My favorite part is at 4:26 , when Bebel nails a surprisingly tricky melody and her dad goes "muito bem" (very good). Such a fine moment of musical coaching between a dad and his daughter
eu nao sou Brasileña, sou Chilena, mais eu adoro esta musica e specialmente o bossa nova, samba e pagode....pra mim Joao nao tem comparacao alguma, ele tem uma voz incomparavel, ele e unico....eu adoro ele, pra mim sua voz e maravilhosa e sua foma de cantar tam special....ele e tam romantico... Joao por sempre... de coracao admiro muito....parabems
Soy chileno igual, y me he obsesionado con João. Mi fascinación comenzó con su forma de tocar la guitarra... es simplemente un genio. Falleció hace poco, y su legado a la música mundial es inconmesurable. Saludos a ti y a cualquiera que pueda entender este mensaje.
Muito lindo. Pena que João Gilberto não seja uma unanimidade. Ainda existem muitos imbecis (todos eles aqui no Brasil, porque lá fora a Bossa Nova sempre foi respeitada) que dizem que "ele não tem voz", "que não toca nada". Não é qualquer um que entende o encanto da arte do João. Feliz de quem entente.
A falta de unanimidade tem um significado muito simples e , ao mesmo tempo muito evidente! João Gilberto é um gênio musical reconhecido somente por pessoas tem musicalidade suficiente para assimilar uma forma sofisticada de música com um resultando simples e lindo! A porcentagem de pessoas que assimilam sua forma de apresentar é pequena! Nunca vi um músico com M maiúsculo que não admire e/ou respeite João Gilberto!
Você devia agradecer que ele é não é uma unanimidade. Com a população retardada temos hoje se todos gostassem dele significaria que ele é ruim provavelmente.
Eu não sou fanático por João Gilberto, mas com toda a enorme contribuição q ele deu à música brasileira e a ajuda q deu para q viesse a ser conhecida mundo afora, ele merecia uma estátua, ainda mais na Bahia. Mas os caras insistem em querer coroar a Ivetona como a "rainha do axé" com um rtitmo sem criatividade e amorfo.
DIGA (Vicente Paiva & D. Batista) Diga se você me quer ou não Diga se comigo é feliz Todo mundo sabe O q existe entre nos dois Diga tudo agora e não depois Nosso amor não é cinema Desses de mil e cem Nosso amor não é comedia Pra dar risos pra ninguém Tanta gente me pergunta Se ao seu lado vivo bem E eu não minto, digo tudo Sem você não sou ninguém
Que video maravilhoso, que pena que ainda não tive o prazer de ver uma apresentação de João Gilberto. É uma pena mesmo que ele não seja unanimidade, mas é muito prazeroso apreciar essa bela música. Bebel Gilberto também é espetacular. Sou fã da música de pai e filha.
The mysteries of the universe are really not mysteries at all. Rather they are truths that are locked away in every human heart. Occasionally, they come to the surface and we are amazed! The feeling is that you are witnessing some profound revelation, but yet at the same time it is so familiar. Like a Dejavu!
Esse senhor nos ofereceu uma voz tão maravilhosa, um toque ao violão inigualável e como ele ainda não estava satisfeito, nos ofereceu sua filha ..como uma versão feminina de toda a sua doçura,... e acaba de vez com nossos corações, cantando essas canções sublimes com sua afinadíssima filha.
I love watching all these Bebel and Joao videos. You get to see her evolution from a little girl who sounds like a little girl to a teen with the confidence to improve and play with the notes a little bit to this song, having developed her signature sound that would go on to make her famous. It's great to watch.
Não conhecia a música e ... demais. João Gilberto é um verdadeiro garimpador de jóias musicais. Esta interpretação com Bebel foi ótima, como Linda Flor, do mesmo especial da Cultura em 94. Tudo de bom 1!!!!
Bebel, como João; como Jobim; como Caetano, são brasileiros de nacionalidade e identidade musical (o chão de sua música ainda é a MPB). Mas pertencem já ao mundo. São aplaudidos e reverenciados e referenciados em todas as línguas. Eu, particularmente, tenho um imenso orgulho desses brasileiros/planetários. Hoje o jazz - a musica popular (não tão popular)mais sofisticada do planeta, praticada pelo país mais influente do planeta, foi tomado pela nossa bossa nova. Não há mais jazz sem bossa nova.
Eu gosto muita da voz da Bebel, acho que ela foi pouco considerada em comparação a outras...mas enfim... Agradeço o Thiago pela boa lembrança pra fechar esse dia com uma música dessas ;)
Diga: ha gente que não gosta de esta musica no seu pais??? É isso posivel?? Meu Deus!! Eu não posso acreditar!! O bossa nova é o mais bonito que existe...
Vida longa para João e para bossa nova.Musica que nos transporta a outra dimensão ao ouvi-la.Feliz um povo que tem genios musicais como João Gilberto e sua filha Bebel
É verdade, porque eu conheci um cara do seu país aqui na Argentina há muitos anos e quando eu disse a ele que era a bossa nova música que eu admirava, me respondeu que esse estilo foi ultrapassada e que eu teve novos estilos desta vez no Brasil, que eu deveria beneficiar a ouvir ... Mesmo assim eu respondi que eu amava a bossa nova para sempre! Jorge-Argentina
Que lindo, que lindo , que lindo! Não tem como não se emocionar com uma letra e com uma interpretação dessa. É lamentável que Black Eyed Peas, Lady Gaga (pra não comentar nossas proezas nacionais, Restart, funk, forró escroto e similares) tenha mais atenção no Brasil do que isso.
I feel I want to cry when Joao starts singing this song, it is like Bebel is singing to him asking please stay here and dont leave us alone in this cruel world ...
Aquí está la explicación de porqué Brasil es la cuna de uno de los milagros musicales más cautivantes del siglo XX, con un sello imborrable hasta los días actuales. Jorge-Argentina
Esse vídeo eu assisti umas 1.100 vezes,rsrs,e me pergunto(?)..."Um samba como esse tao bem interpretado é como um suspiro, uma luz, ou mesmo uma interrogaçao, uma dúvida ou uma certeza...viver vale a pena!" Ana Beatriz
sublime!!!This is the first time Ilisten to this song....and i have tears in my eyes,,,Only Joao and Bebel could make me feel this,,how wonderful!!!Imelda de Mexico
De verdad que este video de Joao Gilberto y Bebel ..."Diga" .. es una joya ... las palabras se quedan cortas para expresar la belleza y magia que posee.
Feliz o Povo que tem genios musicais como João Gilberto.Vida longa pra João e sua musica que sem duvida é eterna.Bossa Nova é a sintese da boa musica,que nos transporta para outra dimensão ao ouvi-la.
Desde o remoto ano de 1959 sou fã incondicional de João Gilberto (1931-2019). Para mim, DIGA (1973) é a melhor de suas composições. Muita Saudade uma dos maiores ÍCONES da Música Universal no Século XX...
No Dicionário Cravo Alvin da Música Popular Brasileira não existe, em toda a musicografia de Vicente Paiva, uma canção com o nome "Diga". Deve-se tratar, salvo melhor juízo, da canção "Nós Dois", do mesmo Vicente Paiva, em parceria com Fernando Martins. Postado no Blog do PG por Paulo Gurgel.
:) i like the peaceful way they play 2gether! i looked at this with a mojito on a warm day in the south of france! (as told by a good freind!) thanks a lot!obrigado
Obrigada,SSatie...Sei disso, a vida vale a pena também pq tenho essa sintonia fina,vejo muita beleza nela, na coisas simples e despretensiosas, besos. Ana Beatriz.
How old was she back then? I know her father was a pioneer in Brazilian music. But I am from Brooklyn and do not know much about Brazilian I found out about Bebel in 2005 and love her music. .
Thank you so much for posting this! I remember Bebel when she was a child back in the mid seventies. What a delight she's always been! And her dad is one of the greatest, of course.
Here's my attempt: Say if you love me or not / Say if being with me is happy / The whole world knows / That which exists between us two / Say it to everyone now and not later./ Our love is not a movie/ One of a 1100/ Our love is not a comedy/ To give smiles for noone/ When people ask me/ If being near you I live well/ I don't lie, I say to everyone:/ Without you I'm nobody/
Yes, but Bebel is the daughter of Miucha, not Astrud's. Miucha is Chico Buarque (de Holanda)'s sister. It's in Bebel's genetics, so what could go wrong?! thank you for this gem!
É bem bonito o seu comentário. E pra se perceber as melodias que existem dentro desta simples melodia, só em voz e violão, e os sentimentos existentes nas respirações desta "despretensiosa" interpretação há que se ter uma sintonia fina. Certamente muita gente não consegue enxergar/ouvir tudo isso como você. A vida é muito preciosa. Deve-se sempre fazê-la valer a pena.
My favorite part is at 4:26 , when Bebel nails a surprisingly tricky melody and her dad goes "muito bem" (very good). Such a fine moment of musical coaching between a dad and his daughter
Qual a necessidade de escrever em inglês?
@@JJ-ic7sq deixa o rapaz
Couldn’t agree more
@@abrahamsbryanMiucha irmã do Chico. Portanto, Bebel é sobrinha do Chico.
@@JJ-ic7sqele é intelectual rsrs.
eu nao sou Brasileña, sou Chilena, mais eu adoro esta musica e specialmente o bossa nova, samba e pagode....pra mim Joao nao tem comparacao alguma, ele tem uma voz incomparavel, ele e unico....eu adoro ele, pra mim sua voz e maravilhosa e sua foma de cantar tam special....ele e tam romantico... Joao por sempre... de coracao admiro muito....parabems
Soy chileno igual, y me he obsesionado con João. Mi fascinación comenzó con su forma de tocar la guitarra... es simplemente un genio. Falleció hace poco, y su legado a la música mundial es inconmesurable. Saludos a ti y a cualquiera que pueda entender este mensaje.
Muito lindo. Pena que João Gilberto não seja uma unanimidade. Ainda existem muitos imbecis (todos eles aqui no Brasil, porque lá fora a Bossa Nova sempre foi respeitada) que dizem que "ele não tem voz", "que não toca nada". Não é qualquer um que entende o encanto da arte do João. Feliz de quem entente.
A falta de unanimidade tem um significado muito simples e , ao mesmo tempo muito evidente! João Gilberto é um gênio musical reconhecido somente por pessoas tem musicalidade suficiente para assimilar uma forma sofisticada de música com um resultando simples e lindo! A porcentagem de pessoas que assimilam sua forma de apresentar é pequena! Nunca vi um músico com M maiúsculo que não admire e/ou respeite João Gilberto!
Você devia agradecer que ele é não é uma unanimidade. Com a população retardada temos hoje se todos gostassem dele significaria que ele é ruim provavelmente.
Com certeza
Eu não sou fanático por João Gilberto, mas com toda a enorme contribuição q ele deu à música brasileira e a ajuda q deu para q viesse a ser conhecida mundo afora, ele merecia uma estátua, ainda mais na Bahia. Mas os caras insistem em querer coroar a Ivetona como a "rainha do axé" com um rtitmo sem criatividade e amorfo.
O olhar de admiração de Bebel para o pai é algo magnífico !
Nosso amor não é cinema desses de 1100
Nosso amor não é comédia pra dar risos a ninguém
DIGA (Vicente Paiva & D. Batista)
Diga se você me quer ou não
Diga se comigo é feliz
Todo mundo sabe
O q existe entre nos dois
Diga tudo agora e não depois
Nosso amor não é cinema
Desses de mil e cem
Nosso amor não é comedia
Pra dar risos pra ninguém
Tanta gente me pergunta
Se ao seu lado vivo bem
E eu não minto, digo tudo
Sem você não sou ninguém
Que video maravilhoso, que pena que ainda não tive o prazer de ver uma apresentação de João Gilberto. É uma pena mesmo que ele não seja unanimidade, mas é muito prazeroso apreciar essa bela música. Bebel Gilberto também é espetacular. Sou fã da música de pai e filha.
The mysteries of the universe are really not mysteries at all. Rather they are truths that are locked away in every human heart. Occasionally, they come to the surface and we are amazed! The feeling is that you are witnessing some profound revelation, but yet at the same time it is so familiar. Like a Dejavu!
This is wonderful, seeing father and daughter Gilberto together. You can tell she loves her daddy.
It's so sweet, Bebel looking up adoringly to her father. I'm so touched.
Gilberto's voice is just incredible. Wow what an introduction to bossa nova...
Esse senhor nos ofereceu uma voz tão maravilhosa, um toque ao violão inigualável e como ele ainda não estava satisfeito, nos ofereceu sua filha ..como uma versão feminina de toda a sua doçura,... e acaba de vez com nossos corações, cantando essas canções sublimes com sua afinadíssima filha.
Quanta delicadeza, ternura, sensibilidade...
O João Gilberto toca muito: não só o violão mas, sobretudo, a alma....
Si, eso es precisión en el comentario!
Lindo. Lindo! O Gênio João e a delicadeza de Bebel
I love watching all these Bebel and Joao videos. You get to see her evolution from a little girl who sounds like a little girl to a teen with the confidence to improve and play with the notes a little bit to this song, having developed her signature sound that would go on to make her famous. It's great to watch.
Eu sou colombiano, e eu amo bossa nova!!!!! Mais opino que fechar ouvidos a outra musica e um pouco bobo... viva o bossa e viva a musica!!!! =P
Não conhecia a música e ... demais. João Gilberto é um verdadeiro garimpador de jóias musicais. Esta interpretação com Bebel foi ótima, como Linda Flor, do mesmo especial da Cultura em 94. Tudo de bom 1!!!!
The love in Bebels eyes to her father is unbelievable.....
que lindos, el padre pionero del bossa y la hija con esa voz tan bonita
Bebel, como João; como Jobim; como Caetano, são brasileiros de nacionalidade e identidade musical (o chão de sua música ainda é a MPB). Mas pertencem já ao mundo. São aplaudidos e reverenciados e referenciados em todas as línguas. Eu, particularmente, tenho um imenso orgulho desses brasileiros/planetários. Hoje o jazz - a musica popular (não tão popular)mais sofisticada do planeta, praticada pelo país mais influente do planeta, foi tomado pela nossa bossa nova. Não há mais jazz sem bossa nova.
Eu gosto muita da voz da Bebel, acho que ela foi pouco considerada em comparação a outras...mas enfim... Agradeço o Thiago pela boa lembrança pra fechar esse dia com uma música dessas ;)
Underbart, varför hörs den brasilianska musiken så sällan i vårt land. Älskar den.!!!!!!
Excelente!!! Bebel uma diva, João, um rei!! tão profundo, tão sentimental, tão bonito!!!...
ela tem uma voz bonita (formosa)..e ele é muito bom na viola: agora "diga se comigo é feliz"""diga tudo agora e não depois"
Diga se me quer ou não. Diga... lindo
Sensacional, simples e cheio de sentimento na voz e nos acordes e tempos do violão! João tem razão, gringo não entende....
É um ícone da MPB brasileira!
Diga: ha gente que não gosta de esta musica no seu pais??? É isso posivel?? Meu Deus!! Eu não posso acreditar!! O bossa nova é o mais bonito que existe...
Sr Gilberto vc é genial! Te adoramos!
Vida longa para João e para bossa nova.Musica que nos transporta a outra dimensão ao ouvi-la.Feliz um povo que tem genios musicais como João Gilberto e sua filha Bebel
morreu....
É verdade, porque eu conheci um cara do seu país aqui na Argentina há muitos anos e quando eu disse a ele que era a bossa nova música que eu admirava, me respondeu que esse estilo foi ultrapassada e que eu teve novos estilos desta vez no Brasil, que eu deveria beneficiar a ouvir ... Mesmo assim eu respondi que eu amava a bossa nova para sempre!
Jorge-Argentina
Que lindo, que lindo , que lindo! Não tem como não se emocionar com uma letra e com uma interpretação dessa. É lamentável que Black Eyed Peas, Lady Gaga (pra não comentar nossas proezas nacionais, Restart, funk, forró escroto e similares) tenha mais atenção no Brasil do que isso.
I feel I want to cry when Joao starts singing this song, it is like Bebel is singing to him asking please stay here and dont leave us alone in this cruel world ...
Aquí está la explicación de porqué Brasil es la cuna de uno de los milagros musicales más cautivantes del siglo XX, con un sello imborrable hasta los días actuales.
Jorge-Argentina
Esse vídeo eu assisti umas 1.100 vezes,rsrs,e me pergunto(?)..."Um samba como esse tao bem interpretado é como um suspiro, uma luz, ou mesmo uma interrogaçao, uma dúvida ou uma certeza...viver vale a pena!" Ana Beatriz
Um presente a nós esta gravação belíssima!
Essa música já me acompanha a um tempão... Muito bom poder voltar em épocas diferentes!
sublime!!!This is the first time Ilisten to this song....and i have tears in my eyes,,,Only Joao and Bebel could make me feel this,,how wonderful!!!Imelda de Mexico
Reposez en paix Monsieur Joao Gilberto.
Merci pour tout ce que vous avez crée
Coisa mais linda.Obrigado.
Pai e filha num momento muito belo e incrivelmente ternurento.
Que linda apresentação! Pura emoção em acordes perfeitos!
sublime!!!This is the first time Ilisten to this song....and i have tears in my eyes,,,Only Joao and Bebel could make me feel this,,how wonderful!!!
So beautiful. Joao.....
De verdad que este video de Joao Gilberto y Bebel ..."Diga" .. es una joya ... las palabras se quedan cortas para expresar la belleza y magia que posee.
Bebel Gilberto: melhor cantora americana do Brasil
Che poesia !
E' la dolcezza fatta donna.
Eppoi da cotanta madre e cotante padre cosa poteva uscirne !
Feliz o Povo que tem genios musicais como João Gilberto.Vida longa pra João e sua musica que sem duvida é eterna.Bossa Nova é a sintese da boa musica,que nos transporta para outra dimensão ao ouvi-la.
morreu
Uma maravilha. Saudades. Estamos órfãos de João, Tom e Vinícius.
Her voice is butter - I've never seen her perform with her father - that's amazing!!! Thank you!!
É uma canção belíssima!
My favorite kind of music of all time.
Desde o remoto ano de 1959 sou fã incondicional de João Gilberto (1931-2019). Para mim, DIGA (1973) é a melhor de suas composições. Muita Saudade uma dos maiores ÍCONES da Música Universal no Século XX...
Se alguém conheçe uma cançao mais delicada que essa me avise! Nunca ouvi nada igual!
No Dicionário Cravo Alvin da Música Popular Brasileira não existe, em toda a musicografia de Vicente Paiva, uma canção com o nome "Diga". Deve-se tratar, salvo melhor juízo, da canção "Nós Dois", do mesmo Vicente Paiva, em parceria com Fernando Martins. Postado no Blog do PG por Paulo Gurgel.
:) i like the peaceful way they play 2gether! i looked at this with a mojito on a warm day in the south of france! (as told by a good freind!)
thanks a lot!obrigado
Linda canção, linda interpretação! Saudades deste gênio descance em paz
This is so beautiful, elegant and sensual. So harmonious.
I can listen to this over and over again.
I Love You Bebel.
Your voice takes out the strains and stresses in me.
adoro la musica de Joao Gilberto y la oigo casi todos los dias, es un genio.
verdade, a musica e a interpretação são mais que bonitas, porem os olhares de Bebel são um espetáculo
Such beautiful bliss in musico..............................
Seja lá quem vc for, quero te agradecer demais por ter postado esse vídeo aqui. Vc fez bem ao mundo.
Abraço,
Rbr
É UMA BELÍSSIMA CANÇÃO. LINDA DEMAIS. PAI E FILHA, SÃO MARAVILHOSOS . ⭐⭐⭐⭐⭐
Uma verdadeira oração!
Obrigada,SSatie...Sei disso, a vida vale a pena também pq tenho essa sintonia fina,vejo muita beleza nela, na coisas simples e despretensiosas, besos. Ana Beatriz.
How old was she back then? I know her father was a pioneer in Brazilian music. But I am from Brooklyn and do not know much about Brazilian I found out about Bebel in 2005 and love her music. .
She is gorgeous....
LETRA PERFEITA E O MELHOR VIOLÃO DO MUNDO!
"Nós dois", de Vicente Paiva e Fernando A. Martins. Sucesso na voz de Dircinha Batista, lançado pela Odeon em 1948
que belleza la musica de Joao me gusta mucho, viva la bossa nova por siempre
saludos
Linda! Fora de série.!
Hola está versiónde Diga es genial la busque en iTunes y no la encontré gracias por haberla publicado saludos desde Ciudad de México
Terrific ! Wish there were more videos of them together !
so beautiful ...... sublime ......
Wonderful...wonderful.
This is an absolute gem!! Thank you so much for posting. Makes northern winters melt -- I'm movin' to Rio!
É simplesmente uma preciosidade!
A perfect song sung by a perfect duo ….
Thank you so much for posting this! I remember Bebel when she was a child back in the mid seventies. What a delight she's always been! And her dad is one of the greatest, of course.
Here's my attempt:
Say if you love me or not /
Say if being with me is happy /
The whole world knows /
That which exists between us two /
Say it to everyone now and not later./
Our love is not a movie/
One of a 1100/
Our love is not a comedy/
To give smiles for noone/
When people ask me/
If being near you I live well/
I don't lie, I say to everyone:/
Without you I'm nobody/
Sublime! Cristal puro!
sublime
Sublime.Emoçao em estado puro.
Yes, but Bebel is the daughter of Miucha, not Astrud's. Miucha is Chico Buarque (de Holanda)'s sister. It's in Bebel's genetics, so what could go wrong?! thank you for this gem!
É bem bonito o seu comentário. E pra se perceber as melodias que existem dentro desta simples melodia, só em voz e violão, e os sentimentos existentes nas respirações desta "despretensiosa" interpretação há que se ter uma sintonia fina. Certamente muita gente não consegue enxergar/ouvir tudo isso como você. A vida é muito preciosa. Deve-se sempre fazê-la valer a pena.
Maravilhoso, perfeito!
q canción tan hermosa, cada vez me esta gustando mas la bossa nova
Uma das coisas mais linda que ja vi !!!!!! mais que perfeito!!!
this is a lecture how to sing a song....
beautiful!
Amazing..............................................Such love....
Meu coração fica tão alegre
ah que Linda! such nice singing and solid simple guitar.
Ahhhhh!!!Me faz sonhar acordado.
Um homem à frente de seu tempo!
que lindo momento de padre eh hija.....
Linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c'est un pur enchantement !
Maravilhoso!
Marvelous!