بسیار زیبا، صدای بانو محمدی، گویا نغمه ای از بهشت است. دستتون درد نکنه، چنانچه مقدور باشد، ممنون خواهم شد، لطفا" مشخصات شامل شاعر، ریشه اثر و ترجمه متن ترانه را نیز به اشتراک بگذارید . پاینده باشید
گرانترین درد درد دوری است دلبر من .دلم در کوی پروانه ها مثل پروانه سوخت کم ب من گریه وزاری بده .عاقلان همه شیدای توهستن رو بندت را بر دار وسرت برنگردان .دل عاشق از جفاوسختگیری تو کشته شد مظلوم کشی نکن .دارو ندارم را غارت کردی . فدای چشمان مستت بس کن کوتاه بیا .صبر وقرارم راهم بردی .فقط میخواستی شاهد خونبار چشام باشی وجگرم زخمی کنی .باشه من عاشق روی توام کوتاهی وتقصیر ازمن است تو کوتاه بیا من غارت شده تو هستم بس کن . اگر خیلی خوب ترجمه نکرد م ببخشید
هیجران ده ردی دووری زور گرانه دلبه را هیجران به سه دل وه کوو په روانه سوتا چاوه که م سوتان به سه عاقلان شه یدا ده بن رووبه ندی سه ر روو ولامه ده عاشقان کوشته ی جه فاتن قه تلی مه زلوومان به سه مورغی دل پابه ندی دانه و داوی خاله و زولفی خاو گیری به ندیخانه تا که ی به ندی بی ئامان به سه هه رچی بووم بردی به تالان تورکی مه ستی چاوه که ت تاقه ت و سه بر و قه رارم پی نه ما تالان به سه شاهیدم فرمیسکی خوینینه که تو جه رگت بریم عاشقی رووتم ئه گه ر ته قسیره گه ر تاوان به سه ئیسته که ش مه جنوون و له یلی هه ن له عه سری تازه دا شیت و سه رگه ردانی توم.حه یرانی توم. حه یران به سه گه نجی عیشقت پر به ویرانه ی دله و من پیم که مه تا زیاد بی چاوه ریی دیشم مه لی ئیحسان به سه گه ر قسه ی عیشقی گول و بولبول لات ئه فسانه یه تو گولی خه ندان و ئه میش بولبولی گریان به سه
صدای سرکار خانم زیباست. اما با احترام برای ایشان، خواندن آواز کردی توسط کسی که این زبان را نمی‌داند و لهجه اش هم کاملا تهرانیست، در واقع نوعی ابتذال است. اگر این کار پسندیده بود اساتید بزرگ این کار را می‌کردند.
this is first Kurdi , I hear from Ms. Sahar Mohamadi.
one word : fantastic.
Güzel bayana ve sesine sevgiler
بسیار زیبا،
صدای بانو محمدی، گویا نغمه ای از بهشت است.
دستتون درد نکنه،
چنانچه مقدور باشد، ممنون خواهم شد، لطفا" مشخصات شامل شاعر، ریشه اثر و ترجمه متن ترانه را نیز به اشتراک بگذارید .
پاینده باشید
عصری چاوکم ناوسی پرودردم.
دگت خوش
افرین بر تو سحر❤❤❤❤
درود بر این بانوی خوش اوای ایرانی.
Harikasın teşekkürler
خیلی قشنگه دمت گرم
بسیار زیبل و دلنشیننننن
شگفت انگیز❤🌹
با درود و سپاس با اجرای دلنشین و روان پر معنا
❤❤❤🙏🏼👍👍👍👍
Yemen türküsünu okurmusun. Türkiye
Teşekkür ederim saygılarımla
رائعة
هموطنان عزیز کرد لطف کنید و این ترانه زیبا و دلنشین را ترجمه بفرمایید با تشکر از شما عزیزان و خانم سحر محمدی برای این اجرای عالی.
خۆزگە دەخوازم لەبەڕێزتان
سەحەرخان گۆرانیەکانی بەزمانی
کوردی زیاتر بکات ڕێزوخۆشەویسیم بۆبەڕێزیان
afarin,,ziba khondi
ماحصل..
درد هجران برای عاشق بسیار سخت است بحدی کشنده است که مثل پروانه میسوزد تو کوتاه بیا وبس کن مظلوم کشی نکن
گرانترین درد درد دوری است دلبر من .دلم در کوی پروانه ها مثل پروانه سوخت کم ب من گریه وزاری بده .عاقلان همه شیدای توهستن رو بندت را بر دار وسرت برنگردان .دل عاشق از جفاوسختگیری تو کشته شد مظلوم کشی نکن .دارو ندارم را غارت کردی . فدای چشمان مستت بس کن کوتاه بیا .صبر وقرارم راهم بردی .فقط میخواستی شاهد خونبار چشام باشی وجگرم زخمی کنی .باشه من عاشق روی توام کوتاهی وتقصیر ازمن است تو کوتاه بیا من غارت شده تو هستم بس کن .
اگر خیلی خوب ترجمه نکرد م ببخشید
سپاس بابت ترجمه ی عالی تان
@@feizolah.soltani وەرزی سەرما.هەر بژیت زۆر باشت وەرگێڕاوە. دەردی دوریت زۆر گرانە.
🟥🟥🟥🟥🟥 Bij́î Kurdistan🗽
⬜⬜☀️⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩
Nice
Tanx dear
هیجران
ده ردی دووری زور گرانه دلبه را هیجران به سه
دل وه کوو په روانه سوتا چاوه که م سوتان به سه
عاقلان شه یدا ده بن رووبه ندی سه ر روو ولامه ده
عاشقان کوشته ی جه فاتن قه تلی مه زلوومان به سه
مورغی دل پابه ندی دانه و داوی خاله و زولفی خاو
گیری به ندیخانه تا که ی به ندی بی ئامان به سه
هه رچی بووم بردی به تالان تورکی مه ستی چاوه که ت
تاقه ت و سه بر و قه رارم پی نه ما تالان به سه
شاهیدم فرمیسکی خوینینه که تو جه رگت بریم
عاشقی رووتم ئه گه ر ته قسیره گه ر تاوان به سه
ئیسته که ش مه جنوون و له یلی هه ن له عه سری تازه دا
شیت و سه رگه ردانی توم.حه یرانی توم. حه یران به سه
گه نجی عیشقت پر به ویرانه ی دله و من پیم که مه
تا زیاد بی چاوه ریی دیشم مه لی ئیحسان به سه
گه ر قسه ی عیشقی گول و بولبول لات ئه فسانه یه
تو گولی خه ندان و ئه میش بولبولی گریان به سه
مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی مرسی
❤❤❤👉🏾🙏🏼👍👍👍🫡
عد
صدای سرکار خانم زیباست. اما با احترام برای ایشان، خواندن آواز کردی توسط کسی که این زبان را نمی‌داند و لهجه اش هم کاملا تهرانیست، در واقع نوعی ابتذال است. اگر این کار پسندیده بود اساتید بزرگ این کار را می‌کردند.