Yүт хайаҕас тэринэн Күө дьаа буолан Дьиэни уоту баайы дуолу Тэринэҥҥин Көбүрэччи киһи дэтэн Олох устун Сүүрэн көтөн көччүйээхтээн Кэлэн ааһыаҥ Хаһан эрэ күнүм тыгыа Күлүмүрдүө күөлбэр түһэн Көччүйөҕэ күөх сирэмҥэ Кэрии тыабар кэҕэ этиэ Кэпсиэ ипсиэ кэрэ кэми Миэхэ буотах, Миэхэ буотах, Миэхэ буотах... Атыттарга. Күн сиригэр олох кэлэн букатынныы Олоруоххун көччүйүөххүн баҕараҕын Туолбат санаа онньуулара биһигини Эрэйдииллэр мэһэйдииллэр күнүн аайы ПЕРЕВОД Найдя себе Уютное местечко в жизни, Обеспечив себе дом, уют... Окружившись богатством, Прослыв весьма Достойным человеком, Насладившись суетным счастьем жизни Навсегда уйдёшь... Когда-нибудь засияет солнце, Заиграет лучами в волнах озера Возликует зелень вокруг В лесочке запоёт кукушка, Расскажет о дивной поре Не мне, Не мне, Не мне... Другим. На этом свете, быть может, Хотел бы ты наслаждаться вечной жизнью... Но эти игры бесплотных желаний Увлекают и терзают каждый день.
До мурашек.... Про смерть и красоту жизни, которая уже не для тебя... Такая неизбывная печаль... Это Чолбон, рок группа из якутской сельской глубинки, просто космос!!!!
Моя далёкая-далёкая...Родина....Которую я .., наверно , уже никогда больше не увижу...Она просто во мне...И даже в том , КАК живу.... СПАСИБО , Игорь Ваганов....
" когда-нибудь я умру. и превращусь в птицу. которая пролетая над родной землей окинет последним прощальным взором всех дорогих родных любимых и близких... когда-нибудь." >> долечу...когда-нибудь...Я постараюсь..)....
припев: когда нибудь солнце мое взойдет лучи на озере заблестят и будет веселиться на зеленом поле в лесу кукушка споет о прекрасной поре, но не мне...все это не мне.....другим...
Когда нибудь, когда нибудь... Душа моя, превратившись в коршуна, Будет летать над родными алаасами... И с неимоверной высоты я прокричу тебе ту истину, Которую живым в этой жизни, постичь не суждено...
Почему других народов не популязируют на 20ти каналах РФ?У нас народов и народностей больше ста.А о них мало говорят.Только если кому интересно в интернете посмотреть.Не правильно это.
Наверное потому что живем в иной, чужой "системе координат". Где все решают власть и деньги. А не душа и сердце предков и своей истории. И потому же, отчего якутские режиссеры продают свои квартиры и набирают кредиты, чтобы снять кино, последние годы успешно идущее по миру - только сегодня с утра читал об этом. Ваш правильный вопрос - к министру культуры. Однако, прежде всего, мир начинается с каждого из нас. И хранить свою культуру, жить в ней и в нее верить - это наша данность, а не каких-то министров. Мир там где Вы, здесь и сейчас.
Это не "пост" . Группа очень старая еще советских времен .... Поют с 1986 года . В смысле поют они с начала 80-х но эту группа организовали в 1986 году .
Не для меня придёт весна... Примерно такой смысл😔
Якутский Pink Floyd 🔥
Yүт хайаҕас тэринэн
Күө дьаа буолан
Дьиэни уоту баайы дуолу
Тэринэҥҥин
Көбүрэччи киһи дэтэн
Олох устун
Сүүрэн көтөн көччүйээхтээн
Кэлэн ааһыаҥ
Хаһан эрэ күнүм тыгыа
Күлүмүрдүө күөлбэр түһэн
Көччүйөҕэ күөх сирэмҥэ
Кэрии тыабар кэҕэ этиэ
Кэпсиэ ипсиэ кэрэ кэми
Миэхэ буотах,
Миэхэ буотах,
Миэхэ буотах... Атыттарга.
Күн сиригэр олох кэлэн букатынныы
Олоруоххун көччүйүөххүн баҕараҕын
Туолбат санаа онньуулара биһигини
Эрэйдииллэр мэһэйдииллэр күнүн аайы
ПЕРЕВОД
Найдя себе
Уютное местечко в жизни,
Обеспечив себе дом, уют...
Окружившись богатством,
Прослыв весьма
Достойным человеком,
Насладившись суетным счастьем жизни
Навсегда уйдёшь...
Когда-нибудь засияет солнце,
Заиграет лучами в волнах озера
Возликует зелень вокруг
В лесочке запоёт кукушка,
Расскажет о дивной поре
Не мне,
Не мне,
Не мне... Другим.
На этом свете, быть может,
Хотел бы ты наслаждаться вечной жизнью...
Но эти игры бесплотных желаний
Увлекают и терзают каждый день.
До мурашек.... Про смерть и красоту жизни, которая уже не для тебя... Такая неизбывная печаль... Это Чолбон, рок группа из якутской сельской глубинки, просто космос!!!!
С ума сойти год 2019 , мне 28 , впервые услышал, это круто
Вы что , они звёзды мирового уровня, самоучки
Это песня 1992 года
Легенда нашего якутского рока Чолбон！
Да и советского рока тоже,я их ещё в восьмидесятых услышал
Группа до сегоднешних дней существует (хотя некоторые нет живых) в прошлом году по моему был концерт
Какая красота!Песня за душу берет!
Моя далёкая-далёкая...Родина....Которую я .., наверно , уже никогда больше не увижу...Она просто во мне...И даже в том , КАК живу....
СПАСИБО , Игорь Ваганов....
Спасибо за спасибо ). Это тебе к ДыР добрый подарок с родины )
" когда-нибудь я умру. и превращусь в птицу. которая пролетая над родной землей окинет последним прощальным взором всех дорогих родных любимых и близких... когда-нибудь." >> долечу...когда-нибудь...Я постараюсь..)....
все будет хорошо
@@user-yf7su7oj9y Это краткий перевод с ЯКУТСКОГО?
@@Igrek964 ДА ...
Как же нужны Вы
когда я буду умирать ЗАберёте меня домой ГДЕ РОДИЛСЯ там и хочу спать
безумно красиво, и жизненно
Я хочу к нему вернуться Брат мой забери меня!
Очень красивое видео, музыка и видеоряд гармонично сливаются в единое целое. Автору спасибо!
припев:
когда нибудь солнце мое взойдет
лучи на озере заблестят
и будет веселиться на зеленом поле
в лесу кукушка споет о прекрасной поре, но не мне...все это не мне.....другим...
Даааа ...Я о нем не знал а он уже умер ... О великая музыка ты вне времени !
Чолбон навсегда!
Это настолько круто...настолько чисто...настолько...мурашки...
А правильно.Не только русский язык в стране...Здорово!!!
Ытыыбын эрэ, бу ырыа иьиттэхпинэ, Никифоры, Намолийы санаан 😢
Хорошая песня, и музыка, душа есть
Когда нибудь, когда нибудь...
Душа моя, превратившись в коршуна,
Будет летать над родными алаасами...
И с неимоверной высоты я прокричу тебе ту истину,
Которую живым в этой жизни, постичь не суждено...
А можно весь перевод,пожалуйста?Очень красивая песня!
можно весь перевод ?
Умоляю перевод!!! Мы в "Союзе" имели ТАКОЕ???? А почему не знали. Только чере 30 ле я узнаю об этом 😠
@@tadjuz перевод очень сложен , очень глубокий смысл имеют слова и не все слова переводятся. Надо быть специалистом чтоб перевести
слов не понимаю.... но душу рвет
Обалденно, очень мелодично
Хаьан эрэ
Чолбон сулус
Хаттыгастаах халлаан
Харацатын ыьыа
Бу сир кэрэтэ
Дьон сурэ5эр
Дьолунан ыллыа.
Бугун Тумус Мэхээлэ атын дойдуга баран хаалбыт 😢
КРУТО !!!
Мощно!
хорошая работа, брат. очень тактично и правильно поймано настроение. спс))
Спасибо, сестра. Похоже тогда в 1989 в Барнауле ночью я единственный кто успел у них интервью взять с доброй помощью Коли и Андрюши Кокорина
@@SuperMaldoror Здравствуй! пишите мне пожалуйста vk.com/xodoro89
Бу Чолбон!!! Бу итэзэл бу дьин этии ким ейдуур ейдуе👍
Супер
Красиво и самобытно👍
Это якутский рок👏👍
Альтернативы й рок, отлично фольк этно
Почему других народов не популязируют на 20ти каналах РФ?У нас народов и народностей больше ста.А о них мало говорят.Только если кому интересно в интернете посмотреть.Не правильно это.
Наверное потому что живем в иной, чужой "системе координат". Где все решают власть и деньги. А не душа и сердце предков и своей истории. И потому же, отчего якутские режиссеры продают свои квартиры и набирают кредиты, чтобы снять кино, последние годы успешно идущее по миру - только сегодня с утра читал об этом. Ваш правильный вопрос - к министру культуры. Однако, прежде всего, мир начинается с каждого из нас. И хранить свою культуру, жить в ней и в нее верить - это наша данность, а не каких-то министров. Мир там где Вы, здесь и сейчас.
Оо, Чолбон мин оҕо сааһым доҕотторо буоллаҕа! Элбэх оҕо саас түгэннэрэ мин өйбөр-санаабар букатынныы хааллахтара!
В 2022 заходит смело ещё)
Класс!!!!!!!!
Спасибо
Pink Floyd отдыхает
ЧОЛБОН СУПЕР Южно-Сахалинск
офигенно!
Хара ыра санаам 🙌🏻👍
Тоҕо хара ?
Киси хара буол, еттук харалаах, харах, хара тыа, хараастар, айыы-хара, санаа-оноо буолар
Нереально круто
САХА навечно в моём сердце.
А что плохого ,если рок других народов России звучал в телевизоре и радио вещании.?А потом откуда национализм и ,что хуже нацизм...
Круто. А есть еще какие нибудь якутские пост панк или электронные группы того времени?
«Ай-Тал», «Чороон», «Сэргэ»... Именно того времени.
Это не "пост" . Группа очень старая еще советских времен .... Поют с 1986 года . В смысле поют они с начала 80-х но эту группа организовали в 1986 году .
Есть, Хардыы, Сэргэ
Чорон, Айтал, Дапсы
КИЭҤ ЫРЫА....!
мигин таhарбыт уолаттар
Саха рок🤘👍💪💪💪💪
#34!!!
Жаль ничего непонятно
Подозреваю что это песня якутских думеров)))
Шо все уехал в Канаду?Старые хоть есть?
нельзя делать на скорую руку Чолбон
Не надо понимать так буквально . Это очень качественно сделанный клип . И , главное , с хорошим звуком .
Пинкфлоид.