Natutulog ka man, irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana, Tanawin mo't kahabagan, Ang sa iyo'y nagmamahal. Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap, May isang sumpang wagas, Ang aking paglingap. Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako, Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang. Iniibig kita, magpakailan pa man.
This makes me want to focus on classical singing again. Though pop is almost everyone's music especially in the Philippines, Classical will always be the best. Thank you, Sir. You are inspiration :)
You sang a beautiful rendition of Pakiusap. Awesome voice. Bravo. I will always love kundiman. I have difficulty liking the latest songs although kundiman was once new. 👏👏👏👏👏Thank you ♥️
What a privilege to hear such a rare gem of Philippine classics done with exceptional inborn talent and perfected through long years of training! Oh, what else is there? Thank you, Mr. Pete Avendano!
You've probably not heard any foreign classical (even pop crossovers) singers in your entire life. Educate yourself so you don't sound ignorant (and dumb).
Here I decided to translate the lyrics into more colloquial Tagalog and English. // Pinili kong isalin ang lirika nito sa mas kolokyal na Tagalog at Ingles. [Original] Natutulog ka man, irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana, Tanawin mo't kahabagan, Ang sa iyo'y nagmamahal. Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap, May isang sumpang wagas, Ang aking paglingap. Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako, Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang. Iniibig kita, magpakailan pa man. [Tagalog] (ang nakaloob sa parentisis ay mga salitang maaaring ipalit para sumunod sa pagtugma) Natutulog ka man, sinto kong mabait (mainam) Tignan (tanawin) mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan perlas* (sinta), buksan mo ang bintana, Tanawin mo't awaan Ang sa iyo'y nagmamahal Kung sakali ma't palit sa yama't pangarap May isang sumpang ginto, Ang aking pag-alaga. Pakiusap sa iyo kaawaan mo ako, Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang. Iniibig kita, magpakailan pa man. *kahulugan ng mutya ay perlas, kahit anong mahalagang bato, o ang anting-anting. Sa mas malawak na konteksto, maaari rin itong maging tao na minamahal, inaaruga o lakambini. [English] I Ask of You//Plead by Francisco Santiago Even if you're sleeping, my good-natured beloved, Gaze at least the one who is saying goodbye Carefully, sweetheart, open the window, Perceive and pity The one who loves you. If by chance exchaged with riches and ambition Obtain a wretched gold of the purest kind From my intimate concern for you. I ask of you, pity me, Even in death, my love is not easy to come by. I love you now, and forever more.
Natutulog ka man Irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya Buksan mo ang bintana Tanawin mo't kahabagan Ang sa iyo'y nagmamahal Kung sakali ma't salat Sa yama't pangarap May isang sumpang wagas Ang aking paglingap Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Iniibig kita magpakailan pa man
Natutulog ka man Irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya Buksan mo ang bintana, Tanawin mo't kahabagan Ang sa iyo'y nagmamahal Kung sakali ma't salat Sa yama't pangarap May isang sumpang wagas Ang aking paglingap Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Iniibig kita, magpakailan pa man
Truly a great performance by Mr. Pete Avendano, one of the best classical Filipino love song ever composed. More power Mr. Avendano. Thanks for the music.
Superb, Magnificent, Awesome.!!! There's no words to express the beauty of his voice and the piano 🎹 accompaniment was just terrific ! And oh so wonderful. One of the best classical Filipino music!!!
TAKE A BOW : The performers (both Singer and Pianist) should stand straight and take a bow after each performance as a sign of appreciation for the audience's presence and applause. They are formally dressed but their mannerisms on stage are too casual especially for a classical performance.
Gusto kong awitin ito para kay cumpadre Ruben isang soloista choir director ( eg Hallelujah Chorus c 73 )y a reverend pastor of the United Methodist church Bataan y Zambales y a DS
You can try contacting the tenor soloist here. His name's Pete Avendaño. I'm sure he'd be very glad to help you esp. since it would help spread Filipino classical music when you sing this piece.
Kaya ko sa mas mababàng key…o baritone…o falsetto kung gusto ko….parang c Pomoy…aba eh dati ko nang gawain ang magpanggap na opera singer tulad ni Jose Carerras , Placido D. Y my all time fave Mario Lanza…iyong pinakamataas si Pavarotti at Boceli ay dios ng mga tenor…c bocelli hindi purong tenor alaumbagay crossover…imo
There is something wrong with his breathing in (inhalation); it emits a sound that is distracting. He should see a specialist - an ENT. There's probably an obstruction in his nasal passages. Maybe surgery is required to remove the obstruction and eliminate the hissing sound when he breates in. Also, high-pitch does not always mean fortissimo. He should learn how to sing high-pitched passages without increasing the intensity/volume of his voice.
Natutulog ka man, irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana, Tanawin mo't kahabagan, Ang sa iyo'y nagmamahal. Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap, May isang sumpang wagas, Ang aking paglingap. Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako, Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang. Iniibig kita, magpakailan pa man.
Natutulog ka man Irog kong matimtiman Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam Dahan dahan mutya Buksan mo ang bintana Tanawin mo't kahabagan Ang sa iyo'y nagmamahal Kung sakali ma't salat Sa yama't pangarap May isang sumpang wagas Ang aking paglingap Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Pakiusap ko sa iyo Kaawaan mo ako Kahit mamatay Kahit mamatay Pag-ibig ko'y minsan lamang Iniibig kita magpakailan pa man
Natutulog ka man, irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't kahabagan,
Ang sa iyo'y nagmamahal.
Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap,
May isang sumpang wagas,
Ang aking paglingap.
Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako,
Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang.
Iniibig kita, magpakailan pa man.
i love classical but im used to italian french and german,.. now it makes me proud that filipino classical is also good
Could anyone send me a copy of the score?
Such a beautiful, melodic, classical and meaningful masterpiece of traditional tagalog song from yesterday until forever.
Walang kamatayang kundiman. Bahagi ng mayamang kultura ng inang bayan. Viva las islas pilipinas.❤️❤️❤️
We're very blessed to have him as our choir director at Immaculate Heart of Mary Church in Los Angeles!!!
I love classical Filipino songs and OPM :)
Proud tita here!...tuwang tuwa cguro si nanay, lolo, lola at papa Maning sa langit kung nakikita ka...🤗🤗🤗
This makes me want to focus on classical singing again. Though pop is almost everyone's music especially in the Philippines, Classical will always be the best.
Thank you, Sir. You are inspiration :)
You sang a beautiful rendition of Pakiusap. Awesome voice. Bravo. I will always love kundiman. I have difficulty liking the latest songs although kundiman was once new. 👏👏👏👏👏Thank you ♥️
What a privilege to hear such a rare gem of Philippine classics done with exceptional inborn talent and perfected through long years of training! Oh, what else is there? Thank you, Mr. Pete Avendano!
What a treat to listen to this rendition of this song. Bravo! 👏 👏 👏
I've never heard of classical Filipino songs before because I thought we don't have it. But after listening to this, gosh I'm so proud!!!
Mabuhay ang Pilipino. Mabuhay ang Pilipinas! Ang galing-galing!
You've probably not heard any foreign classical (even pop crossovers) singers in your entire life. Educate yourself so you don't sound ignorant (and dumb).
Don't get carried away.
LOVE SONGS BY ABELARDO AND SANTIAGO. UNFORGETTABLE SONGS. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
one of the best Pinoy tenors!
SUCH A VERY REFRESHING MOMENTS TO BE ABLE TO LISTEN TO SUCH BEAUTIFUL FILIPINO SONG,,,,,,,,2019,,,,,,,
I always love to hear classics pilipino songs
Here I decided to translate the lyrics into more colloquial Tagalog and English. // Pinili kong isalin ang lirika nito sa mas kolokyal na Tagalog at Ingles.
[Original]
Natutulog ka man, irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't kahabagan,
Ang sa iyo'y nagmamahal.
Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap,
May isang sumpang wagas,
Ang aking paglingap.
Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako,
Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang.
Iniibig kita, magpakailan pa man.
[Tagalog] (ang nakaloob sa parentisis ay mga salitang maaaring ipalit para sumunod sa pagtugma)
Natutulog ka man, sinto kong mabait (mainam)
Tignan (tanawin) mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan perlas* (sinta), buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't awaan
Ang sa iyo'y nagmamahal
Kung sakali ma't palit sa yama't pangarap
May isang sumpang ginto,
Ang aking pag-alaga.
Pakiusap sa iyo kaawaan mo ako,
Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang.
Iniibig kita, magpakailan pa man.
*kahulugan ng mutya ay perlas, kahit anong mahalagang bato, o ang anting-anting. Sa mas malawak na konteksto, maaari rin itong maging tao na minamahal, inaaruga o lakambini.
[English] I Ask of You//Plead by Francisco Santiago
Even if you're sleeping, my good-natured beloved,
Gaze at least the one who is saying goodbye
Carefully, sweetheart, open the window,
Perceive and pity
The one who loves you.
If by chance exchaged with riches and ambition
Obtain a wretched gold of the purest kind
From my intimate concern for you.
I ask of you, pity me,
Even in death, my love is not easy to come by.
I love you now, and forever more.
Ganda ng boses niya.
We love his powerful voice. The music is beautiful.
The most beautiful amongst the most lovable music of the world.
I've heard both versions of the greats Sylvia La Torre and Conching Rosal. I must say i loved this version
ito ang mga awiting gusto kong pakinggan kahit nasa maka bagong panahon na tayo.. iba parin talaga.
Ikaw ang isa sa mga iniidolo kong tenor... Gusto ko ang boses mo sir... Napakalinis ang pagkakanta mo po.. congratulations!
Excellent voice DAPAT TALAGA LALAKE ANG KAKANTA DITO !
Any idea where to get the sheet music for this. This was a favorite Kundiman of my Lola and her children would love to hear it played/sung again.
Galing! That's what Filipinos are!
Natutulog ka man
Irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya
Buksan mo ang bintana
Tanawin mo't kahabagan
Ang sa iyo'y nagmamahal
Kung sakali ma't salat
Sa yama't pangarap
May isang sumpang wagas
Ang aking paglingap
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Iniibig kita magpakailan pa man
Mabuhay ang musikang Pilipino!
Natutulog ka man
Irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya
Buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't kahabagan
Ang sa iyo'y nagmamahal
Kung sakali ma't salat
Sa yama't pangarap
May isang sumpang wagas
Ang aking paglingap
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Iniibig kita, magpakailan pa man
This is the song I remember my friend Kuya Rudy Cundangan used to sing. He sang this also as beautiful as this
wooha, it gives me goose bumps, that voice and accompaniment has a lot of dynamics
Ganda ng musikang Pinoy
oustanding! tgal kong hinanap ang kantang ito. gusto ko din yung rendition ni jun polistico. slamat po
Poi Mainu yes ang ganda po ng areglo! Can u play piano for me?
Very good. Ganda ng boses
This is what REAL SINGING is all about...BRAVO...😅
Truly a great performance by Mr. Pete Avendano, one of the best classical Filipino love song ever composed. More power Mr. Avendano. Thanks for the music.
Anggaling nito!
A M A Z I N G !
Galing 👏👏
I love the music
Kundiman, musikang sariling atin
Superb, Magnificent, Awesome.!!! There's no words to express the beauty of his voice and the piano 🎹 accompaniment was just terrific ! And oh so wonderful. One of the best classical Filipino music!!!
Beautiful!!! Amazing voice!!!!!
Heavenly and divine song! Bravo!
TAKE A BOW : The performers (both Singer and Pianist) should stand straight and take a bow after each performance as a sign of appreciation for the audience's presence and applause. They are formally dressed but their mannerisms on stage are too casual especially for a classical performance.
Bravo Bravo ♥️♥️♥️
ang ganda!
Always love to hear kundiman song’s
Niicceeeee❤
Kaway² grade 10😀
do you have a kundiman piece that suits for bass voice?
👏👏👏
❤❤❤
Ang galing po...2022 here!..
Do you have a concert in April of 2019 ?
This music is classic. Powerful tenor voice. Is your music available for purchase ?
Gusto kong awitin ito para kay cumpadre Ruben isang soloista choir director ( eg Hallelujah Chorus c 73 )y a reverend pastor of the United Methodist church Bataan y Zambales y a DS
Please sing "MUTYA NG PASIG" I learned how to appreciate kundiman because of your voice
I wish u could sing also MUTYA NG PASIG
ayos!!!
Damdamin
Damdamin
hays mapeh
I wisg I could serenade like him.
2020 here?
💜
I'm looking for sheet music to this for a recital next year. Where would one find it in the States?
Look for the lyrics then print it
You can try contacting the tenor soloist here. His name's Pete Avendaño. I'm sure he'd be very glad to help you esp. since it would help spread Filipino classical music when you sing this piece.
margtril thank you so much!
Anung pitch ng kanta nya?
Folk songs about or not?
Classical songs about love who sacrifices
:))
Kaya ko sa mas mababàng key…o baritone…o falsetto kung gusto ko….parang c Pomoy…aba eh dati ko nang gawain ang magpanggap na opera singer tulad ni Jose Carerras , Placido D. Y my all time fave Mario Lanza…iyong pinakamataas si Pavarotti at Boceli ay dios ng mga tenor…c bocelli hindi purong tenor alaumbagay crossover…imo
There is something wrong with his breathing in (inhalation); it emits a sound that is distracting. He should see a specialist - an ENT. There's probably an obstruction in his nasal passages. Maybe surgery is required to remove the obstruction and eliminate the hissing sound when he breates in.
Also, high-pitch does not always mean fortissimo. He should learn how to sing high-pitched passages without increasing the intensity/volume of his voice.
Natutulog ka man, irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya, buksan mo ang bintana,
Tanawin mo't kahabagan,
Ang sa iyo'y nagmamahal.
Kung sakali ma't salat sa yama't pangarap,
May isang sumpang wagas,
Ang aking paglingap.
Pakiusap ko sa iyo kaawaan mo ako,
Kahit mamatay, pag-ibig ko'y minsan lamang.
Iniibig kita, magpakailan pa man.
Natutulog ka man
Irog kong matimtiman
Tunghayan mo man lamang ang nagpapaalam
Dahan dahan mutya
Buksan mo ang bintana
Tanawin mo't kahabagan
Ang sa iyo'y nagmamahal
Kung sakali ma't salat
Sa yama't pangarap
May isang sumpang wagas
Ang aking paglingap
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Pakiusap ko sa iyo
Kaawaan mo ako
Kahit mamatay
Kahit mamatay
Pag-ibig ko'y minsan lamang
Iniibig kita magpakailan pa man