喧嘩上等(싸움고수) - 氣志團(Kishidan) / 가사 / 발음 / 번역

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 10 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 8

  • @짱대-l4h
    @짱대-l4h 10 місяців тому +4

    우연히 알게 된 노랜데 좋아서 계속 듣다가 너무 오래된 노래라 번역같은거 찾기 힘들었는데 덕분에 가사를 알게되었네요ㅋㅋㅋㅋ

  • @Emergency4890
    @Emergency4890 9 місяців тому +14

    토도 아오이를 위한 노래

  • @Hindoong1234
    @Hindoong1234 10 місяців тому +4

    모혁두 근본

  • @고독한뿡뿡이
    @고독한뿡뿡이 11 місяців тому +3

    항상 잘 듣고 있습니다!

    • @BINSIRO
      @BINSIRO  11 місяців тому

      감사합니다! 💕

  • @AlexKim-rc2tf
    @AlexKim-rc2tf 10 місяців тому +4

    잘 들었습니다~ 몇가지 오역이 있네요! うらんで는 부러워하면이 아니라 원망해도라고 번역하는게 맞고, 喧嘩上等는 싸움고수라고 의역하기엔 너무 뜻이 달라서 ‘싸움 환영’정도가 좋지 않았을까 하네요.

    • @BINSIRO
      @BINSIRO  9 місяців тому

      감사합니다!!