Stazom slovenskog nasleđa - Koledari
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- „Стазом словенског наслеђа” је серијал кратких образовних снимака који говоре о божанствима, бићима, обичајима и митовима словенских народа.
У петој епизоди овога серијала говоримо о учесницима маскирних поворки - коледарима.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Path of Slavic heritage" is a series of short educational videos about deities, beings, customs and myths of Slavic people.
In this episode we will talk about the Slavic masked processions - Koledari.
Литература / Bibliography:
Бојанин, Станоје - „Забаве и светковине у средњовековној Србији од краја XII до краја XV века“, Историјски Институт, Београд, 2005
Босић, Мила, - „Годишњи обичаји Срба у Војводини“, Прометеј, Нови Сад, 1996
Fisković, Cvito - „Božićni običaji i novogodišnje kolede na Orebićima i okolnim selima“, Čakavska rič 1, 1992, str. 3-26
Gavazzi, Milovan - „Godina dana hrvatskih narodnih običaja“, HED, Zagreb, 1988
Ивлева Лариса Михайловн, Лурье, Михаил Лазаревич - „Ряженый-демон, ряженный в демона...“, Исследования по славянскому фольклору и народной культуре. Berkeley, 1997, стр.63-82.
Kuret, Niko - „O nosivcih slovenskih šemskih običajev“ Slovenski etnograf 16/17, 1963/1964, str. 167-178.
Lozica, Ivan - „Tracking down turica“, Narodna umjetnost 35/1, 1998, pp.187-214.
Lozica, Ivan - „Došli smo vam kolendati“, Narodna umjetnost 36/2, 1999, str. 67-83.
Марјановић, Весна - „Маске, маскирање и ритуали у Србији“, Чигоја, Београд, 2007
Марјановић, Весна - „Осврт на забране ношења обредних маски на европском и српском простору“, РМВ 50, 2008, стр. 263-271.
Марјановић, Весна - „Покладне маске и поворке континуитет и нове форме“, ГЕМ 67-68, 2004, стр.155-176.
Плотникова, Анна Аркадьевна - „Этнолингвистическая география Южной Славии“, Индрик, Москва, 2004
Сумцов, Николай Θедорович - „Научное изученіе колядокъ и щедривокъ“, Кіевская старина, 1886, стр. 237-266.
Szczepanik, Paweł - „Masks in the culture of pagan Western Slavs: a ritual-ceremonial attribute or a religious fetish?“, Barbarians at the gates, Toruń, 2013, pp. 65-82.
Торњански Брашњовић, Светлана - „Коледарске и божићне песме у контексту зимских календарских обреда“, докторска дисертација, Филозофски факултет, Нови Сад, 2015
Zibrt, Čeněk - „Masopust držíme“, Nákladem F. Šimáčka, Praha, 1910
Текст / Text :
Душан Божић
Нарација / Narration:
Милош Костић
Музика / Music:
Damir Markotić - Svetoslav(Svarica)
Графика / Graphic:
Душан Божић
Анимација / Animation:
Милош Костић
Превод / Translation:
Eнглески / English : Оља Поповић
Пољски / Polish: Wiktoria Rekus
facebook: / srzlugvelesa
blog: lugvelesasrz.bl...
tumblr: / lugvelesasrz
© 2017 Српска родноверна жупа „Луг Велеса”
Koledari jedna od mojih omiljenih srpskih tradicija ❤️❤️❤️🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Я все понимаю по - русски :)) спасибо за видео. Интересно. Познавательно.
Хвала! Greetings from Baltics 🇱🇹 Lithuania Brothers. Balto-Slavic! I understand quite well without subs!
Sveiki brolis! It is amazing how similar our languages and customs are. All the best from Serbia!
@@LugVelesa Хвала, it is Брате!
@@ugnikalnis Lietuvės šta gražiausios moteris pasauliye
@@Rhk973 I don't know or the most beautiful, but one of the most beautiful that's for sure! Ofc I will say 🇱🇹 is the most beautiful I just don't want to start a conflict! ✌️
Браво браво! Веома занимљиво и професионално урађено. Само наставите овако, препоручићу вас свим љубитељима старе религије. Слава! :)
Хвала на лепим речима. Слава!
Фантастично. Свака вам част и хвала за видео снимке. Треба правити што више оваквих снимака, јер срамота је да Срби не знају своју митологију и обичаје.
Хвала на подршци! Потрудићемо се да их буде што више!
Требало би да обрадите све богове и митолошка бића.
Рецимо можете убацити сва бића о којима има мало података у један клип.
Само напред!
Sramota je ne poznavati Boga. Razlog po kome se hriscanstvo razlikuje od ostalih vera je ta sto u njemu ne spasavas na osnovu svojih dela vec na osnovu dela Isusa Hrista (Boga koji je dosao na zemlju u telo coveka). On je svoj zivot na zemlji proveo bez ijednog greha bez ijedne greske nacinjene, sto nijedan covek po svojoj prirodi ne moze. Trojstvo se zasniva na principu 1 bice 3 osobe, bice je ono sto predstavlja sta smo mi dok je osoba ono sto predstavlja ko smo mi, kao sto smo i mi ljudi po bicu jedno, a to je covek, a ijedno smo i duh, dusa i telo. Isto kao sto je i jaje jedno ali ono sadrzi i ljusku i belance i zumance i bez samo jednog od ta tri ono ne bi bilo potpuno.
Narod posebno sa juge Srbije izuzetno neguju stare obicaje i verovanja koja su paganskog porekla, stari sloveni su imali mnosto bogova, umesto samo jednog. Nema drugoga Boga van Jahvea (hebrejsko ime kojim se Gospod otkrio ljudima a znaci JA JESAM), jedini Bog je Gospod. Svi su hteli da postanu bogovi a samo je 1 Bog hteo da postane covek, jer da nije to uradio mi ljudi bi bili osudjeni na vecnu propast zbog nasih dela.
Iako cesto razocaravamo i rastuzujemo Boga nasim postupcima, On stvarno kao nas Otac nebeski zeli samo da nas skupi kao sto kvocka sakuplja svoje pilice, zeli da nam bude Pastir i kroz ovaj zivot i kroz vecni. I da itekako postoji vecni zivot, Isus Hristos je to dokazao na treci dan od svog raspeca kada je ustao iz mrtvih i ukazao se zivima. Pokazaoo im see, pricao i setao je sa njima, JEO sa njima, sto ne moze duh da ucini. Da neko nije siguran u ono sto veruje ne bi prihvatio da bude mucen i umre na strasne nacine. Nije bitnoo koliko smo se udaljili od Njega samo mu se vratimoo, ponizimoo se pred Njima i priznajmo mu da smo pogresili i da nam treba Njegova pomoc, "sve mogu po onome koji mi daje snagu" kaze Filipljanima 4:13. Pokajmo se i verujmo u Radosnu Vest o Isusu Hristu 🤍
Комплименти. Могу да замислим колико си само времена потрошио сећи фотографије у фотошопу. Браво за труд, браво за идеје. Само напред. Полако се Словени буде.
Буђење старина, повратак коренима. Слава!
Дивно! Ово нам је јако потребно.
Хвала на подршци!
Kao prvo, HVALA TI sto si odradio ostale videa.
Kao drugo, zamolio bi te da reuploadujes ostale videa sa ovaj audio quality :D
Nadam se da ces i dalje da radis ova vrsta videa :D
Одрађено врхунски, требало би да иде на РТС-у.
Благодарим.
Хвала.
Не на РТС, ту нестане независност. Друштвене мреже до врхунца.
odličan video samo tako nastavi
Ima ih i u Rumuniji, zove se kolinde. Dokaz da su rumuni sloveni
*Хвала брат !*
Mnogo mi se svidjaju vasi video klipovi, ima dosta detalja i objasnjenja. :) Zanima me da li je moguce da uraite engleski prevod/titl za video klipove?
Хвала на лепим речима. Превод на енглески већ постоји за све снимке које смо објавили само их је потребно укључити.
💞 🥇 🥇 🥇 💞
Klasno
Dzolomari vo selo Resava i selo Begnishte, vo Makedonija
Naša staroslovenska tradiciia!
u mom selu jos ima sicnih obicaja :D
Свака част
Хвала.
What's the connection between Koleda and Calendar?
Poštovani producenti stranice @Lug Velesa
Sve pohvale za vaš dosadašnji rad - jako poučno i temeljno a upakovano u dostupan i brz format. Zaista lep poduhvat!
Pišem vam jer me interesuje značenje ovog simbola:
cdn.thingiverse.com/renders/f5/b6/c6/23/48/f7f4c9834ba0b3d6d36ce687ff2a2159_preview_featured.jpg
Hvala unapred!
Поздрав Миодраже,
Хвала на лепим речима.
Што се симбола тиче, он је измишљен од стране Инглиста (квази родноверни њу ејџ) а на жалост велики број продавница привезака су усвојили њихове симболе, међу којим је и тај.
Оно на основу чега је симбол направљен је сведена верзија мотива са веза који се именује као "берегиня" и представља вилу или богињу или уопштено женско начело.
Hvala na brzom odgovoru!
Ako može neki link za taj vez "bereginja" bio bih vam zahvalan.
Koja je razlika izmedju Inglista i rodovernih u pravom smislu?
Можеш рецимо потражити .pdf верзију књиге Г. С. Маслова - Орнамент русской народной вышивки, Наука, Москва, 1978 на страни 123. има примера. Мада мислим да је тај симбол "берегињом" назвао тек Рибаков.
Разлика је та што је родноверје назив за веровања словенских народа испољена различитим етнолингвистичким изражајима. Док је инглизам еклектична "њу ејџ" мешавина неколико различитих традиција, међу којима је највише словенске.
Pa dobro, kako vi npr. praktikujete našu staru veru?
Hvala za reference!
Извршавањем различитих обреда током године.
Можеш видети фотографије на нашој facebook страници.
Zato se po starom srpskom kalendaru decembar kaže koledar
Okolina Doboja, običaj poznat kao Koledavci.
U Gotovuši na KiM,zovu se Vučari
moze li sta o Perunu?
Поздрав, на нашем каналу имаш видео који говори о Перуну.
Ovo se kod mene u kraju do pre par godina radilio to mi zovemo bela nedelja ili ti dan pred bozicni post pravi se pilav moja mama to i dlje radi. I ujutru ti dolaze maskari ili arapi jedno te isto i sve sto je ovde spomenuto rade.
Opet gore naše vatre
ua-cam.com/video/SBpNu4_TP9w/v-deo.html
U hrvata su dondole i dondolaši umjesto koleda i koledara , no smisao je isti. A taj je pozvati toplinu proljeća !
Kao i inače još jedan zanimljiv video no samo bi molio ako bi ubuduće sadržavati i malo latinice a ne samo ćirilicu :)
Hvala! Mi smo ovde naveli zvončare i bušare kao predstavnike ove vrste povorke iz Hrvatskih oblasti. U istu skupinu svakako da spadaju i dondolaši. Što se latinice tiče, svaki video ima opciju latiničnog titla, dok su natpisi koji se javljaju u videu uvek u izvornom pismu, kako su i zabeleženi.
Lug Velesa hvala na odgovoru i dodatnim informacijama !
Eto, mi latinicu na video stavili, a cirilica u Vukovaru...
Znam znam, uzasno sam toksican...
Kolo Koledar Kalendar
Bulgarian tradition. Българска традиция. Кукери и Коледари са две различни неща. Kukeri and Koledari are two different things and different rituals. Don't mixed them up.
As it was stated at the beginning of the video, name "koledari" is used here to broadly describe different masked rituals of the Slavic people. And it was chosen because it is spread in all of the Slavic branches. We are aware that in a Bulgarian tradition "kukeri" and "koledari" refer to two separated processions.
Are you one of those Bulgarians that like to go around telling everyone how everything ever invented was Bulgarian? It's ok, we have those in Serbia too. A lot of those in Ukraine today as well. That's ok, maybe one day you will evolve past your fragile ego due to your forgotten identity. Keep learning history on wikipedia.
Slava ;)
@@ЂорђеПавличић No, I'm one of those Bulgarians who cannot stand North Macedonians and Serbians claiming and stealing our history. Don't ever forget that you are using the Bulgarian Cyrillic alphabet invented in Bulgaria. You should respect those that made you literate.
@@usernotfound.n. kazi neolitni vincanski srbine
You should go back to the Altai mountains
Koji su ti slaveni i indoevropljani