Marie Laforêt - extrait d'une interview, 2001
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Un extrait de l'interview dans l'émission “Qui se cache derrière?”, 2001.
J'ai ajouté des sous-titres russes dans la vidéo (spécialement pour les fans russes).
Субтитры русские не отключаемые. ☝️
----------------------------------
#marielaforet #chansonfrançaise #variétéfrançaise
Столько кропотливой работы
в память о Мари и в поддержку её творчества ..., это невероятно!
Спасибо !
Мы благодарны Вам !
Мари 🌺🌺🌺
Спасибо!! 🙏❤️
Merci . Toujours du " tac au tac" . Admirable et authentique .
Merci! 😄🙏
Нужно больше таких интервью с переводом на русский! Больше, больше и ещё раз больше!
Спасибо!! Нужно, нужно... да на это еще нужно время и силы; плюс синхронизация... Хорошо, когда текст готовый есть. А когда нет, то очень сложно. Ведь для начала, нужно понять, о чем говорится. А так как у меня французский лишь второй иностранный, то дело не очень веселое получается. В этот раз у меня был текст, и то много времени заняло все это оформить. Есть у меня еще прочие задумки, но там такие планы, как у Остапа Бендера... боюсь не осилить. 😏
Marie. LAFORET, Cantante,Actriz GRAN MUJER Para este Injusto MUNDO.•
¡Muchas gracias! 🙏
Excelente contenido, muchas gracias.👍
Muchas gracias! 🙏☺️
Bravo Elena, énorme travail de traduction
😉😉😉
Merci beaucoup!! 🙏☺️ Oui, c'était un travail un peu difficile....
Люблю Её любую 💝
❤️
J'adore la voir et l'entendre parler ❣ je l'écouterais même si elle lisait le botin ... eh oui, c'est ça quand on aime 😍 en tous cas merci wise cat pour vos nombreuses trouvailles et travail 🙏. Peut-on écouter l'intégralité de l'interview quelque part ?
Merci beaucoup!! 🙏☺️ Vous pouvez trouver l'émission entière (y compris l'intégralité de l'interview) dans un groupe de fans sur facebook, mais je ne me souviens pas si vous êtes sur FB. Il me semble que je vous ai envoyé une vidéo via Wetransfer il y a quelque temps, et vous m'avez donné votre e-mail à laquelle je vous ai envoyé le fichier. Si vous ne pouvez pas regarder la vidéo sur FB, je peux vous l'envoyer via Wetransfer. ?? 🙂
D'accord ! Merci beaucoup, très touchée pour vos démarches ! De tout cœur avec vous ! 😘❤🙏😢
@@samcampa9448 Vous pouvez taper l'adresse en parties séparées, par exemple: ooooo @ yahoo. com . Votre e-mail est sur gmail? (désolée, je ne peux pas encore donner de longs commentaires: je suis au travail, je dois penser au travail...)
@@samcampa9448 votre adresse commence par "campa.dou" @...etc ?
@@wisecat oui. Celle-là est bonne aussi. Merci. Bonne journée.
Hermosa!♡♥
Dzieki wise cat , merci de la part des Polonais
Bardzo dziękuję!! 🙏😄
Не,ну этого катастрофически мало! Я знаю что трудно. А кому сейчас легко? 🙂
Спасибо вам...! ☺️ Тут я, наверно, должна бы ответить что-то типа "Вас много, а я одна!" 😄 Ну, если серьезно, то у меня планов много... В данном случае, для данного видео, у меня есть скрипт, но и его надо было подгонять, синхронизируя субтитры. Я не могу выложить здесь всё интервью полностью (во всяком случае, мне нужно сперва выяснить этот вопрос, так как есть "противопоказания" 🤨
У меня есть мысль сделать субтитры к фильму "Красное и черное", где МЛ играла. Русской озвучки этого фильма, по-моему, не существует в принципе. Но есть 4 отрывка (здесь же на YT, но не у меня) и есть книга Стендаля на французском. Я уже нашла в самой книге те монологи и диалоги, которые говорят герои фильма. Осталось дело за "малым": найти время и силы... Если бы мне это удалось сделать, то я бы тут выложила эти видео. ну хотя б одно...
А на вопрос "А кому сейчас легко?" одна моя знакомая отвечала: "А кому сейчас трудно??" 😎
❤❤❤
Merci à l'avance pour vous demander l'interview de MARIE LAFORET s'il vous plaît ! Bravo wise case pour toutes les trouvailles et surtout merci ! On l'aime d'amour éternel !! 😘😘🙏❤
Pardon : Wise Cat ! 😘❤
@@annieberdaa8787 Merci à vous! ❤️ "wise cat - wise case" - pas de problème! 😅 Vous pouvez trouver l'interview dans son intégralité dans un fan-groupe sur Facebook. Vous ne l'avez pas vu?
Non Wise CAT désolé e, merci beaucoup !
@@annieberdaa8787 Je vous ai vu sur Facebook dans le groupe "fans de marie laforet". Si vous recherchez le groupe par les mots-clés "Julien Courbet" vous trouverez cette émission avec l'interview!
@@annieberdaa8787 Avez-vous trouvé l'interview dans le groupe de fans?
Exelente contenido no dejo de ver este canal.
Alguien sabrá de algún álbum en español de Marie.
🙏😄 ¡Muchos gracias!
álbumes en español? Quizás esto sea útil?
ua-cam.com/play/OLAK5uy_kXDJ1EhVC8MzzLNiRlt0fxlB--0lC23tM.html
www.discogs.com/release/9693554-Marie-Laforêt-Canta-Sus-Exitos-En-Español
www.discogs.com/release/8961508-Marie-Laforêt-Singles-Collection-Canta-En-Español
@@wisecat Вот это и есть альбомы ?
@@user-jn9wi4zv8d Как я понимаю, да. Но если походить по сайту discogs, то очень много интересного можно найти!
@@wisecat Спасибо !
Однако, очень здравые и серьёзные рассуждения.Это можно к песне приравнять.Обязательно сохраню,чтоб удивляться.
Рассуждения - на основе жизненного опыта, конечно.. Сравнение с песней интересно!.. ☺️
J'estime que la vie privée des artistes devait rester entièrement confidentielle !!!! J'espère que vous recevrez beaucoup de commentaires en russe.💋💋💋💋💋💌💌💌💌💌
🤷♀️🙂 Je pense que сe ne sont que les artistes qui décident quelle partie de leur vie privée doit rester confidentielle et quelle partie peut être révélée au public. Dans cette interview, je n'ai pas inclus certaines parties de l'interview qui peuvent sembler controversées. Je ne sais pas combien de commentaires en russe je vais recevoir. Mais je sais que de nombreux fans russes sont impatients de savoir de quoi Marie parle dans ses interviews. 🙂 Malheureusement, peu de gens en Russie connaissent suffisamment le français pour comprendre les interviews sans sous-titres... la plupart des gens apprennent l'anglais. 🤷♀️
@@wisecat Ce qui est merveilleux avec UA-cam , c'est qu'avec un seul clic , je parcours des milliers de kilomètres pour vous rejoindre 🤷🤷🤷🤷🤷.Je connais uniquement 2 mots en russe : da et spassiba.
@@LouisDefaux Oui, oui! UA-cam est merveilleux! 😎 Je sais qu'il y a au moins un autre mot russe que beaucoup d'étrangers connaissent: "babouchka" ("une vieille dame") - avec l'accent sur la première syllabe.
@@wisecat Je n'y avais pas pensé. C'est vrai.
Kalinka et katiuscia veulent dire quelque chose?
@@LouisDefaux oui, "kalinka" 😄 , mais "Katiuscia" est un prénom féminin.