me your heart
Μαζί μου η καρδιά σου
I hold only you (put only you in my embrace) in my arms
Εσένα μόνο στην αγκαλιά μου βάζω
I share joy and pain with you
Χαρά και πόνο μαζί σου τα μοιράζω
I only let you touch me
Εσένα μόνο να μ'ακουμπάς αφήνω
I give only you soul and body
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω
I give only you my soul and body
Σε σένα μόνο ψυχή και σώμα δίνω
Με συγκινη πολυ αυτο το τραγουδι
Çocukluğumun en güzel şarkısı🇹🇷
Stay away wildanimals
Ολόκληρη η εφηβεία μου σε ένα τραγούδι👏👏❣️❣️
Σ εσένα μόνο ψυχή και σωμα δίνω!
🇷🇸♥️🇬🇷 brothers forever
Καλά Χριστουγεννα
Composer: Eldar Mansurov - Bayatilar 1998. the 11-year-long court case regarding the authorship of the music of the song "Esena Mono" has been concluded. In its final decision, the Supreme Court of Greece recognized the violation of copyright on the music of the song "Bayatilar" by the People's Artist of the Republic of Azerbaijan Eldar Mansurov through "Esena Mono"
Çok güzel😍
2024❤️
2021: πολλά φιλια κ ευχες ανθρωπιας σε όλη την αερομεταφερόμενη ταξιαρχία !!
#συρια #isma #isq #aek
Çok güzel şarkı ne dediğini anlamayamasam da müziğin ritmini ve söyleyen kişinin sesini çok beğendim(: Klibi de tam eski zamanları anımsatması çok hoş🫢
αααααα ρε μεγαληηηηηηηηηηηηηη
10.02.2021 🔊🎶
❤❤❤Αγαπη Μου εσένα μονο .Να μ ακουμπας αφηνω
I am in love with this woman
She is so beautiful!!
Ajoyib juda ajoyib qoʻshiq muzika undanda zoʻr
Hi my friends i am a Türk and i like your musics it touches my soul i dont understand the words i only feel and specially i wanna send a hi to the Thessaloniki to the Kozani there is a girl who touched my soul and the song reminded me her i dont know anything about her for years i cant say her name but i think if she is alive and saw that comment she will understand who am i ? She was an architect
Tenkyu madam kaiti gabri
Güzel şarkı dinlerim❤
Στην αγάπη μου ❤❤❤