فیلم سینمایی «رستم و سهراب» ساخت تاجیکستان سال ۱۳۵۲ به زبان فارسی
Вставка
- Опубліковано 11 січ 2019
- فیلم «رستم و سهراب» ساخته بوریس کیمیاگرف، فیلم ساز معروف اتحاد شوروی، در سال 1973 است. این فیلم بر اساس داستانهای شاهنامهٔ فردوسی ساخته شده و از موفق‌ترین فیلمهای ساخته شده بر اساس شاهنامه محسوب می‌شود. فیلم در اصل به زبان روسی ساخته شده و برگردان فارسی‌اش بعدتر انجام شده است. تنظیم برگردان فارسی کار لایق شیرعلی، شاعر فقید تاجیکستان، است.
کارگردان: بوریس کیمیاگرف؛ اقتباس از داستان شاهنامه: گریگوری کولتونف؛ بازیگران: بیمبولات واتایف (رستم)؛ هاشم گدا (سهراب)، اسوتلانا نوربایوا (تهمینه)، اتار کوبریدزه (کیکاووس)، سایرام عیسیٰ‌اُوا (گردآفرید)، گورمینج زافکی‌بکف (ژنده‌رزم)، علیم خواجه‌یف (شاعر)، عبدالسلام رحیم‌ف (گژدهم)، محمد رفیق‌ف (هژیر)، گیوی توهادزه (افراسیاب)، رزاق همرای‌ف (هومان)، محمودجان وحیدف (پولاد)، گیوی جاجانیدزه (گودرز)، گیا کوباهیدزه (گرگین)، تاریل قاسم‌ف (گیو). تولید: تاجیک فیلم
اطلاعات بیشتر: www.imdb.com/title/tt2217919 - Розваги
کاش ایران و تاجیکستان فیلم جدیدی از رستم و سهراب و فیلم سیاوش رو بسازن☺
درود از تاجیکستان 🇹🇯
تاجیکستان ساخت فیلمی سیاوش را. ایسمی فیلم "روستم و سیاوش"
🇹🇯👨👩👧🇮🇷
منم یک زابلی ،سپاس و سپاس از شما هم میهنان عزیز تاجیکی مان دوستتان داریم و فتخار ایران هستید،،،LOVE U TAJIK,,
دورود بر تو برادری حم خون سلام از تاجیکیستان
منم اززادگاه رستم هستم
سپاسگزارم ازهمتباران تاجیکی خودم
رستم اهل بلخ بود
@@navidrahmani4011 تا جاییک یادمه و شنیدم ،رستم یلی بود در سیستان
@@asalperspolisisistani درسته یلی بود ولی برای ماموریت رفته بود رستم رو معمولا لب مرزها می فرستادند مثل سمنگان که اونجا هم ماموریت رفته بود وزن داشت به اسم تهمینه و پسرش سهراب
پاینده باد اقوام پارسی ایران ،تاجیکستان و افغانستان 💚🤍❤️🦁
یزدان پاگ نگهدار مردمان‌پاک سرشت و آریایی تاجیکستان باد.پاینده باد سرزمین اهورایی تاجیکستان
درود بر تاجیکستان و تمام کسانیکه برای فرهنگ و زبان پارسی ارزش می نهند
اصل زبان پارسی را تاجیکها صحبت میکنند
@@simonsimon6519 زبان تاجیکستان سغدی بود. اعراب زبان پارسی را به آنجا بردند برای همین به تاجیک (تاریک) شناخته شد. این فیلم را هم جمهوری آذربایجان ساخت
@@xerxes8191Film dar kinostudioi Tojik Film bo rohbarii rejisiyor Boris Kimyogarow ,hunarmandoni ,Tojik,Gurji,Osetin,Uzbek dar yakjoyagi be nawor giriftan,be Ozarboyjon yagon rabte nadorad!!!
@@xerxes8191пиздиш,вы любите все что вокруг позитива присвоит Азербайджан.этот фильм снят Киностудии Таджик Фильм режиссер Борис Кимьягаров
درود بر مردم ارجمند تاجیکستان
ایران به داشتن فرزندانش در سرتاسر جهان مینازد.
فرهنگ و زبان ایرانی جاویدان خواهد ماند.
تاجیکستان مایه افتخار پارسی زبانان است
درود به شرف پارسی زبانان و مردم عزیز تاحیکستان
Doorood bar shami az Tajikiston! ❤️
سلا م ودوردبرتاجیکساتن قهرمان که زبان پارسی زبان مادری است خوب نگهداشته انشاءالله روزی بیایدمرزی بینمان نباشد بیاری خداوندان روزبرسدکه راحت بتوانیم برادران تاجیک خودرا از نزدیک زیارت کنیم
انشاءالله برادر گلم ☝️
درود از تاجیکستان
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
به امید روزی که ایران و افغانستان و تاجیکستان متحد برادر واقعی یکپارچه شوند وبه هیچ ادیان و مذهبی تعصب نورزند
🇹🇯👨👩👧🇮🇷🇦🇫
فیلم از فیلم های فارسی زمان جلو بوده این فیلم حتی از فیلم سازی شوروی هم جلو بوده در حد آثار هالیوودی برتر هست
دم بازیگرا وصنعت فیلم سازیشون گرم مگر تاجیکها فرهنگ ایران رو زنده نگه دارن از ایرانیها که آبی گرم نمیشه برن همون مختار رو ببینن واینچنین فیلمهایی بسازن عورضه ندارن ازاین همه افسانه یه فیلم درست وحسابی بسازن
ممنونم از دوستان تاجیکستانی عزیز ۰من ایرانی هستم مردم تاجیکستان برای ماایرانیان عزیزو دوستداشتنی هستند
درودو سپاس بر شما. هیج مرزی نمیتواند میان ما وشما جدای اندازد
زیباست مثل خودت
@@vashgirdy 👍🏻
زنده باد تاجیکستان که فرهنگ آریایی را زنده نگه میدارد.❤
واقعا عالی بود
درود بر مردم تاجیکستان که فرهنگ ومرام ایرانی وزبان پارسی روزنده نگهمیدارن
واسه برما ایرانیان که ستایشگر اعراب هستیم
من ایرانیم تاجیکستان خیلی دوست دارم 💗💗🇮🇷🇮🇷🇮🇷
ما هم تاجیکان شمارا دوست دارم
@@bodurkushani4584 شما که فارسی حرف میزنید پس چرا حروفتون فرق داره؟ حروفتون روسی هستش؟
@@mojtabaebrahimi6167 من فارسی، روسی، انگلسی، آلمانی بلدم
@@bodurkushani4584 چطوری میتونم باهات ارتباط برقرار کنم؟ آیدی تلگرام یا شمارتو میدی؟
@@mojtabaebrahimi6167 در تاجکستان فارسی حرف میزنند ، منتهی در نوشته هایشان از الفبای سرسلیک استفاده میکنند.
درود بر فرزندان سامانیان .
داستان رستم و سهراب بیانگر این است : هر کسی تاریخ گذشته گان خود را نداند محکم به مرگ است. تاجیکان نسل رستم و سهراب همیشه سر فراز باد. به امید همبستگی تمام فارسی زبان جهان.
درود بر شما عزیز،درود🙏🙏
درود بر همه فرزندان ایران زمین از هر قوم ،از تاجیکستان سربلند افغانستان قهرمان وایرانیان سر فراز .چوایران نباشد تن من مباد بدین بوم وبر زنده یک تن مباد.🙏🙏🙏🙏
درود بر شما آریائیان اصیل
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
وای چقد قشنگ است.عاشق مردم تاجیکستان هستم.
من یک ایرانی ام از پایتخت تهران مردم زابل را خیلی دوست دارم چون همشهری رستم هستند ایکاش امروز رستم بودن خودرا نشان دهندو ایران را نجات دهند
دوست عزیز تهرانی برو تاریخ را درست بخوان رستم اصلیت اهل بلخ افغانستان بود ودرسیستان برای انجام ماموریت رفته بود مثل سمنگان که رفت برای ماموریت حالیت شد رستم ازطایفه هخامنشیان بلخ کوروش است نه سیستانی
فلم زیبا درود بر فارسی زبانان جهان
درود بر مردم آریایی تبار و نجیب تاجیکستان. 🌹🌹
درود بر شما از تاجیکستان
@@vashgirdy آدم دلش میخواد مهاجرت کند بیاد تاجیکستان زندگی کند. میگن اونجا رهبره خوبی دارید. آقای علی اف اگه اشتباه نکرده باشم. میگن ایشان بفکره مردم تاجیک هست و داره برای مردم تاجیکستان کار میکنه تا سر بلند زندگی کنند. آیا این حرفها راسته؟ آیا رهبره شما همینطور هستش که گفتم؟
@@user-kf6jx7bd6d
Dar zohirash aib namebinam, dar botinash ghaib namedonam.
@@user-kf6jx7bd6d بله دورست قید کردید
شاخه ها را از جدایی گر غم است /,ریشه ها را دست در دست هم است /,دوستان دارم هم تباران
خیلی تشکر از دوستداران تاریخ الخصوص کشورتاجیکستان و مردم عزیزش.شما با ایرانیان خواهربرادرهستید...❤
درود بر مردمان خوب تاجیکستان که اصالت ایران را پاس داشتن
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
درودبرهنرمندان وعزیزان ما درتاجیکستان👏💙🙋♂️🥰
افرین بر شما که چنین فیلمی ساحتید سپاس👏
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
زنده باد برادران تاجیکستان
بسیــــــــــــــــار عالی بود،در حدو زمان خودش قوی کار شده است
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
Филм аз чониби точикфилм дар замони шурави сохта шуда буд. Аз сабабе ки забони расмии шурави русси буд мачбур буданд точикон ки филмро ба забони руси офаран. Шукр ки пас аз истиклолият филмро ба забони форсии дарии точики баргардондан
جوانه دهست خوش.. زبان فارسي كوردي تايجيكي توركي خوش زبان.. فلم تاريخي مه زن دهست خوش فلم قديم زور جوانو قه شهنك. ديروكو تاريخي ملتان...
کوردی ئێرانی ؟؟
درود برااجیکستان تاریخ ایران زنده کرد
🇹🇯👨👩👧🇮🇷
باز خوبه تاجیکستان به تاریخ ایران و خودشان احترام میزاره
فیل مرا جمهوری آذربایجان ساخته
خیر خیر، این فیلم در تاجیکستان فیلمبرداری شده و کارگردان آن نیز تاجیک است. تنها کسی که نقش رستم را ایفا کرد اهل آذربایجان است.
Salom azizonam bo dasturi Peshwoi muazami Millat Raisi Jumhir Imom Ali Rahmon be har yek shahrwandi Tojikiston (10500)aholii fehlii Tojikiston az hisobi Fondi Zakhirawii President kitobi "Shohnoma" i bezawoli Hakim Firdiusii taqdim karda shawad
@@user-hw7dw5dp6pna roli Rustamro Bembulat Wataev az Osetiya ,shoh Qobus az Gorgiya az Azerbaijan yagon nafar nist digaron az hunarmandoni mahrufi Tojikiston hastan
@@user-hw7dw5dp6p Na dodosh!dar naqshi Kobus (Az Gurjiston)dar naqshi Rustam(Bimbulat Vataev,Asetin,Kafqozi Shumoli)dar Naqshi Suhrob,Hoshim Gado, Tajikistan
رستم بلوچ هستم فیلم جالبیه ایران آریایی
درود بر شما برادر هموطن بلوچ.
بلوچ آریایی باشرف و باغیرت و وطن‌پرست.
به غیر از فردوسی بزرگ
یعقوب لیث صفاری باعث زنده شدن فرهنگ آریایی ایران عزیز شد که از دیار سیستان و بلوچستان بود.⚘❤🙏✌
رستم و یعقوب لیث صفار اهل بلخ بودند نه سیستان و بلوچستان
سلام از تاجیکستان تاجیکان همیشه امیدوار باز سازی ایران بزرگه سرزمین میهن ما باید باز برقرار باید بشه 👍💪💪💪💪Салам аз Точикистон
من خیلی دوست دارم تو تاجیکستان زندگی کنم تنها جایی که هنوز فرهنگ نیاکانه ما پابرجا هست ،،، از تهران🇮🇷
Биё бародар
Yung Blasz بیا گردش بیا زندگی بیکن من میخواهم ایران روم
@@yungblasz2903 🇹🇯👨👩👧🇮🇷
دمشون گرم ک شاهنامه روفیلم کردن قشنگ بود
🇹🇯👨👩👧🇮🇷
بی نهایت از یو تیوب سپاسگزارم،که خاطرات مرا دو باره با دیدن این فیلمها زنده میکند،
جاوید باد تاجیکستان
🇹🇯👨👩👧🇮🇷
باقدیم ها فارسی دری صحبت میکردن چقدر زیبا بوده واقعا
در اول برایم بود کمی جالب و جدید
ولی بعد چندی شوق تماشایش شد پدید
😂😂 از وزن و قافیه چیزی نمیدانم، ولی این به ذهنم رسید و نوشتم. دوستان دارم از افغانستان 💚❤️🖤 زنده باد پارسی دری❤
Светлое память Бориса Кимёгарова, режиссёру фильма.
مگر این فرهنگِ فارسی را تاجیکستان ارج بنهد. باز هم جای امیدواری‌ست که ایران در مرزهای تاجیکستان به حیاتش ادامه می‌دهد.
اگر مردمایه ایران مثل سابق باشن خوبو سر سبز و مهربان و پاک از نژاد خویش روش تعصبی بودن
ایران هدف تان ایران ۱۹۳۵ است یا ایرانی را که شاه نامه معرفی کرده ایران شاهنامه بلخ است و زابلستان ، تخارستان کابلستان پنج شیر و بامیان ، بخارا ، و سمرقند، شیراز ، نه ایرانی کنونی تقلبی
@@abdullahdhl1336 🖕
Что значит уважает? это наша культура и наша прошлый как мы не можем их уважать!!?
چیزی که میخواستی بگی متوجه نشدی؟)
از طرف یک ایرانی اصیل درود بر قوم تاجیک عشق وطن ایکاش کیفیت بهتری داشت ❤❤❤❤❤❤❤
درود بر فردوسی بزرگ و همه پارسی زبانان از روم تا به چین ❤
دم بازیگران تاجیکستان گرم که سگشون شرف داره به این بازیگرای عرب پرست ایران
This movie was shot during Tajik Soviet Union. It was originally in Russian language. Then later after independence it was narrated in tajik(farsi).
We of course don’t speak like this. But let’s not forget that the Reborn of Persian language and civilization was in Khurasan. The capital of which was Samarkard. Most of the books were written in that dialect.
It is believed that Tajik(dari) is more authentic. The grammar and sentence structure. And also the sound is more sharp(masculine).
Thank you ❤️
این همه اظهار مهر به زبان فارسی، اما به زبان آمریکایی !!!کلامت را باور کنم، یا زبانت را، خواهر؟
دلیلش آنست که اگر به خط سیریلیک تاجیکی و یا روسی مینوشت شما نمیتونستید بخونید. به هر حال عشق بر ایرانیان!
خیلی یک فلم زیبا ودیدنی
عشق ما کورش کبیر
بسیار عالی
عالی بود
درود وسپاس برشما که نام ایران زنده نگاه داشته‌اید 😊🎉❤
درود بر تاجیکستان فارسی زبان
درود عالى بود 👌🏽👏🏽🙏🏽💖💖💖
درود بر شرفتان اصل آریایی شمایید نه ایرانیان عرب پرست.
داداش اینجور نگو صدا سیما که یک دست از دولت هست کلا با کلمه شاه مشکل دارن با تاریخ قبل از اسلام ایران مشکل دارن حالا پس نیا کله ایرانو با اینا جمع ببند😑
🇮🇷👨👩👧🇹🇯
تاجیک ها مغول و عرب هستند. نژاد آریایی وجود ندارد
تشکر
❤️🇮🇷❤️🇹🇯❤️
🇹🇯🇹🇯🇹🇯❤️
Merci ❤️❤️❤️❤️
افسوس که هم تباران تاجیک ما نمیتوانند بزبان ما بنویسند.اگر میتوانستند ارتباط بهتری برقرار میشد بین دو کشور هم تبار.
به امید روزی که ایران بزرگ احیا بشه
کاش به فارسی ایرانی هم دوبله میشد بهتر متوجه میشدیم
رستم اهل بلخ افغانستان بود
0:06 by motives Aboullkasim Firdausi
رستم زابلی
😆 روستم پوشتون بود 😆😆😆
@@English-kw4lm
اون زمان هنوز پشتون در این سرزمین نبوده و زابلستان در ایران است ولی آن هم مهم نیست که همه نا آریایی هستیم
لینک ویدیو تخت رستم و سهراب
ua-cam.com/video/3LBlhxSQtho/v-deo.html
#VIVA_AMA 🔥❤
این فیلمها را شوروی سابق درست کرده ولی تاجیکها دوبله کردند ولی دستشون درد نکند
شوروی دیگر چه صیغه‌ای است؟ تاجیکستان یکی از جمهوری‌های شوروی سابق بوده و این فیلم هم با هنرپیشه‌ها و کارگردان تاجیکستانی ساخته شده.
@@mehranshargh
۱.اول فیلم نوشته ۱۳۵۲
۲،در صورتیکه تاجیکستان سال ۷۰ از شوروی جدا شده یعنی ۲۰ سال بعد
۳،بعد نگاه به بازیگران بکنی متوجه میشی روسی هستن
۴. اگه به زیر نویس دقت کنی لاتین ولی به فارسی تاجیکی هست برای تاجیک زبانان شوروی سابق که ساکن تاجیکستان و ازبکستان تا حدودی قزاقستان و ترکمنستان امروزی هستن که قبلن همش اتحاد جماهیر شوروی بودند
حتی فیلم ابو علی سینا هم شوروی سابق درست کرده
@@user-ir9oo3tv2f خاهیش ،،، از پیش خود چیزی نگویید.. افسوس حرف‌های ما بلد نیستید. اول فیلم نوشته «تاجیک فیلم» این فیلم سال 1983 روی نوار آمد، تاجیکستان سال 1991 از شوروی جدا شود.. آره هنرپیشگان تاجیک، روس، ترک و غیره هستند ولی کارگردانان همه تاجیکند. به زبان روسی به خاطره بود، که تمامی دولتهای شوروی بفهمند.. وگرنه روس‌ها را به رستم و سهراب چییی؟؟؟؟
In filmro Shirkati Tajik Film ba navor girifataast
Film created by Tajik SSR.
عفارم..
جاویدشاه
خیلی کار خارق العاده ای کردن ک این داستان زیبا رو ب فیلم تبدیل کردن ولی ای کاش فقط ی ذره دقت میکردن ب کلمات شاهنامه ک نصف کلمات شعر در وصف هیکل تنومند رستم و صحراب وصف شده اونوقت دو تا مردنی رو ک فوتشون کنی میوفتن رو گذاشتن رستم و سهراب
این خودش نصف داستانو ب باد داده
سهراب
خیلی مسخرس واقعا
اینترنت ضعیف اصلا به نظر من خوب نیست خوشم نیومد
یعنی از رستم بدت مياد
اختیار داريد
نه چرا بدم بياد
عشق ما همه اینها هستن
من غلط کنم بگم از رستم بدم مياد
بسیار یک فلم خراب و یک داستان خراب جور کردن .
قاهر غفور برایت میگم پیسه که داده بودی پس بگیر حیف و صد حیف و افسوس که خودت واری انسانها
ترازو قضاوت را بدست میگیریند. خی بفرماید شما یک فلم تهیه کنید که ما ببینم که چه کردی. نوشته خر مانند ات را پاک کن و دیگر کوشش نکنی که در ادبیات که تو واری اشخاص اصلا فهم دانشش را ندارید صحبت کنید بشرم و خجالت بکش و میلیون بار افسوس بتو و امثال تو که که بی سواد هستند و بو نمیبرند از شهنامه فردویسی. برو کورس بگیر و تا شهنامه فردئوسی را بدانی پوک بمبو
@@abdul8479
کجاش خراب است؟ اگر ان قدر توان دارید بیهترشرا بسازید تا ما هم ببنیم
همینکه می بینیم ، که ملت بزرگ و باشعور تاجیکستان ، قلبش برای تاریخ و فرهنگ باشکوه آریایی تباران و پارسی زبانان ، می تپد و در حد توان و امکانات خود ، به ساخت این فیلم و فیلمهای مشابه ، میپردازد ، هم خرسندیم و هم در برابر آنان سر تعظیم فرود می آوریم .
باید در برابر تلاش هایشان ، در راه خدمت به فرهنگ ایرانی ، از آنان سپاسگزاری نمائیم.
گوه خوردي
@@abdul8479 من یه ایرانیم ولی بازم این فیلم که مال دهه ۵۰ بود عالی بود فوق العاده و زیبا بود ایشون سواد ندارن
بسیار عالی