Bu günlerde aklıma hakkında ilim sahibi olmadığın şeyin ardına düşme ayeti takılıyor. Kalbime Eğer ilim sahibi olmadığım şeyin ardına düşmezsem nasıl ilim sahibi olabilirim ki diye bir soru geliyor. Eğer ayetlerin, ruhun vsnin ardına düşmeseydim, okuyup araştırmasaydım, düşünmeseydim, takıntı yapmasaydım, şimdi olduğum yerde sayacaktım. Bu ayetin çevirisinde bir hata olduğunu düşünüyorum. Allah hem oku diyecek, hem düşün araştır diyecek, hem de ardına düşme diyecek. Olacak iş değil... Allahta hata olmadığına göre çevirenlerin anlayışında bir hata var demektir...
Bu günlerde aklıma hakkında ilim sahibi olmadığın şeyin ardına düşme ayeti takılıyor. Kalbime Eğer ilim sahibi olmadığım şeyin ardına düşmezsem nasıl ilim sahibi olabilirim ki diye bir soru geliyor. Eğer ayetlerin, ruhun vsnin ardına düşmeseydim, okuyup araştırmasaydım, düşünmeseydim, takıntı yapmasaydım, şimdi olduğum yerde sayacaktım. Bu ayetin çevirisinde bir hata olduğunu düşünüyorum. Allah hem oku diyecek, hem düşün araştır diyecek, hem de ardına düşme diyecek. Olacak iş değil... Allahta hata olmadığına göre çevirenlerin anlayışında bir hata var demektir...