이 노래는 수많은 thai pop의 걸작 중에서도 걸작인 보이 꼬시야퐁의 노래 "계절은 변한다" 이 노래는 제가 특히 좋아하는 곡입니다. 혹시 누군가 이 비디오에 한국어 subtitle을 넣어줄 수 있다면 고맙겠습니다. [가사_한글번역] 비가올 때는 견디어 봐요. 최소한 비는 우리가 변화를 기대할 수 있게 해요. 비가 잦아들 때, 하늘이 밝아지면 우리는 이해할 수 있어요. 우리가 얼마나 오랫동안 기다릴 가치가 있는지를. 우리네 인생과 비교한다면, 행복이 넘쳐흐를 때, 우리 마음을 붙잡아둘 수 없을 때, 우리는 그 행복을 계절과 비교할 수 있을 거예요. 아마도 그건 너무 상쾌한 계절과 같을 겁니다. 그리고 언젠가, 가슴이 너무 아파서, 비바람이 몰아칠 때, 자신에게 말해 보세요. 고통은 언젠가 사라질 날이 온다고. 우리가 모든 계절을 마주치는 것과 다른 게 하나도 없어요. 비가 올 때는 견뎌 보세요. 최소한 미래의 변화를 우리가 볼 수 있게 해 줘요. 비가 사그러드는 날에, 하늘은 밝게 빛나고 우리를 깨닫게 해줘요. 그럴만한 가치가 있어요. 아무리 우리가 오래 기다린다 해도. 우리가 비참해지는 날에, 우리 가슴이 더 이상 받아들일 수 없을 만큼 실망했을 때, 우리가 당황하는 건 당연해요. 모든 것이 변해가니까요. 하늘이 소망대로 움직이지 않을 때, 겁을 내지 말아요. 이 세상 마지막 날이라고 생각하지 말아요. 눈물이 하염없이 흘러도 언젠가 눈물이 그치는 날이 올 거예요. 우리가 고통을 모른다면, 행복을 느낄 수 없을 거예요. ....................................................................................
เวลาที่เราหิวมากเท่าใด
อาหารมื้อถัดไปถึงอร่อยมากเท่านั้น
เวลาที่กระหายมากเท่าใด
ดื่มน้ำครั้งถัดไปยิ่งสดชื่นมากเท่านั้น
เวลาที่ฝนตกหนักเพียงใด
ฟ้าโปร่งครั้งถัดไปยิ่งสดใสมากเท่านั้น
เวลาที่ทนทุกข์มากเพียงใด
หากได้ผ่านพ้นไปยิ่งสุขใจมากเท่านั้น
เป็นเพลงที่ฟังกี่ครั้งก็รู้สึกว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้ แล้วเราทำได้ ขอบคุณมากที่เข้ามาในเวลาที่พอเหมาะ ความพอดีที่ลงตัว อิ่มเอม
เพลงนี้คือที่สุด ทุกครั้งที่ชีวิตพบเจออุปสรรค เราจะร้องเพลงนี้เพื่อฮีลใจตัวเอง ขอบคุณพี่บอย โกสิยพงษ์ ที่แต่งเพลงนี่ และอีกหลายๆเพลง เพลงที่ที่บอยแต่งมันมีผลต่อใจมากๆ ค่ะ
ถ้าอยากเจอสายรุ้ง ต้องอดทนกับสายฝน ✌️
เพลงนี้ต้องเสียงนี้เท่านั้น
ผช.ในอุดมคติ อบอุ่น ร่างใหญ่ ใจดี♥️❤️
... ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ...เคยเจอบางเหตุการณ์แล้วแบบมันทำให้รู้ว่าคุ้มค่าที่เฝ้ารอมันมีจริงๆนะ ถึงก่อนหน้าจะแตกสลายมากๆก็ตาม สุดท้ายก็ประกอบร่างขึ้นมาใหม่ได้ #เดี๋ยวมันก็ผ่านไปอย่าไปกลัว
อดทนมาตั้งแต่63 ถึงปีนี้ก็ยังต้องอดทนอยู่เลยค่ะ .....เหนื่อยจนจะไม่ไหวแล้วค่ะ
ทำไมขนลุกทั้งเพลง😮😮
รอพี่อ๊อฟ ปองศักดิ์ น่ะครับพี่โต๋
หรือ ว่าปวดขี้ 555 ล้อเล่นครับ เพราะจริงยอม
ความรู้สึกวัยเด็ก รักแรก เกลียด เจ็บปวด ความเข้าใจ ทุกอย่างคุ้มค่ามาก ที่ฟังเพลงนี้้
ในช่วงเวลาที่เพลงนี้ออก เป็นช่วงที่ชีวิตผ่านเรื่องร้ายๆ และเป็นโชคดีที่วิกฤตเศรษฐิกิจในปี2540 ครอบครัวผมแทบไม่ได้รับผลกระทบเลย พอฤดูที่แตกต่างไปมาถึง ช่วงโควิดก็ถึงขาลง ชีวิตไม่มีอะไรแน่นอนจริงๆ
อึ้งคับ หมดคำจะพูด คงมีได้แต่คำชมเท่านั้น ยอดเยี่ยม บราโว้ 👍👍👏👏
เป็นอะไรที่ลงตัวมากเลยครับ พี่นภ + พี่โต๋ ❤️❤️
พลังบวก++++❤❤❤❤เพลงนี้
อ๊อด คีรีบูน
ความคิดถึงไม่เคยเลือนหาย
...ตลอดกาล
ที่ทำให้เราไปดูละครเวทีครั้งแรกในชีวิต ก็เพราะณเดชน์เลย น้องเก่งมาก แล้วสนุกมากทั้งเรื่องแก้มร้องเพลงเพราะมาก
พี่นภภภ ชื่นใจ ชอบตั้งแต่อยู่ม.ต้น
อ่ย เวอร์ชันนี้คือดีมากมากมาก ฟังละหูทิพย์หูทองเลย ชอบมากค่ะๆ
ปล.อยากเห็นพี่โต๋เล่นกับพี่เมื่อย scrubb มากค่า
เพราะที่สุดเลยค่า รอพี่นภมานานมาก 😍
เพราะมากค่ะ❤
เพลงนี้ขึ้นมาใน feed พอดีกับช่วงชีวิตเลยค่ะ เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเนอะ พี่บอย พี่นพ พี่โต๋ บอกไว้ อิอิ
คุ้มค่าที่รอคอย ในที่สุดก็หลุดดอย
ในที่สุดก็ได้ฟังเพลงนี้ซะที ขอบคุณครับ
Precious voice, precious melody 💖💖👍👍🎶🎶
ฟังกี่ครั้งก้รู้สึกดี เพราะ ฟังแล้วสบายใจ❤❤❤พี่นภ พรชำนิ ยังดูดีเหมือนเดิมเลยค่ะ
น้ำตาไหล
อยากฟังเพลง ไ่ม่มี มากๆเลย
ฟังวนไปหลายรอบเลยครับ ช่วงนี้ฝนตกปรอยๆเข้ากับบรรยากาศที่สุด คถ.หนังในดวงใจ season change.❤❤❤ ขอบคุณครับ
❤ จุดเริ่มต้นของการชอบฟังเพลง
#ชีวิตจริงของมนุษย์
อบอุ่นมากกกกก
เพราะเลย!!!
ฟังแล้วคิดถึงพี่ป้อม พี่ดาว พี่อ้อม พี่เฉดเลยครับ 😭😭🥰🥰😭😭
❤❤ พี่นภภภภภ
เพราะมากๆครับ
ขอบคุณพระเจ้า อาแมน
เพลงโปรดเลย มีกำลังใจใช้ชีวิตต่อเวลาได้ฟังเพลงนี้ รักๆ😊😊😊
เพราะมากครับ
เพราะจังเลย ชอบๆ
ยอดเยี่ยมมากๆ
คิดถึงเสียงพี่นภมาก ❤
สู้เว้ยยยย
สุดยอดมากๆๆค่ะ
เพลงนี้เพราะมากๆๆๆๆ
ฟังเพลงพี่โต๊ตั้งแต่ประถม ตอนนี้หน้าแก่กว่าแกแล้วครับ
ขออนุญาตขำนะคะ😂😂✌️✌️
ขำเงียบ 😂😂😂
แฮะๆแล้วผมล่ะ ยังเป็นหนุ่มอยู่เลยครับ 😅😅😅
ลองนอนหลับก่อน4ทุ่มดูค่ะ 😅😅
😂😂😂 เจ็บน่ัะ แต่ฮาชิบหาย
Always!!!!
หูเคลือบทองคำ คถ มาก
หนักแค่ไหน มันก็จะผ่านไปในสักวัน 🤍
❤เพราะมากๆค่ะ
สุดเพราะค่า❤
ช่วยทำ sub eng ให้ด้วยได้ไหมคะ แฟนเราชอบ piano & i มาก ๆ เลยค่า😅🙏
เสียงคุณภาพเหมือนเดิม นึกว่ากินแผ่น
이 노래는 수많은 thai pop의 걸작 중에서도 걸작인 보이 꼬시야퐁의 노래 "계절은 변한다"
이 노래는 제가 특히 좋아하는 곡입니다. 혹시 누군가 이 비디오에 한국어 subtitle을 넣어줄 수 있다면 고맙겠습니다.
[가사_한글번역]
비가올 때는 견디어 봐요.
최소한 비는 우리가 변화를 기대할 수 있게 해요.
비가 잦아들 때,
하늘이 밝아지면 우리는 이해할 수 있어요.
우리가 얼마나 오랫동안 기다릴 가치가 있는지를.
우리네 인생과 비교한다면,
행복이 넘쳐흐를 때, 우리 마음을 붙잡아둘 수 없을 때,
우리는 그 행복을 계절과 비교할 수 있을 거예요.
아마도 그건 너무 상쾌한 계절과 같을 겁니다.
그리고 언젠가,
가슴이 너무 아파서, 비바람이 몰아칠 때,
자신에게 말해 보세요.
고통은 언젠가 사라질 날이 온다고.
우리가 모든 계절을 마주치는 것과 다른 게 하나도 없어요.
비가 올 때는 견뎌 보세요.
최소한 미래의 변화를 우리가 볼 수 있게 해 줘요.
비가 사그러드는 날에,
하늘은 밝게 빛나고 우리를 깨닫게 해줘요.
그럴만한 가치가 있어요. 아무리 우리가 오래 기다린다 해도.
우리가 비참해지는 날에,
우리 가슴이 더 이상 받아들일 수 없을 만큼 실망했을 때,
우리가 당황하는 건 당연해요.
모든 것이 변해가니까요.
하늘이 소망대로 움직이지 않을 때, 겁을 내지 말아요.
이 세상 마지막 날이라고 생각하지 말아요.
눈물이 하염없이 흘러도 언젠가 눈물이 그치는 날이 올 거예요.
우리가 고통을 모른다면, 행복을 느낄 수 없을 거예요.
....................................................................................
เพลงนี้คือเพลงที่ทำให้เราผ่านพ้นวันทุกข์ยากในชีวิตได้ ขอบคุณค่ะ 🙏
รางวัลคือการได้ทำมัน!!!
เพลงเพราะอบอุ่นให้กำลังใจดีมากรักเพลงนี้มากฟังมาตลอดเลย ชีวิตคนต้องเจอะเจอทุกคน❤❤❤
อร้าววววววววว❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
รอมานานมากกก😊
2025❤
🙂
พี่เป็นไอดอลหนูค่า
เพราะมากครับ
เป็นเพลงที่ให้กำลังใจสำหรับคนที่มีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตอย่างกะทันหันมากๆครับ
ขอบคุณคุณโต๋ที่ช่วยชุบชีวิตเพลงเก่าๆกลับมาให้เราได้ฟังกันอีกครั้งนะครับ
ฟังแล้วคิดถึงสิ่งที่ผ่านมาในชีวิตตลอดเลย
แอบหวังจะได้ยินพี่นพขึ้นเสียงสูงท่อนแยกซะหน่อย