Que afortunado me siento que logre ver una presentación de nuestra Toto en el teatro municipal de cali,gran recuerdo,lo mejor de nuestra cultura colombiana sin duda
Veo mucha gente, que se queja porque el gobierno no apoya estos artistas, pero el verdadero apoyo debe venir de nosotros,comprando y compartiendo sus trabajos musicales...y no comprar todo lo extranjero qué impulsan las emisoras...
¡Viva Latinoamérica! Soy feliz escuchando todo lo que pueda de Putumayo, lejos una gran selección de la maravillosa música de nosotros, de ustedes, de todos unidos. Saludos desde Chile. Totó es del amooor. Qué ganas de vacilar.
idrom, gracias por poner la letra. yo nací en bolivia, aunque hace tiempo que no vivo ahí. tienes razón... tal vez lo más importante no es saber el significado especial de cada palabra, sino experimentar el sentimiento de la música y de la poesía que forma la letra. bueno, eso es lo que pienso, pero aun así, me moría de curiosidad. vi a toto en bogotá el año pasado y me encanta lo que hacen ella y sus músicos acompañantes. es un regalo cultural, y lo agradezco mucho.
En España nadie se imagina que en Colombia,un porro es un ritmo,aqui un porro es un cigarrillo de marihuana .O sea que si Totó viene la censuran si lo canta .Vivan los ritmos de nuestras costas Colombianas.soy un Santandereano residente en España hace 12 años ,saludos.
+libardo cely Siendo de europa....pero les falta mucha cultura y conocer otras culturas,Españoles a veces me da verguenza que ustedes nos hallan conquistado,ustedes tienen una cultura muy pobre e intolerante
generalizar no es bueno, si es cierto que un gran sector de los españoles tiene una cultura pobre e intolerante. pero la incultura es algo que se extiende a lo largo del planeta no es solo cosa de españoles. es la herramienta del poder para mantener su hegemonia, algunas de sus armas para estupidizar a la poblacion; la television, tambien futbol y otros entretenimientos. creo que la cuestion esta en empezar a cambiar uno mismo y atraves del ejemplo empezar a cambiar el mundo poco a poco. de que sirve criticar, acusar, difamar...? es mejor enseñar, ilustrar. un abrazo de un español tolerante y con la cultura que adquiri en mi camino.
@@andressandovalceron6892 si dices que la cultura española es pobre, el que eres pobre de cultura eres tú... España es uno de los países más diversos de Europa y de los más diversos del mundo. Al igual que Colombia.
Este tema lo lleve en el alma desde el momento en que lo escuche, he tenido la oprtunidad de montarlo y gracias a esta Bella Version que nos trae TOTO LA MOMPOSINA Y SU BANDA.... Su gran Creador PABLO FLOREZZZZZZZZZ.....Viva MI Tierra Carajo ...viva la Gaita
Me encantan los ritmos latinoamericanos, y la toto es la mejor!!!!, prende una llama dentro del alma, y dan ganas de saborear la vida con otros colores. Felicitaciones a los colombianos por su gran exponente.
Si pues hay que entender las expresiones de cada país! acá en el Perú porro es un cigarro de marihuana, en Colombia es un ritmo costeño me lo enseñaron cuando estuve en Bogotá,que viva la musica colombiana!
oxígeno para el alma!!! uufff que viva latinoamérica ... Que Viva Colombia!! su inmensa riqueza es la que viva resistencia de una tierra que no se resigna ... saludos desde la Tierra Comunera, pero con sangre Caribe por las venas!
Apesar de las cosas negativas que a diario pasan, este país sigue siendo grande y maravilloso. Con la ayuda del arquitecto del universo algún día llegará la paz que tanto anhelamos.
ORGULLOSO DE SER COLOMBIANO Y BUENO A MIS HERMANOS LATINOAMERICANOS, QUE SE GOCEN ESTA MUSICA QUE ES PARA TODOS, TODOS SOMOS COLOMBIA!! SALUDOS DE UN HERMANO. Cuando dicen celele es un frijol, viuda de pescado: es pescado cocido, son muchos sabores los de la costa.
grande eres toto . ¡¡heres la unica que me hace sentir horgulloso de ser colombiano solo tu que futbol ni que tonterias mas, solo tu y tu folclor que dios te bendiga toto ¡¡¡¡
Me encanta este genero musical, me remonta a mi infancia, en mi tierra escuchando esta musica, en los bailes tipicos, y las presentaciones artisticas en mi escuela primaria, que linda cultura y que maravilloso el haber nacido rodeada de tanta alegria.
Como me fascina esta melodia,me llena el alma,me da alegria y nostalgia y me hace reverdecer mi vida de bohemio,que lastima el fallecimiento Don Pablo Florez.
que belloooo,porro sabanero,como me recuerda cuando vivia en el departamento de cordoba,en monteria.saludos a todos los sabaneros cordobeses y sucreños.
@EarthlingSofia hola, porro es un ritmo músical de colombia, la base es el fondo que escuchas en este video, música con instrumentos de aire y percusión,es ritmo típico costeño
@GriseldeHeineken No le han respondido? Es un género musical del caribe Colombiano llamado "Porro" su origen es de la época precolombina, desde las gaitas del pueblo Sinú, actuales departamentos de Sucre y Córdoba, muy alimentado por áfrica, e influenciado por los instrumentos de viendo traidos de europa.
@Os5Wald. Tanto el porro como la cumbia llevan el mismo compás de 2/4, pero la gran diferencia es que que el porro usa instrumentos metalicos de viento (trompeta, tuba, etc) mientras que la cumbia usa más tambores, gaitas y flautas indigenas.
Seguro, no hay problema. La letra la puedes encontrar en varios de las númerosas grabaciones que tiene el maestro Pablito Florez, y que se encuentran en la gran mayorìa de discotiendas Colombianas. Te recomiendo muy especialmente el trabajo con Alé Kumá, realmente te saca el alma. Yo que fui cria'o entre corrales, me recordó mi infancia y me hizo sollozar. 1ra Parte(estrofas1,2,coro) : "Mi porro me sabe todo, lo bueno de mi región. me sabe a caña, me sabe a toro, me sabe a fiesta me sabe a ron."
@Semir92Indalecio Muchas Gracias por Instruirnos, y para seguir en esa línea vale la pena aclarar que El Porro es un género musical (autoctono de Colombia) y el Fandango es otro (Este si proviene de españa) que aún se preservan en las Sábanas de Sucre y Córdoba. Un abrazo De un Orgulloso Sincelejano
@nahuelitonahuelito El Porro es un ritmo musical de la costa colombiana, de la sabana de los departamentos (provincias) de Córdoba, Sucre y Bolívar. Es un ritmo muy vivo, es muy festivo. En las ferias y fiestas de los pueblos de la sabana, siempre encuentras grupos que tocan este ritmo. A mi me parece muy bonito, pero fuera de Colombia no lo conocen tanto porque el ritmo estrella es la Cumbia.
Para tratar de evitar que ello se repita aqui les dejo apartes de las Correcciones a está Canción: "...me sabe a china* esparascá en fandango y ají con huevos en machucá, Mi porro me sabe a bollo poloco* esmigao en celele* y a minguí* con coco..." China:Mujer de facciones asiáticas muy común en la sábana Sinuana probablemente de descendencia indígena de los Zenues. Bollo Poloco:envuelto de maíz Tierno Blanco. Celele:especie de derivado lácteo de origen Libanes ó "turco". Minguí: Platano Dulce.
@GAEB4813 NO es que aún se preserve en las Sabanas de sucre y córdoba en el caribe ... es el Fandango Caribeño Colombiano un baile, único, resultado del mestizaje musical
@nahuelitonahuelito En cuanto al origen de la expresión PORRO se conocen dos hipótesis principales: la de que proviene del porro, manduco o percutor con que se golpea al tambor o bombo y su acción o porrazo (Valencia Salgado) y la que sostiene que es derivada de un tamborcito llamado porro o porrito con que este se ejecutaba (Alquiles Escalante
@gaeb4813 GRACIAS!!!! Casi se me atorugan los sabores del porro cuando escuché esta versión MUY MALUCA de un porro INSIGNIA del folclor sabanero... Imperdonable error el de Totó y su equipo
@291153lito Hermano, no es vallenato, es otro género, solo en la costa caribe hay varios ... este se llama Porro, del depto de Sucre ... con el que se hacen los famosos fandangos.
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"...me sabe a queso bien amasa'o*(amasado), con panela 'e coco de Colomboy. También me sabe a "Viuda 'e pesca'o"** con calsón ripia'o(ripiado) bajo un ranchón..." *Durante la preparacion del queso costeño, hay una etapa de amasar el queso. Ésta determina su sabor. **Viuda 'e Pescado: En la región del Caribe Colombiano(La Mojana, o aquellas regiones cerca de aguas dulces como rios y cienegas) la preparación útiliza como pez principal de la receta "el bocachico".
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"A totuma e' guarapo con hielo y limón, bajo un higo sato* senta'o(sentado) en un cajón(BIS)." *Higo Sato: Arbol ancho y frondoso de las sabanas de Sucre y Cordoba. Al higuerón-higuera le decimos "higo". Sato es el adjetivo que le damos para decir que da buena sombra. Puede ser bajo y/ò ancho. Espero te hayas instruido un poco de nuestra valiosa cultura caribeña. Especialmente del gran talento, aunque poco conocido, que tiene(tenía) el maestro Pablito Florez Camargo.
muy buena cancion, muy buena version como todo lo de toto, pero muy respetuosamente le digo que en la letra original se dicen algunas palabras de origen sabanero como las siguientes: es "china esparasca en fandango" y no "china enmaraca y fandango"; otra es: "bollo poloco" y no "bollo morongo"; otra se dice: "a mingui con coco" y no "mi amiguito soto". Claro con mucho respeto esta es su version, pero seria bueno reivindicar esas afirmaciones netamente sabaneras.
me gustaría entender mejor la letra de esta canción... alguien tiene la letra escrita? si fueran tan amables, también agradecería saber qué es "porro" y "celele". gracias amig@s!
Grande Totó, Y no es por ofenderla pero si por respetar el talento y el arte de Genios como el compositor de este Porro, el Gran Pablito Flórez. Está interpretación tiene grandes errores en la letra de la misma. Probablemente quien le entregó la Canción a Totó no estaba muy bien informado, un error que cometía Carlos Vives tbn en algunas de sus interpretaciones y dichos errores se extendieron por la popularidad de la Interpretación.
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"Mi porro me sabe a frutas: a mamei, patilla o taja'a(tajada) e' melón. También me sabe a yuca harinosa* asa'a(asada) mojá en asiento** de chicharrón Oyé!." *Yuca Harinosa: En las sabanas de Sucre-Cordoba, donde la Yuca es muy importantes, se considera que una yuca es buena, si es "harinosa", es decir, de contextura blanda, suave, de facil ingesta. Segùn mi abuelo: "que paresca un pan" ;) **Asiento 'e Chicharon: Guiso o liquido que deja el chicharon al fritarse.
1ra Parte(estrofas1,2,coro) : "Me sabe a piña, me sabe a mango. Me sabe a leche espera'a(esperada) en corra'(Corral)*.me sabe a china** esparascá en fandango y ají con huevos en machucá..." *Hace referencia a la ingesta de la leche al momento de recien ordeñarse, en el corral, normalmente en las sabanas de los departamentos de Sucre y Cordoba entre 4 y 5 de la mañana. **China:Mujer de facciones asiáticas muy común en la sábana Sinuana probablemente de descendencia indígena de los Zenues.
Que rico debe ser Colombia!!!! saludos de Argentina!!
Que afortunado me siento que logre ver una presentación de nuestra Toto en el teatro municipal de cali,gran recuerdo,lo mejor de nuestra cultura colombiana sin duda
BRAVO TOTÓ,ES LA MEJOR VERSION DE ÉSTA PIEZA SABANERA,uno de los mejores porros de ésta bella Colombia,gracias.
DIVINA ESTA CANCIÒN!!! BESOS DESDE ARGENTINA.
Veo mucha gente, que se queja porque el gobierno no apoya estos artistas, pero el verdadero apoyo debe venir de nosotros,comprando y compartiendo sus trabajos musicales...y no comprar todo lo extranjero qué impulsan las emisoras...
¡Viva Latinoamérica!
Soy feliz escuchando todo lo que pueda de Putumayo, lejos una gran selección de la maravillosa música de nosotros, de ustedes, de todos unidos.
Saludos desde Chile.
Totó es del amooor. Qué ganas de vacilar.
WOOOOOWWWWWW!!!!
QUE MAS SE PUEDE DECIR DE ESTA TIERRA BENDITA, PARAISO DEL MUNDO.
VIVA COLOMBIA!
Toto es incomparable, a la primera nota, me transporta de vuelta a mi amada Colombia , amo esta musica y a todos sus artistas
Hermosa voz! Saludos desde Argentina.
idrom, gracias por poner la letra.
yo nací en bolivia, aunque hace tiempo que no vivo ahí.
tienes razón... tal vez lo más importante no es saber el significado especial de cada palabra, sino experimentar el sentimiento de la música y de la poesía que forma la letra.
bueno, eso es lo que pienso, pero aun así, me moría de curiosidad.
vi a toto en bogotá el año pasado y me encanta lo que hacen ella y sus músicos acompañantes.
es un regalo cultural, y lo agradezco mucho.
Felicitaciones a los colombianos por su gran aporte al desarrollo genético de nuevas especies de cannabis.
Los amo.
Toto, maestros del folclor Colombiano sigan haciendo maravillas como esta. AMO MI FOLCLOR COLOMBIANO !!!
Con todo y le queda a esta canción, la categoria de música sabrosa...
que viva colombia y latinoamérica unida,
saludos desde chile.
En España nadie se imagina que en Colombia,un porro es un ritmo,aqui un porro es un cigarrillo de marihuana .O sea que si Totó viene la censuran si lo canta .Vivan los ritmos de nuestras costas Colombianas.soy un Santandereano residente en España hace 12 años ,saludos.
+libardo cely Siendo de europa....pero les falta mucha cultura y conocer otras culturas,Españoles a veces me da verguenza que ustedes nos hallan conquistado,ustedes tienen una cultura muy pobre e intolerante
+libardo cely No lo digo por ti que eres Colombiano
generalizar no es bueno, si es cierto que un gran sector de los españoles tiene una cultura pobre e intolerante.
pero la incultura es algo que se extiende a lo largo del planeta no es solo cosa de españoles. es la herramienta del poder para mantener su hegemonia, algunas de sus armas para estupidizar a la poblacion; la television, tambien futbol y otros entretenimientos.
creo que la cuestion esta en empezar a cambiar uno mismo y atraves del ejemplo empezar a cambiar el mundo poco a poco.
de que sirve criticar, acusar, difamar...? es mejor enseñar, ilustrar.
un abrazo de un español tolerante y con la cultura que adquiri en mi camino.
@@andressandovalceron6892 si dices que la cultura española es pobre, el que eres pobre de cultura eres tú... España es uno de los países más diversos de Europa y de los más diversos del mundo. Al igual que Colombia.
wow! mil gracias por ese video , lo andaba buscando , viva Colombia, viva América latina
Este tema lo lleve en el alma desde el momento en que lo escuche, he tenido la oprtunidad de montarlo y gracias a esta Bella Version que nos trae TOTO LA MOMPOSINA Y SU BANDA.... Su gran Creador PABLO FLOREZZZZZZZZZ.....Viva MI Tierra Carajo ...viva la Gaita
Me encantan los ritmos latinoamericanos, y la toto es la mejor!!!!, prende una llama dentro del alma, y dan ganas de saborear la vida con otros colores. Felicitaciones a los colombianos por su gran exponente.
Si pues hay que entender las expresiones de cada país! acá en el Perú porro es un cigarro de marihuana, en Colombia es un ritmo costeño me lo enseñaron cuando estuve en Bogotá,que viva la musica colombiana!
oxígeno para el alma!!! uufff que viva latinoamérica ... Que Viva Colombia!! su inmensa riqueza es la que viva resistencia de una tierra que no se resigna ... saludos desde la Tierra Comunera, pero con sangre Caribe por las venas!
Apesar de las cosas negativas que a diario pasan, este país sigue siendo grande y maravilloso. Con la ayuda del arquitecto del universo algún día llegará la paz que tanto anhelamos.
ORGULLOSO DE SER COLOMBIANO Y BUENO A MIS HERMANOS LATINOAMERICANOS, QUE SE GOCEN ESTA MUSICA QUE ES PARA TODOS, TODOS SOMOS COLOMBIA!! SALUDOS DE UN HERMANO.
Cuando dicen celele es un frijol, viuda de pescado: es pescado cocido, son muchos sabores los de la costa.
El porro es un ritmo musical de la Costa Caribe colombiana, tradicional de los departamentos de Córdoba, Bolívar, Atlántico y Sucre.
grande eres toto .
¡¡heres la unica que me hace sentir horgulloso de ser colombiano solo tu que futbol ni que tonterias mas, solo tu y tu folclor que dios te bendiga toto ¡¡¡¡
De nuevo gracias por las aclaraciones, es lo rico de nuestro idioma, la gran cantidad de terminos que se usan por cada region.
Me encanta este genero musical, me remonta a mi infancia, en mi tierra escuchando esta musica, en los bailes tipicos, y las presentaciones artisticas en mi escuela primaria, que linda cultura y que maravilloso el haber nacido rodeada de tanta alegria.
Como me fascina esta melodia,me llena el alma,me da alegria y nostalgia y me hace reverdecer mi vida de bohemio,que lastima el fallecimiento Don Pablo Florez.
Lastimosamente acá en Colombia es poca la ayuda que se le da a estos artistas
desde PANAMA un gran saludo para la TOTO,,,la verdad muy lindo el ritmo ,,,,,,ggguguuuuuuaaaaaoooo ( LINDO ) saludos
Colombia es el país con la mayor expresión cultural!!!
La instrumentación mas que todo, ademas de los origenes obviamente.
Sabores de Nuestra América en que trasciende la herencia africana...
excelente tu explicación, siempre quise entender la letra de esta canción, que tiene un ritmo espectacular. GRANDE TOTO!!!!!
Porro Porro...... hay que fumarse uno para sacarle todo el jugo a esta canción, jajajajajaj qué buena.... gracias gente!
que belloooo,porro sabanero,como me recuerda cuando vivia en el departamento de cordoba,en monteria.saludos a todos los sabaneros cordobeses y sucreños.
Che, que linda música!
Admiro mucho a Totó, respeto su trayectoria artística y las innumerables
que vivan los dos porros; este y el otro
Gracias por todas estas aclaraciones, aunque soy colombiano y vivi en la costa un tiempo sabia pero no exactamente de que se trataba algunas cosas.
buenisma la toto!!! y el porro tambien!!
Entre el mar y las montañas.... hay mil sabores diferentes!!
Pensaba pasarme la cancion por el porro pero me gusto, jajaja!
@EarthlingSofia hola, porro es un ritmo músical de colombia, la base es el fondo que escuchas en este video, música con instrumentos de aire y percusión,es ritmo típico costeño
@GriseldeHeineken No le han respondido? Es un género musical del caribe Colombiano llamado "Porro" su origen es de la época precolombina, desde las gaitas del pueblo Sinú, actuales departamentos de Sucre y Córdoba, muy alimentado por áfrica, e influenciado por los instrumentos de viendo traidos de europa.
@Os5Wald. Tanto el porro como la cumbia llevan el mismo compás de 2/4, pero la gran diferencia es que que el porro usa instrumentos metalicos de viento (trompeta, tuba, etc) mientras que la cumbia usa más tambores, gaitas y flautas indigenas.
Lástima el audio de uno de los mejores porros,el mas bello ritmo de la música colombiana,Bravo vieja Sonia.
grande TOTO..
Seguro, no hay problema. La letra la puedes encontrar en varios de las númerosas grabaciones que tiene el maestro Pablito Florez, y que se encuentran en la gran mayorìa de discotiendas Colombianas. Te recomiendo muy especialmente el trabajo con Alé Kumá, realmente te saca el alma. Yo que fui cria'o entre corrales, me recordó mi infancia y me hizo sollozar. 1ra Parte(estrofas1,2,coro) : "Mi porro me sabe todo, lo bueno de mi región. me sabe a caña, me sabe a toro, me sabe a fiesta me sabe a ron."
que maestra banda!!
Un placer!
qué bonito está el video!
@Semir92Indalecio Muchas Gracias por Instruirnos, y para seguir en esa línea vale la pena aclarar que El Porro es un género musical (autoctono de Colombia) y el Fandango es otro (Este si proviene de españa) que aún se preservan en las Sábanas de Sucre y Córdoba. Un abrazo De un Orgulloso Sincelejano
Por eso sos grande Toto!!!
great song!
@nahuelitonahuelito El Porro es un ritmo musical de la costa colombiana, de la sabana de los departamentos (provincias) de Córdoba, Sucre y Bolívar. Es un ritmo muy vivo, es muy festivo. En las ferias y fiestas de los pueblos de la sabana, siempre encuentras grupos que tocan este ritmo. A mi me parece muy bonito, pero fuera de Colombia no lo conocen tanto porque el ritmo estrella es la Cumbia.
Para tratar de evitar que ello se repita aqui les dejo apartes de las Correcciones a está Canción: "...me sabe a china* esparascá en fandango y ají con huevos en machucá, Mi porro me sabe a bollo poloco* esmigao en celele* y a minguí* con coco..."
China:Mujer de facciones asiáticas muy común en la sábana Sinuana probablemente de descendencia indígena de los Zenues.
Bollo Poloco:envuelto de maíz Tierno Blanco.
Celele:especie de derivado lácteo de origen Libanes ó "turco".
Minguí: Platano Dulce.
@GAEB4813 NO es que aún se preserve en las Sabanas de sucre y córdoba en el caribe ... es el Fandango Caribeño Colombiano un baile, único, resultado del mestizaje musical
este porro lo reencauchare si Dios lo permite,pero sin cambiarle nada.yo si se por que naci en sahagun cordova.el centro de la sabana.
@nahuelitonahuelito En cuanto al origen de la expresión PORRO se conocen dos hipótesis principales: la de que proviene del porro, manduco o percutor con que se golpea al tambor o bombo y su acción o porrazo (Valencia Salgado) y la que sostiene que es derivada de un tamborcito llamado porro o porrito con que este se ejecutaba (Alquiles Escalante
@gaeb4813 GRACIAS!!!! Casi se me atorugan los sabores del porro cuando escuché esta versión MUY MALUCA de un porro INSIGNIA del folclor sabanero... Imperdonable error el de Totó y su equipo
No jodan! el porro va muy bien con un porro! salud hermanos!
Recuerdos de mis búsquedas por Encarta
BELLISIMA MI MUSICA!!
♥!!!!!!!!!!!
Nagyon jó ez a zene igazi latin DJSANYE
FROM-HUNGARY-MISKOLC
toto como mas quererte
Grosos!
@291153lito Hermano, no es vallenato, es otro género, solo en la costa caribe hay varios ... este se llama Porro, del depto de Sucre ... con el que se hacen los famosos fandangos.
Es polèmico pensar que solo la textura diferencie a una forma musical de otra; creo que deberìa existir una ampliaciòn de esta explicaciòn.
Este porro es el próximo en crearle la coreografía nuestro director de Grupo Juan Homero Coral
Alé Kumá hará un concierto en homenaje a Etelvina Maldonado de la Hoz, el próximo 3 de junio de 2010 en el teatro León de Greiff. Los esperamos.
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"...me sabe a queso bien amasa'o*(amasado), con panela 'e coco de Colomboy. También me sabe a "Viuda 'e pesca'o"** con calsón ripia'o(ripiado) bajo un ranchón..."
*Durante la preparacion del queso costeño, hay una etapa de amasar el queso. Ésta determina su sabor.
**Viuda 'e Pescado: En la región del Caribe Colombiano(La Mojana, o aquellas regiones cerca de aguas dulces como rios y cienegas) la preparación útiliza como pez principal de la receta "el bocachico".
cuando dice porro a ke se refiere ? que es el porro ?
@delosriosful gracias por explicar! qué quieres decir con "rigurosamente separador de la pareja como la cumbia"?
estás hablando del baile?
Juanes y Morat
como se llama esa ke dice .. ver subir la marea , sentada bajo la sombra de una palmera
??
😍
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"A totuma e' guarapo con hielo y limón, bajo un higo sato* senta'o(sentado) en un cajón(BIS)."
*Higo Sato: Arbol ancho y frondoso de las sabanas de Sucre y Cordoba. Al higuerón-higuera le decimos "higo". Sato es el adjetivo que le damos para decir que da buena sombra. Puede ser bajo y/ò ancho.
Espero te hayas instruido un poco de nuestra valiosa cultura caribeña. Especialmente del gran talento, aunque poco conocido, que tiene(tenía) el maestro Pablito Florez Camargo.
@carenlorena1 gracias por la informacion. el porro es relacionado con la cumbia?
@babozzadk está mal redactado nomás pero es cierto, el porro es un ritmo musical colombiano
A bollo poloco y a mingui con coco es la letra original
el porro de Argentina también es un instrumento de aire... je!...
lastima que se escucha muy baja
@hanks864
Lastima que no seamos conscientes de esto y que por tanto, no lo aprovechemos...
muy buena cancion, muy buena version como todo lo de toto, pero muy respetuosamente le digo que en la letra original se dicen algunas palabras de origen sabanero como las siguientes: es "china esparasca en fandango" y no "china enmaraca y fandango"; otra es: "bollo poloco" y no "bollo morongo"; otra se dice: "a mingui con coco" y no "mi amiguito soto". Claro con mucho respeto esta es su version, pero seria bueno reivindicar esas afirmaciones netamente sabaneras.
por favor si alguien le es facil subir la letra original de esta cancion... tienden a cambiarle algunas cosas gracias =)
por que no suministras la letra completa
me gustaría entender mejor la letra de esta canción... alguien tiene la letra escrita?
si fueran tan amables, también agradecería saber qué es "porro" y "celele".
gracias amig@s!
habla de porro. y eso lo hace genial. dejen de defender que no habla de china si exactamente eso es lo genial!
@EarthlingSofia SI .....LA CUMBIA SE BAILA SEPARADO , EL PORRO NO NECESARIAMENTE
ESTÁ HABLANDO DEL FAAAASO!!!!
Que vaina. ¿No fueron capazes de hacer el video en Colombia? No joda.
que ignorante, yo pensé que le cantaba a otra cosa!!! Visité el norte de Colombia y entendí !
Grande Totó, Y no es por ofenderla pero si por respetar el talento y el arte de Genios como el compositor de este Porro, el Gran Pablito Flórez. Está interpretación tiene grandes errores en la letra de la misma. Probablemente quien le entregó la Canción a Totó no estaba muy bien informado, un error que cometía Carlos Vives tbn en algunas de sus interpretaciones y dichos errores se extendieron por la popularidad de la Interpretación.
2/2 no?
¿Qué es lo que en realidad canta en el último verso del coro: mi amiguito sordo yahheee? :( ¿Alguien podría ayudarme con ello, por favor?
ESMIGAO EN CELELE
Y A MINGUI CON COCO (BIS) YA VE.....!
Muchas gracias. Veinte años tratando de entenderlo :) Por cierto ¿de dónde eres?
Y ES MI GRAN CELELE, MI AMIGUITO SOTO...YA VES
en mi gran celele, mi amiguito el soto ya ves!! bis
2da Parte(Estrofas3,4,coro2):"Mi porro me sabe a frutas: a mamei, patilla o taja'a(tajada) e' melón. También me sabe a yuca harinosa* asa'a(asada) mojá en asiento** de chicharrón Oyé!."
*Yuca Harinosa: En las sabanas de Sucre-Cordoba, donde la Yuca es muy importantes, se considera que una yuca es buena, si es "harinosa", es decir, de contextura blanda, suave, de facil ingesta. Segùn mi abuelo: "que paresca un pan" ;)
**Asiento 'e Chicharon: Guiso o liquido que deja el chicharon al fritarse.
1ra Parte(estrofas1,2,coro) : "Me sabe a piña, me sabe a mango. Me sabe a leche espera'a(esperada) en corra'(Corral)*.me sabe a china** esparascá en fandango y ají con huevos en machucá..."
*Hace referencia a la ingesta de la leche al momento de recien ordeñarse, en el corral, normalmente en las sabanas de los departamentos de Sucre y Cordoba entre 4 y 5 de la mañana.
**China:Mujer de facciones asiáticas muy común en la sábana Sinuana probablemente de descendencia indígena de los Zenues.
inserta la letra del porro en este foro antes que lo reencauches
Mi porro me sabe... me sabe a piña me sabe a mango...•••♧♧♧