Com certeza é mui precioso viver no Reino do Senhor Jesus Cristo, no entanto a vida aqui nao tem valor sem a presença do Rei mais amoroso do Universo inteiro.
Amigo, essa canção é linda e inspiradora e obrigado por postá-la. Mas a tradução legendada está terrívelmente diferente da original. Teria como atualiza-la? Deus o abençoe 🙏🏼
ele não escreveu a tradução, mas a versão em português. Tem um vídeo antigo com legenda da tradução, mas tem erro de edição de legenda, trocaram de lugar duas frases a meio que perdeu o sentido daquele verso.
Como entendedor da LÍNGUA INGLESA ,quero te Dizer Irmão que a TRADUÇÃO Estar Correta ,porque de INGLÊS Pra português há Diferenças ..,a TRADUÇÃO tem que apenas Ficar dentro do CONTEXTO ,e Realmente estar." o INGLÊS é Língua muito Pobre ,isso com Respeito a Quantidade de Letras que é muito Pouca pra Compor a Quantidade FONEMAS (SONS) ." agora o nosso PORTUGUÊS ,tem Letras Suficientes." um abraço.
Caro @@josiasdultra4061 concordo que em traduções de inglês para português há diferenças mas, com todo respeito, está MUITO diferente. A explicação de que se trata de uma versão brasileira de Tatiana Costa ameniza o fato. Mas, na prática, perdeu muito de seu impacto original. Por exemplo, o termo "Pledge allegiance" é o termos utilizado pelos americanos em juramento de sua bandeira - é algo muito mais forte do que "eu fui chamado por Jesus e entreguei meu coração". No refrão original, não há nada na letra original "levarei também minha cruz" - e sim, honrar seus mandamentos. O mesmo se refere ao altar mencionado... Mesmo assim, a canção é linda e a mensagem poderosa - obrigado pela postagem.
![Eu Fui Chamado Por Jesus - Michely Manuely [Subtitulado al Español]](http://i.ytimg.com/vi/PSW77PiJ8NI/mqdefault.jpg)
Com certeza é mui precioso viver no Reino do Senhor Jesus Cristo, no entanto a vida aqui nao tem valor sem a presença do Rei mais amoroso do Universo inteiro.
E como é lindo fala muito com a gente louvado seja o nome do nosso Deus aleluia
sim!!
Jurei fidelidade ao Cordeiro
Amem
muito lindo
Lindo louvor e que cena !
Deus seja louvado mesmo no vale da sombra da morte
Amém!!
Lindo louvor. Era tocado nas conferências da minha cidade durante 30 noites. Deus nos ajude a sermos fiéis em todos os momentos.
amem!
Eu amo essa música! Que saudade! Que mensagem!
muito boa mesmo!!
Amigo, essa canção é linda e inspiradora e obrigado por postá-la. Mas a tradução legendada está terrívelmente diferente da original. Teria como atualiza-la? Deus o abençoe 🙏🏼
olá amigo, para corrigir teria que enviar outro vídeo. essa letra que eu coloquei é de uma versão brasileira da música, da tatiana costa.
@@arthurbuccioli Então posta a legenda oficial. Enfim, ainda assim está ótima! Parabéns! Amo esta música!
ele não escreveu a tradução, mas a versão em português.
Tem um vídeo antigo com legenda da tradução, mas tem erro de edição de legenda, trocaram de lugar duas frases a meio que perdeu o sentido daquele verso.
Como entendedor da LÍNGUA INGLESA ,quero te Dizer Irmão que a TRADUÇÃO Estar Correta ,porque de INGLÊS Pra português há Diferenças ..,a TRADUÇÃO tem que apenas Ficar dentro do CONTEXTO ,e Realmente estar." o INGLÊS é Língua muito Pobre ,isso com Respeito a Quantidade de Letras que é muito Pouca pra Compor a Quantidade FONEMAS (SONS) ." agora o nosso PORTUGUÊS ,tem Letras Suficientes." um abraço.
Caro @@josiasdultra4061 concordo que em traduções de inglês para português há diferenças mas, com todo respeito, está MUITO diferente. A explicação de que se trata de uma versão brasileira de Tatiana Costa ameniza o fato. Mas, na prática, perdeu muito de seu impacto original. Por exemplo, o termo "Pledge allegiance" é o termos utilizado pelos americanos em juramento de sua bandeira - é algo muito mais forte do que "eu fui chamado por Jesus e entreguei meu coração". No refrão original, não há nada na letra original "levarei também minha cruz" - e sim, honrar seus mandamentos. O mesmo se refere ao altar mencionado... Mesmo assim, a canção é linda e a mensagem poderosa - obrigado pela postagem.
Muito linda, essa musica. porém a legenda não está apresentando a tradução correta.
é uma versão
Muito lindo alguém sabe o nome do filme ou é um vídeo clipe
creio que sao cenas de algum filme mas nao sei precisar qual exatamente
Essa musica é muito linda!
[e sim!!
Amém!
amem