Rahat Fateh Ali Khan - Teri Meri ft. Shreya Ghoshal (Türkçe Çeviri)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 3 гру 2024
  • Aklıma direkt Ghajini'nin mâlum sahneleri geliyor...
    Kendinize ait şarkılarınız varsa, kanallarımda ve diğer tüm platformlarda yayınlanmasını istiyorsanız şarkılarınızı buraya atabilirsiniz: lunariummusic@gmail.com
    bu kanalım hakkında;
    dc: / discord
    spotify: open.spotify.c...
    instagram: www.instagram....
    tiktok: / gizemkurt.13_
    email: gizemkurt_13@protonmail.com
    diğer kanallarım için; ‪@sapphirevibes‬ ‪@lunarium..‬
    spotify: open.spotify.c...
    instagram: www.instagram....
    email: lunariummusic@gmail.com
    tik tok: / lunariummusic
    soundcloud: soundcloud.app...
    ***
    sözleri;
    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Ik ladka, ik ladki ki yeh kahani hai nayi
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Aa ..
    Tumse dil jo lagaya, toh jahaan maine paaya
    Kabhi socha na tha yun, meelon door hoga saaya
    Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya
    Jab haqeeqat mein usse todna tha
    Aa ..
    Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Teri meri baaton ka har lamha sab se rangjaana
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Har ehsaas mein tu hai, har ik yaad mein tera afsaana
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Aa ..
    Saara din bit jaaye, saari raat jagaaye
    Bas khayal tumhara, lamha lamha tadpaaye
    Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle
    Yeh tere mere darmeyaan hai jo saare
    Ik dooje se hue judaa jab ik dooje ke liye bane
    Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

КОМЕНТАРІ • 1,3 тис.

  • @xiuazi1404
    @xiuazi1404 2 роки тому +3042

    "Müzik evrenseldir." sözü her zaman her yerde hakkını veriyor

    • @Outcan.7
      @Outcan.7 Рік тому +67

      "Müzik değil acılardır evrensel olan" Gazapizm

    • @hril1049
      @hril1049 Рік тому +50

      ​@@Outcan.7 "acılarını belli etmeyenler dinledikleri müzikle kendi içerin de yaşarlar "

  • @gokyuzum.sennnn35
    @gokyuzum.sennnn35 2 роки тому +5006

    Mutluyken dinlerseniz huzur, üzgünken dinlerseniz derin bir sızı verir...

    • @lesatria5341
      @lesatria5341 2 роки тому +67

      Ne halde olduğumu bilmiyorken dinlersem ne verir?

    • @helintaskin8666
      @helintaskin8666 2 роки тому +97

      @@lesatria5341 Donukluğunu yok eder, duygularını geri getirir. Kendimden biliyorum, hissizlik her türlü histen daha korkunçtur.

    • @nickiminaaj2026
      @nickiminaaj2026 2 роки тому +35

      Lan edebiyatçılar toplanmış hayırdırrırırırıır

    • @Wackythngs
      @Wackythngs 2 роки тому +14

      O zaman mutsuz olduğumu anladım Demekki içten içe aslında derin bir üzüntü içindeyim

    • @zumra8871
      @zumra8871 2 роки тому +11

      @@Wackythngs bilmiyorum, mutluydum ama şarkı böyle dokundu gibi, hani ayrı düşmüşler falan ya

  • @safiyeaydn4148
    @safiyeaydn4148 2 роки тому +2198

    Bu şarkıyı ortaokuldan hatta ilkokuldan beri dinliyorum her dinlediğimde içimdeki her şey yer değiştiriyor gibi hissediyorum o kadar içten ve doğal bir şekilde dile getiriyorlar ki bu naif ezgileri ama özellikle her ikisinin de uyumları çok güzel

    • @merveunlu713
      @merveunlu713 2 роки тому +32

      Benim de içimi tuhaf ve çok güzel bir his kaplıyor sanki birkaç dakikalığına eski küçüklük yıllarıma dönüyorum

    • @safiyeaydn4148
      @safiyeaydn4148 2 роки тому +19

      @@merveunlu713 Gerçekten bazı şarkılar var şarkı olmaktan bile çıkıyor, çok şey ifade ediyor.

    • @merveunlu713
      @merveunlu713 2 роки тому +4

      @@safiyeaydn4148 kesinlikle

    • @bilgehankrk1859
      @bilgehankrk1859 2 роки тому +1

      Ek villian var. Onu izle. İçinde geçen bir şarkı

    • @guloxdoe
      @guloxdoe 2 роки тому +4

      Direkt ilkokuldan yazsaydın ya nie öyle yazdinki bshshsh

  • @asel.2735
    @asel.2735 2 роки тому +6758

    “Tanrım gerçek olmayacaksa neden böyle bir rüya gösteriyorsun bana… “

  • @butterflyeffect9570
    @butterflyeffect9570 2 роки тому +2305

    Bu şarkı insanı hem rahatlatıyor hem de hüzünlendiriyor

    • @bendenizseyma748
      @bendenizseyma748 2 роки тому +13

      Şarkı terapi gibi günde 100 kere dinliyorum🌼

    • @sutreceli9918
      @sutreceli9918 Рік тому +4

      ​@@bendenizseyma748 yüz birde seni durduran neydi canum

  • @wuzetian9528
    @wuzetian9528 2 роки тому +1200

    Herkes Hint dizilerinin patladığı günleri söylemiş ama ben daha çok Bollywood un Bollywood olduğu dönemlerden hatırlıyorum bu parçayı ..Aamir Khan ve sevdiğinin kafalarına demir bir sopayla vurularak öldürüldükleri sahne geliyor aklıma ayrı ayrı acı çektiklerini izletmişlerdi resmen..Aklıma geldi yine ciğerim acıdı...

  • @kafamagore1234
    @kafamagore1234 2 роки тому +1515

    Ghajini aklıma geldi... 5.sınıftaydım en yakın arkadaşımla her ülkenin dizi ve filmlerini sabah akşam izliyoruz kah ağlıyoruz,kah gülüyoruz. gına geldiğinde bisikletlerimizi alıp geziyoruz
    Hayat güzeldi, herkes mutluydu, renkliydi , bir yolunu bulmuştuk eğlencenin
    Aradan 9 yıl geçmiş... ben 19 yaşında genç kız olacağım ama o hala 10 yaşında. Ne mutluluk kaldı ne kahkaha

  • @sevilayuguz2137
    @sevilayuguz2137 2 роки тому +984

    Aklıma bir garip aşk geliyor.İlk orada duymuştum. Kanal7'de ilk hint dizileri başladığında çok heveslenip izlemiştim.Ve sonra onun gibi güzel bir hint dizisi izleyemedim.Bu şarkı bana geçmişi hatırlatıyor.Ellerine sağlık.

    • @lommmsen4637
      @lommmsen4637 2 роки тому +28

      Benimsin dizisi de çok güzel onu da izlemeni öneririm zayn ve alya

    • @merika4710
      @merika4710 2 роки тому +5

      @@lommmsen4637 kesinlikle

    • @hatice4166
      @hatice4166 2 роки тому +12

      O zamana dönüp tekrar izlemek isterdim:)

    • @busraisk9514
      @busraisk9514 2 роки тому +17

      Sensiz olmaz ve yalancı baharı tavsiye ederim:)

    • @adrienne0001
      @adrienne0001 2 роки тому +4

      En sevdiğim dizilerden biriydi

  • @Jasmine-er4lj
    @Jasmine-er4lj 2 роки тому +903

    bilmediğim apayrı bir dil ama hissettirdiği duygu o kadar güzel ki. aşkı tam olarak yansıtıyor

    • @ahhsendemir
      @ahhsendemir 2 роки тому +5

      Hintçe :')

    • @ownsions3249
      @ownsions3249 2 роки тому

      Sj

    • @aysegul2098
      @aysegul2098 2 роки тому +12

      @@ownsions3249 Çok komik

    • @Jasmine-er4lj
      @Jasmine-er4lj 2 роки тому +11

      @@ahhsendemir hintçe olduğunu biliyorum güzelim sadece bilmediğim bir dili vurgulamak istemiştim :(

    • @ownsions3249
      @ownsions3249 2 роки тому

      @@Jasmine-er4lj yorumlarda şarkının dilini merak ettiğim için aşağı indim ve birisi Hintçe yazmış daha sonra senin yorumuna gördüm diğer arkadaşın Hintçe dediğini gördüm buna güldüm bu arada seni aşağılamadım

  • @hilaldumlu3711
    @hilaldumlu3711 2 роки тому +2706

    Ben sanırım Bir Garip Aşk'ı özledim..

    • @ahhsendemir
      @ahhsendemir 2 роки тому +273

      Bende en güzel hint dizisiydi kesinlikle

    • @mihra5149
      @mihra5149 2 роки тому +199

      hem de çok özledim 🥺 Khushi’nin o saf mutluluğunu özellikle

    • @gelmemeyegidenlavinia6930
      @gelmemeyegidenlavinia6930 2 роки тому +203

      Açık ara en güzel Hint dizisiydi

    • @muawdds9
      @muawdds9 2 роки тому +101

      bende bi izleyen ben miydim diyorum ya harikaydi bir garip aşk 🌼

    • @hyerare
      @hyerare 2 роки тому +74

      Aşırıda komik bir diziydi ya

  • @asl9274
    @asl9274 2 роки тому +469

    dunyanin en guzel sarkilarindan biri net.. bir garip aşk izleyen var mııı orda çalıyodu..

    • @onikibinkiz
      @onikibinkiz 2 роки тому +5

      evett

    • @anonim.118
      @anonim.118 2 роки тому +19

      Evett,khushi az çekmedi arnavdan

    • @filiztetik5752
      @filiztetik5752 2 роки тому +12

      @@anonim.118 Aynen ya bir ara hiç birlikte olmalarını istemedim arnav yüzünden

    • @bellebyasar
      @bellebyasar 2 роки тому +7

      Karantina dönemi bile oturup baştan izlemiştim öyle güzeldi ki...

    • @birgezenbirdeokuyanbilir9419
      @birgezenbirdeokuyanbilir9419 2 роки тому +6

      dansları der susarım 😭

  • @rain_music7590
    @rain_music7590 2 роки тому +191

    Ah bu şarkı bana o kadar çok duygu hissettiriyor ki anlatamam. Teşekkürler Gizem Kurt. ✨

  • @maiabis
    @maiabis 2 роки тому +388

    " Bu ızdırap aramızdaki mesafelerin yok olmasını istiyor . "
    Bu ızdırap önce aklımı sonra kalbimi yakıp kül ediyor .

  • @iamcherryyw_
    @iamcherryyw_ 2 роки тому +308

    bu şarkıya o kadar bayılıyordum ki dinlemeden duramazdım.. anılarım canlandı :')

  • @iamhera1503
    @iamhera1503 2 роки тому +254

    Bir şarkının insanı hem hüzünlendirmesi hemde sevindirmesi bu .. pahabiçilmez🛐

  • @Sinemus.
    @Sinemus. 2 роки тому +108

    Lisede ödevim için bu şarkıyı kullanmıştım. Ne değişik diye düşünmüştüm çok farklı gelmişti. Şimdiyse ruhumu dinlendiriyor değişik değil artık gayet benden bir şarkı.

  • @amiyanetabir7422
    @amiyanetabir7422 2 роки тому +82

    Gajini filminin ölüm sahnesine yapılan bi editte dinlemiştim şarkıyı ilk. Çok hüzünlü anlamları gelmişti sözlerini bilmiyordum gercektende öyleymiş. Emeğinize sağlık...

  • @matmazelberfpare
    @matmazelberfpare 2 роки тому +187

    Sadece old hint filmi izleyicileri hisseder duygusunu :')

  • @ne-dedinsennn
    @ne-dedinsennn 8 місяців тому +15

    Sanırım gecmisi özlüyorum.Bu sarkiyi dinlerken icimde degisik hisler olusuyor.Bir daha asla gecmise donemeyecegimin yükü var bu sarkida.

    • @d4rkrosie
      @d4rkrosie 8 місяців тому +2

      Yalnız değilmişim...öyle bir nostalji kaplıyor ki içimi, sadece eski zamanlara geri dönmek istiyorum. Ya eski günleri özlüyorum ya da mutlu olmayı, onu bende çözemedim.

    • @ne-dedinsennn
      @ne-dedinsennn 8 місяців тому +1

      @@d4rkrosie ay beni anlayan biri olmasi cok mutlu etti suann

    • @d4rkrosie
      @d4rkrosie 8 місяців тому +1

      @@ne-dedinsennn :)

  • @whisper9418
    @whisper9418 2 роки тому +198

    Okuldan gelir gelmez çantamı kenara atıp annemle bir garip aşk izlediğim zamanlar... ne kadar çabuk geçti zaman

  • @-aysea01
    @-aysea01 2 роки тому +308

    "Sana kalbimi verdiğimde dünyayı feth etmiş gibiydim"
    "Birbirimizi için yaratılmış olsakta birbirimizden ayrı düştük"

  • @cidotae
    @cidotae 2 роки тому +54

    Tüm sözleri ezberimde, gözümü kapattığımda apayrı bir dünyaya çıkıyorum. Çok güzel bir şarkı, çeviri için teşekkürler.

  • @helintaskin8666
    @helintaskin8666 2 роки тому +232

    Masallara inanmayalı bir sene oldu, ama şarkının melodisi ve arka plan içimde bir umut ışığı yaktı...
    Altı sene kadar önce çok dinlerdim...
    Ne kadar çok büyümüşüm meğer, ne çok hayalimden vazgeçmişim....
    İşte bir kaç sözle anlatılamaz 🌟🌠

    • @helintaskn7224
      @helintaskn7224 2 роки тому +4

      Naber:)

    • @zeynepylmaz882
      @zeynepylmaz882 2 роки тому +9

      Hangimiz geçmedikki hayalerimizden güzelim... 10 sene önce nerdeydim şimdi 3 çocukla başka bir yerdeyim

  • @syrenties
    @syrenties 2 роки тому +97

    bu şarkının içimde uyandırdığı hissi tarif edemiyorum, öyle büyülü ki..

  • @cesimklc2524
    @cesimklc2524 8 місяців тому +9

    bu şarkıyı duyunca damarlarımdan akıyormuş gibi hissediyorum

  • @oppiiaa_.
    @oppiiaa_. 2 роки тому +64

    Bu şarkı neden bu kadar güzel...

  • @gulahsen4091
    @gulahsen4091 2 роки тому +243

    Yaaaa şuan çok duygulandım bana hint dizilerini izlediğim mutlu geçmişimi hatırlattın...Teşekkürler🙏🏻

  • @eskizdefteri4482
    @eskizdefteri4482 2 роки тому +413

    Gizem'in kanalında asla insanlar birbirlerini kırmıyorlar sürekli yanlış anlaşılmaları çok tatlı ve sakince anlatıp düzeltiyorlar, keşke gerçekte de böyle insanlar hayatımıza girebilse🥺💗

    • @Yaseminylm
      @Yaseminylm 2 роки тому +2

      Daha demin yanlış anlaşılan yorumu okudum ardından bu yorum denk gelde cldndkwjdksmdnwmsks

    • @eskizdefteri4482
      @eskizdefteri4482 2 роки тому +1

      @@Yaseminylm arada olur öyle şşt

    • @darkdays4203
      @darkdays4203 2 роки тому +1

      Begeniyi tam 300yaptm kendimi degerli hissettm cbcbxhhd

  • @meryemdogan2011
    @meryemdogan2011 2 роки тому +22

    Ağlamıyorum sadece mâzi hatrıma geldi. Bir garip aşk, hint dizilerinin tavan yaptığı o dönemler.... O kadar mutluydum ki. Şu an saçma bulduğum o dizilerin tek bölümünü kaçırmazdım. Allahım bu nasıl müzik, çok güzelll♥️♥️

  • @moonylovegood4397
    @moonylovegood4397 2 роки тому +33

    sözleri geçiyorum da müziği o kadar kuvvetli ki insanın ruhuna farklı bi his katıyo sanki bütün duyguları zirvedeymiş gibi, sanki kendi hayatının climaxini yaşıyomuş gibi

  • @asyacsrr
    @asyacsrr 2 роки тому +456

    4 dakika 43 saniyeye sıkıştırılmış bir acı? Aşk? Özlem? Hangisini anlatıyor bu şarkı?

    • @fatimhsnova9937
      @fatimhsnova9937 2 роки тому +9

      Bence hepsi ola bilir. Bu şarkıyı en son sanırım 2019 da dinledim. Aradan sadece 3 yıl geçti ama yaşadığım duygular çok karışık. Bir kaç kelime anlatmaz imkansız

    • @asyacsrr
      @asyacsrr 2 роки тому +5

      @@fatimhsnova9937 duygu karmaşası cidden çok zor. İnsanın ağlayası geliyor

    • @Oylece_bir_kiz
      @Oylece_bir_kiz 2 роки тому +7

      Harmanlanmış bir şekilde hayatı anlatıyor...

    • @birgezenbirdeokuyanbilir9419
      @birgezenbirdeokuyanbilir9419 2 роки тому +3

      aşkın tanımı gibi hissediyorum

    • @asyacsrr
      @asyacsrr 2 роки тому +2

      @@birgezenbirdeokuyanbilir9419 ben aşkı tanımlayacak bir şarkı olduğunu düşünmüyorum

  • @metanoia1764
    @metanoia1764 2 роки тому +47

    Küçükken çok dinlerdim...Şimdi denk gelmem çok güzel oldu:')

  • @gelmemeyegidenlavinia6930
    @gelmemeyegidenlavinia6930 2 роки тому +35

    Bu şarkı o kadar güzel o kadar hoş hissettiriyor ki her dinleyişimde tekrar tekrar aşık oluyorum

  • @okyanus369
    @okyanus369 2 роки тому +76

    Yağmurun altında tek başıma dans ediyormuşum hissi veriyor.

  • @egemenaka2248
    @egemenaka2248 2 роки тому +46

    Bir garip aşk ah ah... Ne zamanlardı

  • @doritoslucigkofteh
    @doritoslucigkofteh 2 роки тому +33

    şarkının vibe'ı çok değişik üzgünken kahrediyor mutluyken neşelendiriyor her dinlediğimde başka bir alemde buluyorum kendimi ✨

  • @ozge8195
    @ozge8195 2 роки тому +54

    Hint filminde duyup dinlemeye başlamıştım aşırı güzel ya

  • @nurcooo
    @nurcooo 10 місяців тому +8

    of offf. ne guzel gunlerdi ya. bu şarkı beni ortaokul yillarima götürüyor su an üniversitedeyim. her sey eskiden güzeldi. cok ozledim coook

  • @raven5742
    @raven5742 2 роки тому +32

    Bu şarkıyı küçükken çok severdim arkadaki resim ve şarkı beni eskiye götürdü sagol gizm

  • @eda1814
    @eda1814 2 роки тому +43

    Şarkıyı gerçekten çok iyi kırpmışsın. Ne çok uzun ne çok kısa. Şarkının en güzel yerlerini koymuşsun. Biliyosun bu işi Gizemmm...

  • @thelastandthefirstlove
    @thelastandthefirstlove 2 роки тому +84

    Lisanı bilmese bile insan, ezgiler nasıl da anlatıyor özlemi ve başlangıcı ya da sonu olamamış aşkları. İnsanın bir yaranın sızısını hissedebilmek için bilmesi gerekmiyor o dili. Tüm hisler akıyor zaten ruhuna her bir notayla...

  • @aminesahin711
    @aminesahin711 2 роки тому +300

    Bazı şarkıları o dile ve ya kültüre olan ön yargım ve isteksizliğim yüzünden dinleyemezken bu kanal karşıma hiçbir şekilde reddetemeyeceğim şekilde sanatın her halinde güzel olduğunu hatırlatıp ön yargılarımı yıkıyor. Bunun için çok teşekkür ederim

    • @miray3429
      @miray3429 2 роки тому +26

      Evet, eminim ki yorum yapanların arasında hint müzikleri ve dizileri ile dalga geçen, ön yargılı olan bir çok kişi vardır ama Gizem sayesinde önyargılı oldukları şeyin içinde bile ne kadar güzel şeyler çıkabileceğini farketmiş oldular.

    • @aasthasharma9492
      @aasthasharma9492 2 роки тому +6

      @@miray3429 aynen öyle hint şarkılarının ve birçok şeyi mukemmel seyi göremiyorlar ve böyle insanlardan nefret ediyorum yorumun çok tatlı Miray 🎬📽🥂🌈

    • @aminesahin711
      @aminesahin711 Рік тому +1

      @@nikhil098 it's not hate but just prejudice or feeling like distant

  • @safiyeaydn4148
    @safiyeaydn4148 2 роки тому +19

    Dün içimden geçti keşke bu şarkıyı da çevirse dedim bir baktım bildirim gelmiş ablişim gül gibi emek yaratmış ben de huzur bulmaya geldimmm. Ellerine sağlık ablam, ellerin dert görmesin. Seni seviyorum

  • @Derinn1244
    @Derinn1244 2 роки тому +120

    Sayılı güzel hint şarkılarından favorim....
    Gizem teri galiyanı da çevirirmisin

    • @safiyeaydn4148
      @safiyeaydn4148 2 роки тому +3

      Ay kalbimi okudun

    • @starrrgrl
      @starrrgrl 2 роки тому +12

      Teri galiyana da aşığım of

    • @kedimissee
      @kedimissee 2 роки тому +1

      Cooook fazla güzel Hintce şarkı var kanka

  • @muawdds9
    @muawdds9 2 роки тому +146

    bir garip aşk izleyenler bilir bunu ya hint dizisi cidden izleyin ondan güzel Hint dizisi bulamazsiniz harika bi diziydi bitmeseydi keşke

    • @ahhsendemir
      @ahhsendemir 2 роки тому +20

      Of evt ya bide benimsin vardı oda çok güzeldi annem sayesinde çoğunu biliyorum ya flcndlgklflglf

    • @muawdds9
      @muawdds9 2 роки тому +7

      @@ahhsendemir aynen bende annem sayesinde

    • @starrrgrl
      @starrrgrl 2 роки тому +20

      Evet Yaa arnava olan aşkımı hatırlıyorum da... Aglicam özledim sanırım

    • @eskizdefteri4482
      @eskizdefteri4482 2 роки тому +4

      Of evet evet ordan bulmuştuuuum

    • @asl9274
      @asl9274 2 роки тому +3

      iki kez izledim ya

  • @mdnaltnts3186
    @mdnaltnts3186 Рік тому +39

    Sözleri tam da bir garip aşkı anlatıyor...

  • @yoku9149
    @yoku9149 2 роки тому +63

    Yıl 2015 deli gibi bir garip aşk izlediğimiz zamanlar arkaşımla dershane ye giderken dinlediğimiz o mükemmel şarkı ah ne günlerdi 🥲

    • @kbrylmzz26
      @kbrylmzz26 2 роки тому +4

      Her gün başlaması için dört gözle beklerdik çok güzeldi saf aşklar

    • @wiastubanur1520
      @wiastubanur1520 2 роки тому +1

      @@kbrylmzz26 artık büyüdük ve gerçekten o dizide olan gibi saf aşkların olmadığını öğrendik aslında biraz da...

    • @kbrylmzz26
      @kbrylmzz26 2 роки тому +1

      @@wiastubanur1520 Ayn öyle

  • @bloom9873
    @bloom9873 2 роки тому +38

    Hintçe şarkıları çok seven biri olarak çevirmen beni çok mutlu etti.❤️❤️

  • @mellys5869
    @mellys5869 2 роки тому +38

    Bu arada şarkı seçimlerin ve editlerine aşığım

  • @strawitch8509
    @strawitch8509 2 роки тому +21

    Yıllar önce ağlayarak dinlediğim kimsenin ruhunun duymadığı şarkı bir anda gündeme geldi çok garip hissediyorum ayrıca şarkıyı editleyip bambaşka bir boyuta taşımışsın harika olmuş

  • @CerenMiles
    @CerenMiles 2 роки тому +214

    Bollywood aşığı olduğum küçüklük günlerim geldi aklıma..

    • @leyla.korkmaz
      @leyla.korkmaz 2 роки тому +4

      Ben de 7.sinifta bollywood aşığıydım bu şarkıyı o zamanlar dinlerdim :) liseden mezun oluyorum tekrar dinleyeyim dedim o günler aklıma geldi :)

    • @harryninvaftizbabası
      @harryninvaftizbabası 2 роки тому

      Benim de yaa

  • @monalisabiswas9505
    @monalisabiswas9505 10 місяців тому +14

    I'm happy to see that Turkish people are listening Bollywood song and understanding the lyrics through your translation... ❤️

    • @srk_turkey1963
      @srk_turkey1963 10 місяців тому +3

      I love Bollywood Songs very much. And these songs make me feel good. I love Indian culture, India and also Shah Rukh Khan💖

    • @monalisabiswas9505
      @monalisabiswas9505 10 місяців тому +1

      Thanks for appreciating our culture...❤️ Love from India🇮🇳

    • @srk_turkey1963
      @srk_turkey1963 10 місяців тому +4

      @@monalisabiswas9505 rica ederim. sizleri çok seviyorum. bu arada cumhuriyet gününüz kutlu olsun!💞❣🇹🇷 🇮🇳

    • @HeheHehe-lj7sk
      @HeheHehe-lj7sk 8 місяців тому

      Can I ask something to you? You are an Indian so you know Bollywood better. Can you recommend me a movie? I usually watch it when my friends recommend it. ❤

    • @srk_turkey1963
      @srk_turkey1963 8 місяців тому

      @@HeheHehe-lj7sk I am not Indian but I am very interested in Bollywood. The movies I can recommend for you are first Dilwale Dulhania Le Jayenge. You should definitely watch. then Kuch Kuch Hota Hai. and after that Kabhi Khushi Kabhie Gham and Mohabbatein. And Dilwale, My Name is Khan. I like Shahrukh Khan more, I would prefer you to watch his movies.💙

  • @aydakikiz1212
    @aydakikiz1212 4 місяці тому +12

    Bu şarkı...Bir garip aşk izlediğim zamanları özledim.Ortaokula gidiyordum eve gelir gelmez televizyonun başına geçer izlerdik sonuna kadar.Şimdi uni 2.sınıfım bu şarkının etkisi hala aynı...

    • @Nehireliscoban
      @Nehireliscoban 4 місяці тому

      Dimi ya bir garip ask da vardi kushi yle arnav dans ediyodu cok komik

  • @elifaknci6782
    @elifaknci6782 2 роки тому +38

    evet çoğu hint dizisinin saçma olduğu bir gerçek( hepsi değil tabiikide istisnalar var) ama hint filmler özellikle Aamir Khan'ın filmleri gerçekten çok güzel herkese tavsiye ederim, filmlerin başında sıkılabilirsiniz ama sakın yarım bırakmayın sonunda etkileneceğini ve beğeneceğinizinden eminim

  • @SainaKaikhanovskaya
    @SainaKaikhanovskaya 2 роки тому +117

    şarkıyı her dinlediğimde o sahne aklıma geliyor

  • @dontmeysin
    @dontmeysin 2 роки тому +52

    Aaa kushi ve arnavın şarkısı 😍 annem sayesinde ne çok izlemiştim bir garip aşkı

    • @Deniz-ld6hd
      @Deniz-ld6hd 2 роки тому +12

      Agaaa evet... En güzel hint dizisiydi vve hiç kaçırmadan izlerdik...

    • @dontmeysin
      @dontmeysin 2 роки тому +6

      @@Deniz-ld6hd Kesinlike en güzel hint dizisiydi yaa çok eğlenceliydi

  • @sahratudor
    @sahratudor 2 роки тому +16

    Sadece bu şarkı için değil, Shreya’nın çok huzur verici bir sesi vardır. Söylediği her şarkıyı dinleyince farklı şeyler hissedersiniz.

  • @Emre-qo8rg
    @Emre-qo8rg 2 роки тому +29

    Çevirisini yaptığın şarkılar çok güzel çok özel. Kalbi yorulmuş adamlara, kadınlara özünde çocuk olarak kalabilen tüm insanlara yeniden adım atma cesareti ve bolca umut veriyor. O insanları yaşadıkları ne varsa tekrar tekrar her yönüyle düşünmeye itiyor. Emeğin insanların kalbini ve ruhunu genişletiyor. Hep böyle iyi kal Gizem :)
    '"Teşekkürler.⭐'"

  • @fatia3303
    @fatia3303 2 роки тому +22

    çok farklı bir duygu hissettiriyor, dinleyince hatırlatın 🤍

  • @gulsumpaylal4962
    @gulsumpaylal4962 2 роки тому +7

    Dilini bilmediğim halde sözlerindeki kelimeleri, iliklerime kadar hissetiğim nadir şarkılardan biri. Böyle türkçe alt yazılı okuyunca sözlere yabancı kalmadım. Her dinlediğimde içimi ısıtıp yakıyor...

  • @Divyaxsw
    @Divyaxsw Рік тому +10

    Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma Amala ve Amrit geliyor, şarkı o kadar iyi onları anlatıyor ki: Amritin Amalayı çocukluğundan beri beklemesi, birbirleri için yaratılmaları ama ayrı düşmeleri, sürekli birbirlerini hissedip düşünmeleri… onlar için yazılmış

    • @maggiessly
      @maggiessly 10 місяців тому

      Benimde benimde şarkı onlar için yaratılmış sankii

    • @ultraviolence27
      @ultraviolence27 10 місяців тому

      benimdee

  • @tezgulgul5893
    @tezgulgul5893 2 роки тому +11

    "Her duyguda sen varsın her anda sana olan tutkum" birkac sözle anlatılmaz.

  • @d3fnexf
    @d3fnexf 18 днів тому +3

    Belki size garip gelicek ama bu şarkı bana çoçukluğumu hatırlatıyor mutlu olduğum zamanları,bir garip aşk izlediğim zamanları şarkının benim için ayrı bir yeri var her zaman hissettirdiği duygu bambaşka bir şey

    • @melekkk244
      @melekkk244 16 днів тому

      bana da o yüzden tekrar tekrar açıp dinliyorum

    • @d3fnexf
      @d3fnexf 16 днів тому +1

      @melekkk244 bende:)♡

  • @s_e_k_e_r_9458
    @s_e_k_e_r_9458 2 роки тому +55

    "Birbirimize kurulmuş tuzak gibiyiz"

  • @leylaasan3033
    @leylaasan3033 2 роки тому +78

    Bu şarkıyı her dinlediğimde amir khanın filmi geliyo aklıma

    • @kerem7215
      @kerem7215 2 роки тому +6

      Ghajini dimi :)

    • @denizyesil3957
      @denizyesil3957 2 роки тому +1

      Şarkının geçtiği film Salman Khan'ındır aslında

    • @merve4037
      @merve4037 2 роки тому +5

      @@denizyesil3957 bodyguard:((

  • @sevgifidan4872
    @sevgifidan4872 2 роки тому +158

    Son zamanlarda unuttuğum şarkıları bana hatırlatıyorsun

  • @1vurgun_11
    @1vurgun_11 2 роки тому +24

    Dönüp dolaşıp beni buraya nedir getiren dediğimde,
    Hasretin fısıldıyor kulağıma,
    Derinime işleyen bu melodi sarıyor her yanımı...
    Sonra kalp atışlarımı duymaya başlıyorum,
    İşte o an elimi sokup bağrımı söküp atmak istiyorum....
    Yalnızlığın esiri,
    Sensizliğin gözyaşı,
    Çaresizliğin yangını..🖤🖤⌛😔

  • @iremcansuu
    @iremcansuu 2 роки тому +12

    Şu an ağlayarak yazıyorum bunları, bu şarkı sanki bizi tanıyor gibi. İki yıl önce hayatıma girdiğinde gerçek duyguyu çıktığında ise kalbimde kalan acıyı hissettim. Her şeye ,bütün zorluklara rağmen tekrar bir araya geldik çünkü insanlar yarım yaşayamaz. Bir insana bir kalbe bir hisse hayranlık duyarak yaşamanın ne olduğunu öğrettin bana. Bilmediğim bu zamana kadar yaşamadığım binlerce duyguyu seninle yaşadım ve yaşamaya devam ediyorum. Tanrı’ya şükrediyorum rüya gibi bir aşkı bana iliklerime kadar hissettirdiği için. Emre ve Cansu’nun hikayesi değil bir kaç, hiçbir sözle anlatılamaz :)Biz birbirimiz için yaratıldık. Seni çok seviyorum, hayatımı anlamlı kılan çocuk🤍

  • @ademdag5563
    @ademdag5563 2 роки тому +6

    Arka plan resimlerin genelikle şarkıyla uyumlu oluyor ve iyi hissetiriyor. Umarım çok daha iyi yerlere gelirsin, bu işte çok iyiyisin.

  • @esraesra11173
    @esraesra11173 Рік тому +13

    Her dinlediğimde nedensizce kalbim çarpıyor ve gözlerim doluyor.

  • @favbpp
    @favbpp 2 роки тому +31

    "Birbirimiz için yaratılmış olsak da birbirimizden ayrı düştük."

  • @EDCESS_
    @EDCESS_ Рік тому +16

    Dalga geçdikleri halde inatlarına hergün bu şarkıyı dinliyorum

    • @hyunbinsluvr
      @hyunbinsluvr Рік тому +1

      benlede dalga gectiler,ama bu sarkiyi oyle seviyorum ki.sadece kaliteli insanlarin dinledigi bi sarki

    • @EDCESS_
      @EDCESS_ Рік тому

      @xxXxx anlamını bilmiyorlar oyüzden neymiş hint dizisi izleyen ve Hint müziklerini dinliyen inek oluyormuş pff

    • @EDCESS_
      @EDCESS_ Рік тому +2

      @@hyunbinsluvr aynen öyle

    • @srk_turkey1963
      @srk_turkey1963 10 місяців тому +1

      vallaha bu arada ben de😃

  • @melekkk244
    @melekkk244 16 днів тому +1

    şarkının türkçe çevirisinii bilmesem, bile , gözlerim doluyor, bambaşka duygular yaşatıyor insana öyle içten kii…

  • @dilektal2668
    @dilektal2668 Рік тому +9

    Hintçe şarkı dinlediğimi söyleyince hep eziklemiş gibiydi insanlar. Çevirin çok mutlu etti.. çok severim Hintçe şarkı.

  • @seydanurmus
    @seydanurmus Рік тому +59

    şu şarkıları dinledikçe hintçe öğrenme isteğim o kadar artıyor ki

    • @janedukies
      @janedukies Рік тому +1

      off benimde

    • @rufanmirzeyev2891
      @rufanmirzeyev2891 Рік тому +2

      Gelin oyretim guzel insanlari var ask şehri var orda ruyadasin gibi geliyo oyrete bilirim dili sana

    • @Napimisteokuyom
      @Napimisteokuyom 10 місяців тому

      ​@@rufanmirzeyev2891gittin mi?

    • @anempath24
      @anempath24 3 місяці тому

      Eğer Hintçe konuşursanız, bir milyar insan veya dünya nüfusunun %25'i sizi anlayacaktır.

  • @starrrgrl
    @starrrgrl 2 роки тому +30

    7-8 yıldır dinliyorum sanırım.. her dinlediğim de içimde bir şeyler kopuyor bilmiyorum çok garip

  • @inthemiddleofthechaos
    @inthemiddleofthechaos 2 роки тому +9

    cidden bu şarkının bana hissettirdikleri bi kaç kelimeyle anlatılmaz

  • @nurbal97
    @nurbal97 2 роки тому +8

    İlk defa dinliyorum ve o kadar mest oldum ki, ezgisi, sözleri çok hoş. Beni böyle müthiş bi şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim Gizem🥰😊

  • @ozlem9564
    @ozlem9564 2 роки тому +15

    Kuşi ve arnav bu şarkı direk onları hatırlatıyor bana🥺 o zmnlr gelecek kaygısı yoktu :/

  • @serendipityblue3810
    @serendipityblue3810 2 роки тому +9

    Küçükken izlediğim Hint filmleri geldi aklıma.. Senin bu mükemmelliğini ne yapacağız Gizemm? 💗 Herkesin istediği müziği dinleyebileceğini, önemli olan o kişiye hitap etmesi olduğunu çok güzel aktarıyorsun.

  • @deathnote3464
    @deathnote3464 2 роки тому +31

    Birbirimiz için yaratılmış olsak da, ayrı düştük güzelim.

  • @judgmentdragon9493
    @judgmentdragon9493 2 роки тому +18

    Bu şarkı gerçekten değişik. Dinlerken birden göğsümün ortasına öküz oturuyor ve sonra yakınlarımın bna yaptığı haksızlıkları geliyor. Gerçekten değişik bir şarkı...

  • @bulutlarlabiromur8772
    @bulutlarlabiromur8772 2 роки тому +9

    Hintlilerin eski film ve çoğu müziğini seviyorum. Aklıma eskiden bir garip aşk adlı dizinin sahneleri geldi anneannem izlerdi küçüktüm ben de yanında izlerdim. O zamanları hatırlattı bana gözlerime yaşlar geldi o kadar güzel zamanlardı ki.

  • @vegalyrics
    @vegalyrics 2 роки тому +13

    Sözleri...

  • @laraalt1172
    @laraalt1172 2 роки тому +7

  • @Zum1313
    @Zum1313 2 місяці тому +4

    Şarkıyı dinleyince geçmişe duyduğum özlem ve tekrar o günlere dönemeyecek olmam aklıma geliyor🥺ne güzel günlerdi okuldan gelir gelmez bababannemle bir garip aşk izlerdim.Şimdi o da yok😔

  • @pandispanya945
    @pandispanya945 2 роки тому +3

    Uzun zamandır dinlediğim bir şarkı bu kanalda görünce sevindim🌸 ve aklına bir garip aşk gelirr

  • @ultraraps2ci
    @ultraraps2ci 2 роки тому +4

    Ağlicam yorumların nerdeyse hepsi Bir garip aşk izlemiş.. Severek izlediğim tek hint dizisi

  • @zeynepirem9877
    @zeynepirem9877 2 роки тому +19

    lütfen bollywooddan daha çok şarkı gelsin bu arada eline sağlık çok güzel çevirmişsin

  • @taegguk2742
    @taegguk2742 2 роки тому +7

    Küçüklüğümden beri sevdiğim ve bildiğim o şarkı...
    Yalancı Bahar ve Bir Garip Aşk ta duyduğum o zamanlardan beri çok seviyorum. Bende çok farklı bir yeri var bu şarkının. Hem huzur verip hem hüzünlendiriyor.

  • @sev.im.
    @sev.im. 2 роки тому +41

    Another love gibi her duyguyu yasatiyo serefsizim

  • @coolpizza4939
    @coolpizza4939 2 роки тому +3

    Ah Kalbim ve Bir Garip Aşk en güzel ve derin hislerle insana gerçek aşkın varlığını sorgulatan yapımlar iyi ki izlemişim be. Özledim eskileri ama bazı eskileri..

  • @dexeyuni
    @dexeyuni 3 місяці тому +3

    Şarkının beati insanı acayip yükseltiyor

  • @talhaocekli5375
    @talhaocekli5375 Рік тому +17

    0:18 Şuanda sevdiğim uyuyor ve ben onun sayesinde bu şarkıyı öğrendim normalde ne o nede ben bu tarz şaekılar dinlemeyiz ama insanın ruhuna dokunan bir şarkı ve kalbimin asıl sahibi eyer bu yorumu okuyorsan seni tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum benim güzel kızım hayat karşımıza ne zorluklar çıkartırsa çıkartsın seninle el ele verince aşamıyacağımız üstesinden gelemiyeceğimiz hiçbir engel yok unutma birbirini kalpten seven ruhların önünde hiçbir engel duramaz ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ seni seviyorum küçük kız ❤❤❤

  • @msenaalic
    @msenaalic 2 роки тому +13

    Her dilden çeviriler var neden Hintçe'den yok diye düşünüyordum ama Gizem'in asla dil ayırt etmediğini hatırladım şimdi💙

  • @sura1689
    @sura1689 2 роки тому +15

    ''anlıyor musunuz sayın bayım, bir insanın artık gidebileceği hiçbir yerinin olmaması ne demektir, anlıyor musunuz? Çünkü her insanın gidebileceği hiç değilse bir yerin olması gerekmez mi?..''
    sc

  • @birJiminmeselesi
    @birJiminmeselesi 2 роки тому +9

    " Her duyguda sen varsın , her anıda sana olan tutkum var "

  • @ecethescorpio
    @ecethescorpio Рік тому +18

    Bunu dinlerken kendimi Ratan'ını kaybetmiş Amala gibi hissediyorum...

    • @elisa6315
      @elisa6315 Рік тому +6

      "Birbirimiz için yaratılmış olsak da birbirimizden ayrı düştük..."

    • @elisa6315
      @elisa6315 Рік тому +6

      Bu Kali'nin sonları niye bu kadar üzücü...🥺

  • @sefayequluyeva6305
    @sefayequluyeva6305 Рік тому +9

    Kalbim o kadar kötü ki bu şarkı benim hayatım olmuş o kadar acılara ramen yazılan güzel şarkı. Bu şarkı çok seviyorum. Hayatı kötü olan insanlar için yazılmış bence

  • @мауга-ю2ж
    @мауга-ю2ж 2 роки тому +5

    İki insanın bir şarkı ile birleşip söylediği bu şarkıyı çevirdiğin için teşekkürler gizem kurt...